Hamilton Beach 32180 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hamilton Beach Manuels
  4. Fours
  5. 32180
  6. Mode d'emploi
Hamilton Beach 32180 Mode D'emploi

Hamilton Beach 32180 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 32180:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
840158201 Ev03.qxd:840148300 Ev01.qxd
Roaster Oven
Rôtissoire
Horno Asador
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
English.......................................................................................... 2
USA: 1-800-851-8900
Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes, tips, and to register your
product online!
Français ............................................................................................ 11
Canada : 1-800-267-2826
Consultez hamiltonbeach.ca pour de délicieuses recettes, des conseils
pratiques et pour enregistrer votre produit !
Español ...................................................................................... 20
México: 01 800 71 16 100
¡Visite hamiltonbeach.com.mx para recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea!
840158201
6/23/09
10:47 AM
Page 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hamilton Beach 32180

Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 32180

  • Page 1 840158201 Ev03.qxd:840148300 Ev01.qxd 6/23/09 10:47 AM Page 1 Roaster Oven READ BEFORE USE Rôtissoire LIRE AVANT UTILISATION Horno Asador LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. English..................2 USA: 1-800-851-8900 Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes, tips, and to register your product online! Français ....................

  • Page 2: Important Safeguards

    840158201 Ev03.qxd:840148300 Ev01.qxd 6/23/09 10:47 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic 8. The use of accessory attachments safety precautions should always be not recommended by the appliance followed, including the following: manufacturer may cause injuries. 1. Read all instructions. 9.

  • Page 3: Parts & Features

    840158201 Ev03.qxd:840148300 Ev01.qxd 6/23/09 10:47 AM Page 3 Parts & Features IMPORTANT! PLEASE READ THIS BOOK! THE ROASTER OVEN COOKS SOME FOODS FASTER THAN A CONVENTIONAL OVEN. Rack Removable Insert Pan Lid Holders* Power Indicator Light* Base Temperature Control *optional features on select models Optional Accessories (on select models only ) Buffet Pans...

  • Page 4: Before First Use

    840158201 Ev03.qxd:840148300 Ev01.qxd 6/23/09 10:47 AM Page 4 Tips for Using Your Roaster Oven BEFORE FIRST USE: Wash the insert pan, rack, and lid before using. During the first use of the roaster oven, some smoke and odor may be noticed. The smoke and odor should not occur after this first heating of the oven.
  • Page 5 840158201 Ev03.qxd:840148300 Ev01.qxd 6/23/09 10:47 AM Page 5 Using Your Roaster Oven Burn Hazard. Escaping steam may cause burns. Use oven mitts w WARNING to protect hands when removing insert pan, rack, baking pan, or cooked food. 1. Make sure temperature control is 5.

  • Page 6: Tips For Best Results

    840158201 Ev03.qxd:840148300 Ev01.qxd 6/23/09 10:47 AM Page 6 To Use Your Roaster Oven Buffet Pans (on select models – or see purchase information on page 3) Burn Hazard. Escaping steam may cause burns. Use oven mitts w WARNING to protect hands when removing insert pan, rack, baking pan, or cooked food.

  • Page 7: Roasting Chart

    840158201 Ev03.qxd:840148300 Ev01.qxd 6/23/09 10:47 AM Page 7 Roasting Meats and Poultry • We recommend the use of a meat ther- • The Roasting Chart lists cooking times mometer to ensure perfectly cooked for tender cuts of meat that are usually roasts and poultry every time.
  • Page 8 840158201 Ev03.qxd:840148300 Ev01.qxd 6/23/09 10:47 AM Page 8 Baking The roaster oven can bake your favorite Do not remove the lid of the roaster cakes, pies, breads, or casseroles like oven unless necessary. Removing a conventional oven. Pans and dishes the lid allows heat to escape and should be placed on the rack for best affects the temperature of the roaster...
  • Page 9 840158201 Ev03.qxd:840148300 Ev01.qxd 6/23/09 10:47 AM Page 9 Cleaning How to Clean Your Roaster Oven Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. w WARNING Do not immerse cord, plug, or base in any liquid. Failure to follow these instructions can result in death or electrical shock. 1.
  • Page 10 840158201 Ev03.qxd:840148300 Ev01.qxd 6/23/09 10:47 AM Page 10 LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.

