Manuels Connexes pour Kongskilde CM 170
Sommaire des Matières pour Kongskilde CM 170
- Page 1 CM 170 I CM 190 Faucheuse à Tambores Instructions de service “Notice originale”...
-
Page 3: Preface
Toutes les informations et spécifications données dans ce manuel décrivent la dernière version de la machine au moment de la publication. Kongskilde Industries A/S se réserve le droit de modifier ses machines sans obligation d'application sur les machines déjà en service. -
Page 4: Table Des Matières
Arbre de prise de force ................. 23 MISE EN ROUTE ..................... 25 STATIONNEMENT ................... 26 3. REGLAGES ET TRANSPORT ..................27 REGLAGES ...................... 27 POSITION TRANSPORT ................. 27 RÉGLAGE DE HAUTEUR DE COUPE ............29 - 4 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... - Page 5 Remplacement des couteaux et supports de couteaux ....... 44 7. DIVERS ......................... 46 PROBLEMES ET SOLUTIONS ................ 46 HIVERNAGE ....................47 COMMANDE DE PIECES DETACHEES ............48 MISE AU REBUT ....................48 POIDS MAXIMUM AUTORISE DU TRACTEUR ..........49 - 5 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111...
-
Page 6: Introduction
De même, si des modifications sont apportées à la machine et à sa structure sans l'autorisation écrite de Kongskilde Industries A/S, Kongskilde Industries A/S ne peut être tenu pour responsable des dommages pouvant en résulter. -
Page 7: Securite
Le mot DANGER est utilisé pour indiquer les mesures de sécurité en relation avec la législation en vigueur, qui doivent être suivies pour éviter de graves préjudices à soi-même ainsi qu'aux autres personnes. - 7 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... -
Page 8: Règles Générales De Sécurité
12. Ne pas rester à proximité de la machine pendant qu’elle travaille. 13. Lors du montage de l’arbre de prise de force, s’assurer que le régime du tracteur correspond bien à celui de la machine. - 8 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... -
Page 9: Instructions Particulieres De Sécurité
être remplacées. Les toiles et les protecteurs sont conçus pour empêcher les projections de pierres et autres objets. Avant l’utilisation, mettre en place correctement les tôles et les protecteurs. - 9 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... - Page 10 12. Les pièces tournantes mettent un certain temps à s'immobiliser après l'arrêt de la machine. En conséquence, il faut toujours attendre l’arrêt complet des pièces tournantes avant de s’approcher du système de coupe. 13. En cas d'hésitation, consulter le concessionnaire le plus proche. - 10 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111...
-
Page 11: Securite Faucheuses Jf
20 % de son poids sur l'essieu avant. Il peut être nécessaire de rajouter des masses sur l'avant pour y parvenir. Toujours choisir un tracteur avec une cabine fermée pour travailler avec une faucheuse à tambours. - 11 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... -
Page 12: Attelage Et Dételage
Pour s’assurer qu’il ne reste pas d’air dans les vérins hydrauliques, contrôler toutes les fonctions après le branchement des raccords hydrauliques au tracteur. En particulier avant d’entrer ou de conduire sur la voie publique. - 12 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... -
Page 13: Réglages
Des pierres ou des corps étrangers laissés sur le sol peuvent être happés par les pièces en mouvement et projetés à très grande vitesse. C'est pourquoi tous les protecteurs doivent toujours être en place et en bon état pendant le travail. - 13 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... -
Page 14: Stationnement Et Entretien
N’utiliser que des pièces de rechange d’origine pour éviter des risques imprévus et des dommages. S’assurer toujours que les pièces de rechange utilisées sont montées correctement et que les vis sont serrées au bon couple. - 14 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... -
Page 15: Sécurité Machine
Pendant la campagne, vérifier chaque jour qu’aucun couteau, support ou boulon ne manque. Dans ce cas, remplacer les pièces immédiatement. Nettoyer régulièrement l’espace entre les jupes de rotors et les patins pour enlever l’herbe ou la terre. - 15 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... - Page 16 1. INTRODUCTION - 16 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111...
-
Page 17: Autocollants De Securite
Les couteaux en rotation peuvent facilement causer des blessures sur toute partie du corps. Enfants Ne jamais laisser d'enfants rester à proximité de la machine en fonctionnement. En particulier les petits enfants car ils sont sujets à des réactions imprévues. - 17 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... - Page 18 1. INTRODUCTION CM 170 - 3310 CM 190 - 3448 - 18 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111...
