Műszaki Adatok - MSW Motor Technics MSW-AG6 Manuel D'utilisation

Olvassa el a használati utasítást!
A berendezés megfelel a CE-jelölésnek.
Védőszemüveg használata kötelező.
Hallásvédő használata kötelező.
Figyelem! Viseljen védőkesztyűt!
Védőmaszk használata kötelező.
Figyelem! Viseljen védősisakot!
A teljes testet fedő védőruházatot kell viselni.
Figyelem! Viseljen védőcipőt!
Figyelem! Tartson megfelelő távolságot az
arrajáróktól, tartsa őket a munkahelytől távól!
Ügyeljen a forgó vágóelemekre! Sérülésveszély!
Elektromos berendezéseket tilos a háztartási
hulladékkal együtt kidobni.
FIGYELEM! A jelen utasítás illusztrációi szemléltető
jellegűek, és egyes részletekben eltérhetnek a
termék tényleges kinézetétől.
Eredeti utasításnak a német változat tekintendő. A többi
nyelvi változat a német eredeti fordítása.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
I. ALAPVETŐ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK
1. A munkahelyet tisztán kell tartani. A rendetlenség
balesetveszéllyel jár.
2. Ügyelni kell a munkahelyi feltételekre. Ne tegye
ki a készüléket esőnek! A készüléket tilos nedves
vagy vizes helyen használni! A munkahelyet jól kell
rögzíteni. A készüléket tilos tűzveszélyes folyadékok
vagy gázok közelében használni! A készülék
működése közben, illetve be- és kikapcsolásakor
szikra keletkezik. Tilos a berendezést veszélyes
helyeken, lakkok, festékek, benzin, oldószerek, gázok,
ragasztók és más olyan anyagok közelében használni,
amelyek tűzveszélyesek vagy robbanásveszélyesek.
3. Nem szabad gyermekeket engedni a munkahely
közelébe. Járókelőknek is távol kell maradniuk a
munkavégzés helyétől.
4. A használaton kívüli berendezést száraz, zárt helyen,
gyermekek elől elzárva kell tartani.
5. Ne terhelje túl az eszközt! A berendezés jobban és
biztonságosabban működik abban a tempóban,
amelyre tervezve lett.
6. Megfelelő eszközöket kell használni. Tilos erőltetve
kis eszközzel végezni nehéz ezköszökre tervezett
munkát. A célnak megfelelő szerszámokat kell
használni. Például: ne használjon körfűrészt ágak
vagy törzs vágására!
7. Megfelelő ruházatot viseljen! Tilos bő ruházatot és
ékszert viselni, mert becsíphetik őket a berendezés
mozgó részei. Kültéri munkavégzés esetén
gumikesztyűt és csúszásgátlós lábbelit ajánlott
viselni. Hosszú haj védelmére fejfedő viselése is
ajánlott.
8. Védőszemüveg használata kötelező. Porral szembeni
védelem biztosítására pormaszk használata
kötelező, amennyiben a végzett munka túlzott
porképződéssel jár.
38
H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó
9. Biztosítani kell a munkavégzés helyét. A munkavégzés
során bilincset vagy satut kell használni. Ez sokkal
biztonságosabb, mint szabad kézzel dolgozni, így
szabad kezébe szerszámot tud fogni.
10. Ne hajoljon le! A munkavégzés során mindvégig
őrizze meg biztonságos alapját és egyensúlyát!
11. A berendezést erősen és stabilan tartsa a kezében!
Munkavégzés során a berendezést a fogantyúinál
fogja – soha ne tartsa a berendezést a burkolatánál
fogva!
12. Ügyeljen az eszközre! A biztonságosabb működés
érdekében az eszközt tiszta helyen kell tartani.
Kiegészítőcsere esetén az utasításnak megfelelően
kell eljárni. Folyamatosan ellenőrizni
hosszabbítókábeleket, és ha sérültek,
kell őket. A fogantyúkat szárazon, tisztán, olaj- és
zsírmentesen kell tartani.
13. Ha nem használja, illetve javítás
kiegészítőcsere során – például amikor pengét, fúrót,
kést cserél – csatlakoztassa le a berendezést!