  • Page 11: Importantes Instructions

    840158201 Fv02.qxd:840148300 Fv01.qxd 6/23/09 2:32 PM Page 11 IMPORTANTES INSTRUCTIONS Lors de l’utilisation d’appareils électromé- 8. L’utilisation d’accessoires non nagers, des précautions fondamentales de recommandés par le fabricant de l’appareil sécurité doivent toujours être observées, ménager peut causer des blessures. y compris ce qui suit : 9.

  • Page 12: Pièces Et Caractéristiques

    840158201 Fv02.qxd:840148300 Fv01.qxd 6/23/09 2:32 PM Page 12 Pièces et caractéristiques IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE CE LIVRET ! LA RÔTISSOIRE CUIT CERTAINS ALIMENTS PLUS RAPIDEMENT QU’UN FOUR CONVENTIONNEL. Grille Couvercle Plat Supports de amovible couvercle* Voyant d’alimentation* Base Régulateur de température *caractéristique offerte en option sur les modèles sélectionnés...

  • Page 13: Conseils À Propos De La Rôtissoire

    840158201 Fv02.qxd:840148300 Fv01.qxd 6/23/09 2:32 PM Page 13 Conseils à propos de la rôtissoire AVANT L’UTILISATION INITIALE : Laver le plat amovible, la grille, et le couvercle. Lors de l’utilisation initiale de la rôtissoire, on remarquera peut-être de la fumée et une odeur.

  • Page 14: Utilisation De Votre Couvercle De Buffet De Rôtissoire

    840158201 Fv02.qxd:840148300 Fv01.qxd 6/23/09 2:32 PM Page 14 Mode d’emploi Risque de brûlure. La vapeur qui s’échappe peut occa- w AVERTISSEMENT sionner des brûlures. Utiliser des gants de cuisine pour protéger les mains lors du retrait de la plat amovible, de la grille, de la grille de cuisson ou des aliments cuits.

  • Page 15: Utilisation De Vos Bacs De Buffet De Rôtissoire

    840158201 Fv02.qxd:840148300 Fv01.qxd 6/23/09 2:32 PM Page 15 Utilisation de vos bacs de buffet de rôtissoire (sur certains modèles – ou voir les renseignements d’achat à la page 15) Risque de brûlure. La vapeur qui s’échappe peut occa- w AVERTISSEMENT sionner des brûlures.

  • Page 16: Rôtissage De Viandes Et Volailles

    840158201 Fv02.qxd:840148300 Fv01.qxd 6/23/09 2:32 PM Page 16 Rôtissage de viandes et volailles • Nous recommandons l’utilisation d’un • Le « Tableau de rôtissage » donne les thermomètre à viande pour assurer durées de cuisson pour les pièces une cuisson parfaite des rôtis et de de viande tendres habituellement la volaille à...

  • Page 17: Cuisson Au Four

    840158201 Fv02.qxd:840148300 Fv01.qxd 6/23/09 2:32 PM Page 17 Cuisson au four La rôtissoire peut cuire vos gâteaux, aussi recommandée pour la commodité tartes, pains ou mets en sauce favoris de sortir les plats chauds de la rôtissoire. comme un four conventionnel. Les Ne pas ôter le couvercle de la rôtissoire plats doivent être placés sur la grille inutilement.

  • Page 18: Nettoyage De La Rôtissoire

    840158201 Fv02.qxd:840148300 Fv01.qxd 6/23/09 2:32 PM Page 18 Nettoyage de la rôtissoire Risque d’électrocution. Débrancher l’appareil avant le w AVERTISSEMENT nettoyage. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans l’eau. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou l’électrocution. 1.

  • Page 19: Garantie Limitée

    840158201 Fv02.qxd:840148300 Fv01.qxd 6/23/09 2:32 PM Page 19 GARANTIE LIMITÉE Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à...

  • Page 20: Salvaguardias Importantes

    840158201 Sv02.qxd:840148300 Sv01.qxd 6/23/09 2:36 PM Page 20 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, es impor- 9. El uso de accesorios no recomendados tante seguir todas las precauciones de por el fabricante del aparato puede seguridad que incluyen lo siguiente: causar lesiones.