-
Page 19: Caracteristiques Techniques
Vérifier qu’aucune pièce ne manque, par exemple l’arbre de prise de force, le manuel d’instructions, ou celui de pièces de rechange. Si une pièce ou plusieurs sont manquantes ou si la machine a été abimée pendant le transport, informez votre revendeur, l’importateur ou directement le fabricant. - 19 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... -
Page 20: Attelage Ou Detelage Et Essai
ATTELAGE AU TRACTEUR BRAS D’ATTELAGE Fig. 2.2 Fig. 2.2 La machine est conçue pour un attelage 3 points, catégorie II. Pour la catégorie II Les dimensions suivantes ont été choisies comme norme standard : - 20 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... - Page 21 Vérifier si les axes d’attelage sont bien bloqués Vérifier si les axes d’attelage sont correctement engagés dans les bras de relevage. - 21 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111...
-
Page 22: Bras Supérieur
De cette façon, on obtient le mouvement approprié lors du levage de la machine et les meilleures conditions pour les attelages et dételages ultérieurs. La machine peut maintenant être soulevée dans les bras d’attelage. - 22 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... -
Page 23: Passage En Position Transport
IMPORTANT: Ne pas raccourcir l'arbre de prise de force neuf avant de s'être assuré que c'est indispensable. En sortie d’usine, l’arbre a une longueur correspondant à la majorité des marques de tracteurs. - 23 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... - Page 24 Sécuriser le protecteur de prise de force en bloquant la chaine sur le tracteur. L’arbre de prise de force peut être monté, la roue libre du côté de la machine. - 24 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111...
-
Page 25: Mise En Route
La machine est abaissée au sol avant de connecter la prise de force. La prise de force est raccordée à bas régime de rotation. Les toiles et protecteurs sont montés. Tous les outils ont été enlevés de la machine. Personne n’est resté à proximité. - 25 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... -
Page 26: Stationnement
Détendre le bras supérieur et positionner l’arbre de prise de force dans le support spécial. Arréter le moteur et enlever la clé de contact avant d’intervenir sur DANGER: la machine. - 26 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... -
Page 27: Reglages Et Transport
La transformation de position transport en position travail et inversement s’effectue en tirant la corde du cliquet à ressort H. De ce fait la machine peut pivoter vers l’arrière autour du relevage 3 points. - 27 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... - Page 28 SIGNALISATION: Avant de circuler sur la voie publique, s'assurer que les règles de circulation peuvent être respectées. Ceci suppose bien sûr que les feux et les dispositifs de signalisation ne sont pas masqués par la machine. Fig. 3.3 - 28 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111...
-
Page 29: Réglage De Hauteur De Coupe
Si un travail est effectué sur la machine alors qu’elle est levée sur les bras d’attelage du tracteur, elle doit etre mise en sécurité au moyen de chaines ou équivalent. - 29 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... -
Page 30: Travail Au Champ
Augmenter la vitesse si: la récolte est basse et maigre la récolte est mélangée ou a des tiges raides - 30 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... - Page 31 Le régime de rotation des rotors procure aux couteaux une vitesse d’un peu plus de 80 m/s. Dans la plupart des conditions, la machine peut travailler sur des andains existants et en créer un nouveau. - 31 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111...
-
Page 32: Conduite
Une faucheuse à tambours repositionne toujours un andain. Cela peut être très pratique sur terrain en pente si on travaille avec un petit tracteur. Dans cette situation, il peut être inconfortable de relever une machine en position travail lorsqu’on tourne. - 32 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... -
Page 33: Protection Anti-Pierres
Le dispositif de sécurité peut être réenclenché en reculant le tracteur, barre de coupe abaissée. Après chaque déclenchement le machine doit être vérfiée. - 33 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... -
Page 34: Sécurité Contre La Surcharge
Si la machine est bloquée ou a heurté un obstacle, elle doit être arrétée immédiatement et inspectée. DETELAGE DE LA MACHINE Procéder comme au chapitre 2 – Attelage ou dételage et essai - Stationnement. - 34 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... - Page 35 5. LUBRIFICATION Tableau de graissage pour les faucheuses à tambour types CM 170 et CM 190. Les points ci-dessous doivent être graissés selon les périodicités indiquées. PR11-1596 - 35 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111...
-
Page 36: Lubrification
Ils doivent pouvoir coulisser même sous un couple élevé. Si vous négligez de graisser suffisamment les tubes profilés, cela va entrainer des efforts axiaux importants qui abimeront ces tubes et à la longue, les arbres et les roulements. - 36 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... -
Page 37: Entretien
De la terre séchée peut créer de l’usure au niveau des supports de couteaux et, dans certains cas, créer un déséquilibre. - 37 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... -
Page 38: Boulons
M 14 22 (19) M 14x1,5 22 (19) M 16 24 (22) M 16x1,5 24 (22) M 18 M 20 M 20x1,5 M 24 1100 M 24x1,5 1175 M 30 1300 1800 2300 - 38 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... - Page 39 être augmentées de 10 %. Fig. 6.1 Noter que si le couvercle du renvoi d’angle est ouvert, il faut remplacer le joint du Fig. 6.1 couvercle A avant de le remettre en place. - 39 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111...