14. Ne felejtse el eltávolítani az állítókulcsot! Mindig
ellenőrizze, hogy az állítókulcs bekapcsolás előtt el
legyen távolítva a berendezésről!
15. A berendezéssel történő munkavégzés során őrizze
meg éberségét, és józan ésszel ügyeljen az elvégzett
műveletekre! Ne használja a berendezést, ha fáradt!
16. A sérült elemeket ellenőrizni kell. Az eszköz újbóli
használata előtt alaposan le kell ellenőrizni a
burkolatot és a többi olyan részt, amely sérülhetett,
annak meghatározására, hogy megfelelően fognak-e
működni, és ellátják-e feladatukat. Ellenőrizze
a mozgó részek, az összeszerelés beállítását és
minden olyan körülményt, amely befolyásolhatja
a berendezés működését! Sérült burkolatot és
más sérült részeket szakszerviz végezhet, kivéve,
ha a használati utasítás erről másként rendelkezik.
Sérült kapcsolókat szakszerviznek kell cserélnie. Ha
a kapcsolóval nem kapcsolható be és ki a készülék,
tilos használni.
17. A berendezés kizárólag rendeltetésszerűen
használható.
18. A készülék tervezett működési integritásának
garantálása érdekében a gyári burkolatot tilos
leszerelni, a csavarokat tilos lecsavarozni.
19. Tilos hozzáérni az eszköz mozgó alkatrészeihez
vagy tartozékaihoz, kivéve, ha az eszközt előtte
áramtalanította.
20. A műanyag elemeket tilos oldószerekkel törölni.
Az olyan oldószerek, mint például a benzin, a
hígító, a benzol, az alkohol, az ammónia vagy az
olaj, tönkretehetik a műanyag elemeket. Ezeket az
elemeket puha, szappanos vizes törlőruhával kell
tisztítani.
21. A berendezés szellőzőnyílásait rendszeresen tisztítani
kell.
22. A berendezés meghibásodása esetén vegye fel a
kapcsolatot szakszervizzel!
23. Csak eredeti alkatrészeket szabad használni.
24. A berendezéssel való munkavégzés
különösen ügyeljen a visszadobásra, amely a
berendezés hirtelen reakcióját jelenti a forgó
lap elakadása során. Ha a forgó eszköz elakad, a
berendezés a lap forgásirányával ellentétes irányba
fog rángatni. A visszadobás a berendezés nem
is
megfelelő használatának a következménye.
Rev. 01.02.2022
25. A levegőt a pneumatikus berendezésbe juttató
tömlő csatlakoztatása és lecsatlakoztatása előtt,
illetve vég cseréje előtt mindig el kell zárni a
légbemeneti szelepet, a rendszerben maradó sűrített
levegőt pedig a leeresztőszelep megnyitásával ki
kell engedni. A tömlő nem érintkezhet elektromos
vezetékekkel. Ne lépje túl a berendezés maximálisan
megengedett üzemi nyomását!
26. A berendezést mindig biztonságos helyen használja,
ahol senki nem léphet rá a légbemeneti tömlőre,
nem eshet el benne, és/vagy nem tehet benne kárt!
27. Nyomás alatt lévő levegő súlyos sérülést okozhat.
28. A berendezés használata során az operátornak
kell a kellemetlen érzése lehet a kezében, a vállában, a
cserélni nyakán és más testrészein. Ha az operátor tüneteket
észlel magán, azaz visszatérő kellemetlen érzést,
fájdalmat, lüktetést,
előtt és zsibbadást, merevséget vagy hőhullámot, jelentenie
kell felettesének, és konzultálnia kell képesített
egészségügyi személyzettel!
29. A rezgésnek való kitettség károsíthatja az idegeket
és a vérellátást a kézben és a vállban.
30. Zsibbadás, bizsergés esetén, vagy amennyiben
elfehéredik a bőr az ujjakon és a kézen, a munkát
meg kell szakítani, jelenteni kell a felettesnek,
és konzultálni
személyzettel.
31. Csatlakozóaljzatok és csatlakozók nem megfelelő
megválasztásával jelentős mértékben nőhet a rezgés.