  • Page 21: Piezas Y Características

    840158201 Sv02.qxd:840148300 Sv01.qxd 6/23/09 2:36 PM Page 21 Piezas y características ¡ ES IMPORTANTE LEER ESTE MANUAL! EL HORNO ASADOR COCINA ALGUNOS PRODUCTOS CON MÁS RAPIDEZ QUE UN HORNO CONVENCIONAL. Tapa Rejilla Asadora de Soportes Inserción de Tapa* Removible Luz Indicadora de Corriente* Base Control de...
  • Page 22 840158201 Sv02.qxd:840148300 Sv01.qxd 6/23/09 2:36 PM Page 22 Consejos para utilizar su horno asador Antes del primer uso: Lave la asadera de inserción, la rejilla y la tapa antes de usar. Durante el primer uso del horno asador, es posible que se observe un poco de humo y olor.

  • Page 23: Cómo Se Usa El Horno Asador

    840158201 Sv02.qxd:840148300 Sv01.qxd 6/23/09 2:36 PM Page 23 Cómo se usa el horno asador Peligro de Quemarse. El vapor que sale puede causar w ADVERTENCIA quemaduras. Use guantes para proteger las manos cuando remueva la asadera de inserción, rejilla, asadera de cocinado, o alimento cocido.
  • Page 24 840158201 Sv02.qxd:840148300 Sv01.qxd 6/23/09 2:36 PM Page 24 Para usar las cacerolas para buffet del horno asador (en modelos selectos - o ver la información sobre la compra en la página 27) Peligro de Quemarse. El vapor que sale puede causar w ADVERTENCIA quemaduras.

  • Page 25: Cómo Asar Carnes Rojas Y De Ave

    840158201 Sv02.qxd:840148300 Sv01.qxd 6/23/09 2:36 PM Page 25 Cómo asar carnes rojas y de ave • Recomendamos el uso de un ter- • La “Tabla de asado” indica los tiempos mómetro para carne para que las de cocción para cortes tiernos de carne carnes rojas y de ave siempre estén que generalmente se asan en seco.
  • Page 26 840158201 Sv02.qxd:840148300 Sv01.qxd 6/23/09 2:36 PM Page 26 Para hornear El horno asador puede hornear sus No quite la tapa del horno asador a pasteles, pais, panes o guisados menos que sea necesario. Si se quite la favoritos como un horno convencional. tapa, se permite que el calor escape, Las asaderas y las fuentes se deben afectando la temperatura del horno...
  • Page 27 840158201 Sv02.qxd:840148300 Sv01.qxd 6/23/09 2:36 PM Page 27 Limpieza Cómo limpiar su horno asador Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la energía antes w ADVERTENCIA de limpiar. No sumerja el cable, enchufe o base en ningún líquido. El no seguir estas instrucciones puede resultar en la muerte o descarga eléctrica.

  • Page 28: Póliza De Garantía

    840158201 Sv02.qxd:840148300 Sv01.qxd 6/23/09 2:36 PM Page 28 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 Tel. 01 800 71 16 100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
  • Page 29 840158201 Sv02.qxd:840148300 Sv01.qxd 6/23/09 2:36 PM Page 29 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal Chihuahua ELECTRODOMÉSTICOS DISTRIBUIDORA TURMIX Av. Plutarco Elias Cailes Av. Paseo Triunfo de la Rep. No. 5289 No. 1499 Local 2 A.
  • Page 30 840158201 Sv02.qxd:840148300 Sv01.qxd 6/23/09 2:36 PM Page 30...
  • Page 31 840158201 Sv02.qxd:840148300 Sv01.qxd 6/23/09 2:36 PM Page 31...
  • Page 32 840158201 Sv02.qxd:840148300 Sv01.qxd 6/24/09 10:21 AM Page 32 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 32180 RO07 120V~ 60Hz 1450W 32180C RO07 120V~ 60Hz 1450W 32180Dl RO07 120V~ 60Hz 1450W 32182 RO07 120V~ 60Hz 1450W 32182Dl RO07 120V~ 60Hz 1450W 32184 RO07 120V~ 60Hz 1450W...

Ce manuel est également adapté pour:

32180c32180dl3218232182dl3218432184c ... Afficher tout

Table des Matières