Manuels Connexes pour CSF Inox CL Serie
Sommaire des Matières pour CSF Inox CL Serie
- Page 1 SERVICE D'ASSISTANCE +39 0522 869832 POMPES CENTRIFUGES Série CL - CLC INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION LE FONCTIONNEMENT ET L'ENTRETIEN...
-
Page 2: Table Des Matières
"Traduction des instructions originales" SOMMAIRE INTRODUCTION PICTOGRAMMES UTILISES CONSIGNES DE SECURITE GARANTIE TRANSPORT, RECEPTION ET TRANSFERT Transport Réception Transfert DESCRIPTION EQUIPEMENTS NIVEAU DE PRESSION ACOUSTIQUE INSTALLATION Conditions d'aspiration et de refoulement Tuyauteries Branchement electrique USAGES IMPROPRES MISE EN SERVICE 10.1 Operations preliminaires 10.2 Demarrage 10.3 Contrôles de fonctionnement IRREGULARITES DE FONCTIONNEMENT... -
Page 3: Introduction
INTRODUCTION Lisez attentivement les instructions contenues dans cette notice et conservez-la en un lieu sûr et acces- sible pour de futures consultations. - C.S.F. Inox S.p.A. se réserve le droit de modifier, si nécessaire, la documentation sans remettre à jour la documentation préalablement diffusée. -
Page 4: Garantie
GARANTIE Tous les produits fabriqués par C.S.F. INOX sont garantis un an (12 mois) à partir de la date d’achat contre les vices cachés des matériaux ou de la fabrication, à condition que les produits aient été installés et utilisés selon les instructions de C.S.F. INOX. La garantie ne s’appliquent pas sur les pièces endommagées par une usure normale, ni sur les dégâts et/ou usures causés par : un usage impropre, abrasion, corrosion, négligence, installation défectueuse, absence ou mauvais entretien, utilisation de pièces de rechange non d’origine, les... -
Page 5: Description
DESCRIPTION Les pompes de la série CL-CLC sont des pompes centrifuges monobloc à un étage, à une turbine et à un seul orifice d’aspiration. Elles ont été conçues et construites conformément aux normes en matière d’hygiène et sont destinées à un usage professionnel. Sur tous les modèles les fixations sont filetées pour les raccords conformément aux normes DIN 11851 (sauf demande spécifique). -
Page 6: Niveau De Pression Acoustique
NIVEAU DE PRESSION ACOUSTIQUE Le niveau de pression acoustique des pompes centrifuges sanitaires est le suivant (voir le tableau de pag. 6) La mesure a été faite à l'aide d'un phone-mètre placé à la distance de 1 m de la pompe et à une hauteur de terre de m 1,6. -
Page 7: Branchement Electrique
Fig. 2 Fig. 3 C’est pour cette raison que lorsqu’on aspire d’une cuve dont le niveau est inférieur au niveau de la pompe, il faut que la tuyauterie d’aspiration soit plongée dans le liquide. Afin d'empêcher la formation de vortex et éviter le risque d'aspiration d'air, maintenir toujours une hauteur de charge minimum sur la tuyauterie (h. -
Page 8: Usages Impropres
USAGES IMPROPRES Ne pas utiliser la pompe avec une pression en aspiration supérieure à celle prévue (0,5 fois la hauteur d’éléavtion de la pompe). La pompe doit toujours être utilisée dans des milieux correspondant au degré de protection du moteur, qu’il faut toujours vérifier avant l’installation, sur la plaque signalétique de ce dernier. - Page 9 DYSFONCTIONNEMENT CONSTATE pag. 9...
- Page 10 Causes possibles et opérations nécessaires pour les résoudre: 1) La pompe n'a pas été amorcée correctement. - Répéter l'amorcage. 2) Entrée d’air dans les tuyaux d’aspiration. - Vérifier le serrage. 3) Entrée d'air de la garniture mécanique. - Remplacer la garniture ou prévoir une solution avec ressort pour vide dans le cas de fonctionnement avec aspiration sous vide.
-
Page 11: Arrêt Prolonge
- Reinstaller la garniture en faisant attention. 28) Mauvais sens de rotation pour garnitures pas réversibles. - Rétablir le sens de rotation correct. 29) Fluxage pas suffisant dans le cas de garnitures externes fluxées. - Augmenter la quantité du liquide de fluxage. 30) Fonctionnement à... -
Page 12: Pieces De Rechange
PIECES DE RECHANGE 13.1 TABLEAU DE REFERENCE DES PRINCIPALES PIECES SUJETTES A L'USURE Type de pompe CL-CLC taille mot. taille mot. taille mot. CLC 66 CL 66 80 ÷ 112 80 ÷ 112 132 ÷ 160 Pièce *Garniture mécanique D.14 D. - Page 13 EXEC. T Garniture mécanique interne La garniture mécanique rotative est interne afin de permettre son refroidissement par consequence, une plus longue durée de la garniture. Le type de garniture, les matériaux des surfaces en contact et des élastomeères sont choisis chaque fois, parmi les plusieurs types à...
-
Page 14: Entretien
EXEC. V Garniture mécanique interne avec circulation externe La chambre externe, avec la circulation du liquide de fluxage, empêche que les pertes éventuelles de la garniture mécanique endommagent le moteur électrique ou polluent le milieu. La fonction du fluxage est celle de refoidir, lubrifier, et nettoyer les surfaces de contact de la garniture mécanique. - Page 15 exéc. CL exéc. CLC exéc. CLC (impulseur ouvert) (impulseur fermé) (impulseur fermé en deux pièces) C - A l'aide d'une clef spécifique, desserrer le couvercle de l'impulseur ou l'écrou (8) et le démonter en dévissant dans le sens anti-horaire. Dimension hexagone écrou/impulseur: CL 31 - 32 CH=19 CL 41 - CLC 41...
-
Page 16: Montage Exec. "T / W
F - Enlever de l'extérieur du couvercle (2) le joint OR (5) et de l'intérieur la partie fixe de la garniture mécanique (8). G - Retourner le bloc pompe et enlever les vis de fixation (6). Séparer la bride d'accouplement (1), garniture (128) excentrique (3) et couvercle (2). -
Page 17: Demontage Pompe Cl-Clc Exec. "U
15.3 DEMONTAGE POMPE CL-CLC EXEC. "U" Exécuter les phases A/B/C comme paragraphe 15.1. H - Dévisser les vis (12) et séparer le groupe pompe du moteur (4). I - Enlever les vis (11) et débloquer la bride (5), la garniture (128), l'excentrique (30) du couvercle (2). -
Page 18: Procédure De Nettoyage
PROCÉDURE DE NETTOYAGE La procédure de nettoyage d’une pompe en acier inoxydable se choisit en fonction du fluide qu’elle traite. C’est au responsable de la production qu’incombe le choix de la procédure de nettoyage la plus idoine. C.S.F. Inox préconise une vitesse de flux à travers la tuyauterie égale à 1,5-3 m/s, en alternant des phases de rinçage à... - Page 19 pag. 19...
- Page 20 Toutes les indications, les données et les représentations (exécutées de toutes façons) reportées dans cette publication sont indicatives et ne sont pas contraignantes. C.S.F. INOX C.S.F. Inox S.p.A. Strada per Bibbiano, 7 - 42027 Montecchio E. (RE) - ITALY EU n’assume aucune garantie, ni obligation, sur l’exploitation de ce document ni sur les informations qu’il reporte.