Publicité

Liens rapides

GENERALITES
Les pressostats électroniques et les transmetteurs
PST...-R Honeywell FEMA sont des appareils conçus pour
mesurer la pression et ils sont contrôlés par micro-
processeur. Ils peuvent être utilisés dans une large gamme
d'applications comme le réglage de précision, le
monitorage des pressions de travail mais aussi pour le
monitorage et le contrôle de pompes et de compresseurs.
Tous les modèles disposent d'un écran LCD, de deux
voyants (DEL) indiquant l'état de commutation et d'alarme
et d'un bouton poussoir rotatif (BPR) pour paramétrer et
configurer les appareils selon les exigences de l'utilisateur.
Toutes les versions ont deux sorties de commutation
(OUT1 et OUT2) pouvant être configurées comme
commutateurs de tension positive / 0 V normalement
ouvert (N.O.) / normalement fermé (N.F.) ou bien comme
interrupteurs «push-pull/pousser-tirer» / «push-pull /
pousser-tirer» inversé. Ces appareils peuvent avoir aussi
une sortie analogique configurable. En plus, tous les
versions sont munies d'un un relais inverseur libre de
potentiel.
Les appareils sont boulonnés directement sur le circuit /
récipient sous pression à monitorer. Selon le modèle
installé, la connexion s'effectue avec:
un système de connexion G1/2" (manomètre standard)
ou
un système de connexion G3/4" (encastré).
® U.S. Marque déposée
Copyright © 2009 Honeywell Inc. ▪ Tous droits réservés
PRESSOSTATS ÉLECTRONIQUES/TRANSMETTEURS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
DONNEES TECHNIQUES
Boîte et arrière
polytéréphtalate de butanediol
Température ambiante -20...+60 °C
Temp. stockage
-35...+80 °C
Temp. moyen
-20...+100 °C
Humidité
0...95% r.h., non condensat
Justesse, total
0,5% de FSO
Dérive temp. moyen
0,3% / 10 K (250/400/600 mbar
versions: 0,5% / 10 K)
Masse totale
380 g
Parts en contact avec le médium
Modèles press. positive 1,4571 + 1,4542
Press. 0 V / encastrée
1,4571 + 1,4435
Système de connexion
Connex. manomètre
filetage externe G1/2"
Connex. encastrée
filetage externe G3/4"
Raccordements électriques
Prises
deux prises M12, code A, 5 pôles
et prise M12, 3 pôles, code B
Classe de protection
II selon EN 60335-1 (si installé
conformément)
Type de protection
IP65 selon EN 60529
Classe climat
C selon DIN IEC 60654
Alimentation
14...36 Vdc, max. 100 mA
(lorsque  > 50 °C: 14...30 Vdc)
EMC
compatible selon EN61326/A1
Sorties de commutation
OUT1 et OUT2
configurables comme comm. de
tension positive / 0 V N.O./N.F.
ou comme interrupteurs «push-
pull/pousser-tirer»/ «push-
pull/pousser-tirer» inversé
Charge maximale
250 mA / 14...36 Vdc
Temps de réaction
30 ms
Différentes commut.
configurables (SP et RP)
Relais de commutation
Type de contact
1 relais inverseur
Durée vie électr. mini.
250 000 cycles de commutation
Performance de comm., contacts or (AgSnO
AC1 (résistive)
1.5 VA (24 Vdc / 60 mA, 230 Vac /
6.5 mA)
AC15 (inductive)
inapproprié
Courant maxi.activation 60 mA pour < 5 ms
Perform. commut. mini. 50 mW (> 5 V ou > 2 mA)
Performance de comm., contacts argent (AgSnO
AC1 (résistive)
690 VA (230 Vac / 3 A)
AC15 (inductive)
230 VA (230 Vac / 1 A)
Courant maxi.activation 30 A pour < 5 ms
(lorsque cos φ > 0.7: 10 A)
Perform. commut. mini. 500 mW (> 12 V ou > 10 mA)
Sortie diagnostique (sortie alarme sur prise 2)
Charge maximale
20 mA / 14...36 Vdc
Sortie transmetteur (sortie analogique)
Voltage / courant
0...10 V/4...20 mA ou 10...0 V/
20...4 mA config. en mode expert
Réponse transitoire
environ 300 ms
PST...-R
+Au)
2
)
2
MU1B-0188GE51 R0715B

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Honeywell Smart Press PST-R Serie

  • Page 1 20 mA / 14...36 Vdc Sortie transmetteur (sortie analogique) Voltage / courant 0...10 V/4...20 mA ou 10...0 V/ 20...4 mA config. en mode expert Réponse transitoire environ 300 ms ® U.S. Marque déposée Copyright © 2009 Honeywell Inc. ▪ Tous droits réservés MU1B-0188GE51 R0715B...
  • Page 2: Avant L'installation

    PRESSOSTATS ÉLECTRONIQUES/TRANSMETTEURS PST...-R MODELES IMPORTANT La performance de commutation des contacts or  Les pressostats électroniques/transmetteurs permettent la (AgSn0 +Au [5 m]) des relais inverseurs du relais se fonction de commutation et de transmission, mais aussi celle trouvant sur la prise 3 ne doit pas être dépassée puisque de relais.
  • Page 3: Dimensions