-
Page 40: Controle D'equilibrage
A la première mise en route de la machine, il faut repérer le niveau de bruit et de vibrations pour avoir plus tard une base de comparaison. ENTRAINEMENT PAR COURROIES Fig. 6.2 L’entrainement par courroies se compose de 4 courroies en V identiques. Fig. 6.2 - 40 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... - Page 41 Fig. 6.3 Fig. 6.3 Le réglage de tension est correct lorsque le ressort a une longueur de 80 La tension des courroies doit être vérifiée régulièrement et toujours au début d’une nouvelle campagne. - 41 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111...
-
Page 42: Couteaux Et Supports De Couteaux
élevées. Si un couteau ou un disque est détérioré, il est inutile de vouloir les souder car l'élévation de température les rendrait fragiles et cela exposerait les personnes présentes à des risques d'accident. Fig. 6.5 - 42 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... -
Page 43: Couteaux
Fig. 6.6 Remplacer les couteaux immédiatement si: Ils sont tordus ou fendus, La largeur des couteaux est inférieure à 33 mm mesurée à 7 mm de l’extrémité, Le trou est plus grand qu'à l'origine. - 43 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... -
Page 44: Supports De Couteaux
Les couteaux ont deux faces tranchantes et peuvent donc être utilisés des deux côtés. Intervertir les couteaux droits en les changeant de tambour. Retourner les couteaux courbes. - 44 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... - Page 45 à la main pour vérifier qu’aucune pièce n’entre en interférence. Les couteaux usés et l’outil de remplacement doivent être PRUDENCE: enlevés de la machine avant de terminer le travail. - 45 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111...
-
Page 46: Divers
Demande de puissance trop élevée Résidus de récolte ou terre entre les Arrêter le moteur du tracteur. Nettoyer l’espace entre les patins et les rotors. patins et les rotors. Reduire la vitesse d’avancement. - 46 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... -
Page 47: Hivernage
Conserver l’arbre de prise de force dans un endroit sec. - Pulvériser la machine avec une fine couche d'huile anti-rouille. En particulier sur les pièces polies par l'usage. - Remiser la machine sous un abri aéré. - 47 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... -
Page 48: Commande De Pieces Detachees
Démonter la machine et séparer les pièces individuelles, par exemple arbres de prise de force, flexibles hydrauliques et composants. - Rapporter les pièces utilisables dans un centre agréé. Déposer les grosses pièces métalliques chez un ferrailleur agréé. - 48 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... -
Page 49: Poids Maximum Autorise Du Tracteur
Distance entre le pont avant et les rotules de l’attelage avant Empattement Distance entre l’essieu arrière et les rotules arrière Distance entre les rotules arrière et le centre de gravité de la machine - 49 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111... - Page 50 La charge totale sur l’essieu arrière peut être déterminée en pesant l’essieu arrière avec les outils attelés ou en faisant le calcul suivant. La charge totale sur l’essieu arrière ne doit pas dépasser le poids total spécifié par le construteur du tracteur. - 50 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111...
- Page 51 La charge acceptable par pneu dépend de la pression du pneu et de la vitesse d’avancement. En général, si la charge sur l’essieu est importante, il est recommandé de réduire la pression des pneus et la vitesse d’avancement. - 51 - PIFX-070A-02 CM 170/190 0111...
-
Page 52: Garantie
Kongskilde ne peut pas être tenu responsable des pertes de revenu ni de demandes d'indemnités résultant de fautes du propriétaire ou d'un tiers. Kongskilde n'est également pas responsable pour la prise en charge de main d'œuvre au delà du remplacement des pièces garanties. - Page 53 2006/42/EF enligt 2006/42/EG CZ ES prohlášení o shodě ET EÜ vastavusdeklaratsioon podle 2006/42/ES vastavalt 2006/42/EÜ Kongskilde Industries A/S Linde Allé 7 DK 6400 Sønderborg Dänemark / Denmark Tel. +45-74125252 We declare under our sole responsibility, that the product: Vi declaramos bajo resposibilidad propia que el producto: Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt:...
- Page 54 LV EK atbilstības deklarācijas SL ES-izjavo o skladnosti sastādīšanai saskaņā ar Direktīvas 2006/42/EK na podlagi Direktive 2006/42/ES HU EK-megfelelőségi nyilatkozatra a 2006/42/EK Kongskilde Industries A/S Linde Allé 7 DK 6400 Sønderborg Dänemark / Denmark Tel. +45-74125252 Għalhekk aħna niddikjaraw li I- We declare under our sole responsibility, that the product: С...
- Page 56 Edition: I Ausgabe: Edition: I Udgave: PIFX-070a 02 CM 170/190 - 01.2011 You can always find the latest version of the manuals at www.jf.dk...