32. Hideg levegőtől tartsa távol a kezét!
33. A magas zajszint visszafordíthatatlan hallásvesztést
vagy halláskárosodást, illetve további problémákat,
pl. fülcsengést, fülzúgást okozhat.
34. Használat után ne nyúljon a végekhez, mert forrók
lehetnek! Ne hűtse őket vízzel!
35. A berendezés használata közben keletkező por és gőz
betegségeket – pl. rákot, születési rendellenességet,
asztmát és/vagy bőrgyulladást – okozhat.
36. A légkimenetet úgy állítsa, hogy a lehető legkevesebb
szálló por keletkezzen!
37. Téli munkavégzés esetén öltözzön melegen, és kezét
tartsa melegen és szárazon!
A BERENDEZÉS BIZTONSÁGOS
SZABÁLYAI
1. A szemet védőszemüveg használatával védje!
2. Pormaszk használata kötelező.
3. Hallását a megfelelő hallásvédők használatával
védje!
4. Ügyeljen a szerszám fogantyújának a berendezésben
történő megfelelő beállításra!
5. A szerszám a berendezés működése közben erősen
felhevül.
6. A biztonságos működés az operátor megfelelő
alapjától függ.
7. Használat előtt mindig ellenőrizni kell, hogy a vége
megfelelően legyen a berendezésre felszerelve, és
hogy a tömlő megfelelően legyen rögzítve és nem
közben sérült.
8. A berendezés működése közben védőcipőt kell
viselni.
9. Olyan helyeken, ahol nagy a kockázata a mechanikai
sérüléseknek, a sűrített levegő csatlakozójához
erősített tömlőt kell használni.
Rev. 01.02.2022
10. A légsugarat ne irányítsa se magára, se másra, se
állatokra!
11. Használat előtt mindig ellenőrizni kell, hogy a vége
megfelelően legyen a berendezésre felszerelve, és
hogy a tömlő megfelelően legyen rögzítve és nem
sérült.
12. A berendezésben
használatához tervezett végeket szabad alkalmazni.
13. Ne alkalmazzon túl nagy erőt a pneumatikus
kalapács használata során, mert attól eltörhetnek a
végek, és maga a berendezés is sérülhet.
14. Elasztikus csatlakozótömlőt kell használni.
Az ajánlások és a biztonsági utasítások be nem tartása
súlyos sérülés veszélyével és életveszéllyel járhat.
MŰSZAKI ADATOK
izomfájdalmat, bizsergést,
Megnevezés
Típus
Névleges feszültség/
Frekvencia
kell képesített egészségügyi
Hangteljesítmény-
szint L
wA
Hangnyomássz-
int L
pA
Rezgéskibocsátási
érték
Munkasebesség
[ford./perc]
Tömlőcsatlakozó
Maximum üzemi
HASZNÁLATÁNAK A
nyomás [Bar]
Levegőfogyasztás
[l/perc]
Megnevezés
Típus
Névleges feszültség/
Frekvencia
Hangteljesítményszint L
Hangnyomásszint L
Rezgéskibocsátási érték
Munkasebesség [ford./
perc]
Tömlőcsatlakozó
HU
kizárólag ütőszerszámok
TÜSKÉS PNEUMATI-
SAROK- KUS SAROK-
CSISZOLÓ CSISZOLÓ
MSW-AG6 MSW-PAC3
230V~ / 50Hz
99dB (a), 88dB (a),
mérési mérési
bizonytalanság bizonytalanság
K=3dB (a) K=3dB (a)
88dB (a), 77dB (a),
mérési mérési
bizonytalanság bizonytalanság
K=3dB (a) K=3dB (a)
2,9m/s , 2,38m/s ,
2 2
bizonytalanság bizonytalanság
K-1,5 m/s2 K-1,5 m/s
2
20000 ± 10% 20000 ± 10%
1/4" 1/4"
6,3 6,3
113 141
TÜSKÉS CSISZOLÓ
MSW-MADG1/4K
230V~ / 50Hz
99dB (a), mérési
wA
bizonytalanság K=3dB (a)
88dB (a), mérési
pA
bizonytalanság K=3dB (a)
2,9m/s , bizonytalanság
2
K-1,5 m/s
2
25000 ± 10%
1/4"
39