    PRESSOSTATS ÉLECTRONIQUES/TRANSMETTEURS PST...-R connexions de l'appareil ne sont pas sous tension REMARQUE: avant de débrancher les prises et les câbles. Selon l’orientation d’installation choisie, le poids du dia- phragme et du médium de remplissage dans les capteurs Avant d'installer l'appareil et d'effectuer les raccordements des modèles PSTM...
  • Page 4 PRESSOSTATS ÉLECTRONIQUES/TRANSMETTEURS PST...-R  OUT2: une sortie à collecteur ouvert qui peut être con- Le voltage peut être réduit jusqu'à 2,5 V. figurée comme commutateur de tension positive / 0 V Fig. 5 à Fig. 12 montrent des exemples de configuration N.O.
  • Page 5 PRESSOSTATS ÉLECTRONIQUES/TRANSMETTEURS PST...-R réglées en usine comme commutateurs de 0 V à collecteur prise 1 vert vert OUT1 ouvert N.O. (Voir Fig. 5). Données techniques de la sortie analogique (AOUT) OUT1 charge (max. 250 mA) EXPERT  configurable comme sortie 0...10 V / 10...0 V ou comme sortie 4...20 mA / 20...4 mA.
  • Page 6: Plaque D'identification Du Fabricant

    AC15: max. 230VA OUT2 IP65 0138 F.-Nr.: 00577410001 OUT1 SPRP AOUT ZERO FSO INV FEMA Regelgeräte Honeywell AG D-71101 Schönaich Fig. 19. Écran afficheur LCD Made in Germany www.honeywell.de\fema Diagramme à barres ( ) et visualisateur de tendance ( Fig. 18. Plaque d’identification du fabricant Le diagramme à...
  • Page 7: Fonction Timeout

    PRESSOSTATS ÉLECTRONIQUES/TRANSMETTEURS PST...-R base»), les valeurs (en mode de base) ou les unités (en mode minuterie interne ce qui prolongera le timeout d’1 minute expert) peuvent être modifiées par la rotation et la pression supplémentaire, permettant ainsi à l’utilisateur de continuer le du BPR (bouton poussoir rotatif).
  • Page 8 PRESSOSTATS ÉLECTRONIQUES/TRANSMETTEURS PST...-R REMARQUE: Tableau 2. Potentiel des sorties selon leur configuration Lorsque vous configurez une sortie pour fonctionner et état comme fenêtre de contrôle de pression (WIN), la seule Signal sortie limite à suivre pour les valeurs de SP et RP correspon- Symbole affiché...
  • Page 9: Verrouillage/Déverrouillage De L'appareil

    PRESSOSTATS ÉLECTRONIQUES/TRANSMETTEURS PST...-R  La fonction réduction du filtre influence le comportement de Le texte «LOCK» signifie qu’un code a été déjà établi et l’écran, des sorties et de la commutation (voir Fig. 20). donc que l’appareil est déjà verrouillé. Lorsque l'appareil est en mode de base, le filtre peur être Assumons que le texte «CODE»...
  • Page 10: Séquence De Fonctionnement

    Si l’on perd ou oublie le code, il est possible de déverrouiller dernière opération l’appareil à l’aide du code master à demande à Honeywell (merci de nous communiquer le numéro de fabrication de Séquence des affichages en mode de base l’appareil).
  • Page 11 PRESSOSTATS ÉLECTRONIQUES/TRANSMETTEURS PST...-R pourrez tourner le BPR dans le sens antihoraire pour parcourir en arrière les affichages en séquence inversée. État de l’écran Si l'utilisateur n'effectue aucune opération sur l’affichage actuellement visualisé pendant 60 secondes, l’écran afficheur LCD retournera au premier écran visualisant la pression.
  • Page 12 PRESSOSTATS ÉLECTRONIQUES/TRANSMETTEURS PST...-R informations sur la réduction du filtre (voir l’exemple de Fig. soit réinitialisée, la fonction minuterie n’est pas disponible 31; dans ce cas, une réduction de 10% a été configurée). (et l’écran affiche le texte «NAVL»). Après avoir tourné le BPR encore d'une autre coche dans le sens horaire, l’affichage final est visualisé...
  • Page 13 PRESSOSTATS ÉLECTRONIQUES/TRANSMETTEURS PST...-R Si vous faites tourner le BPR dans le sens horaire ou anti- cela régler/configurer à nouveau les paramètres en tournant horaire, la valeur correspondante augmentera ou diminuera le BPR. Les figures ci-dessous montrent des exemples. selon le modèle installé (voir l’exemple de la Fig. 37). Le premier affichage visualise la dénomination de la sortie 1 (voir l’exemple de la Fig.
  • Page 14 PRESSOSTATS ÉLECTRONIQUES/TRANSMETTEURS PST...-R EXPERT Fig. 47. Affichage visualisé après avoir tourné le BPR Après avoir appuyé sur le BPR, la pression actuelle mesurée est affichée. Si elle s’écarte de la pression réelle il est Fig. 43. Affichage de la fonction pour OUT2 en mode nécessaire de compenser l’appareil.
  • Page 15 PRESSOSTATS ÉLECTRONIQUES/TRANSMETTEURS PST...-R informations sur les modes de simulation (voir Fig. 49). Dans cet exemple, le mode de simulation a été désactivé (OFF). EXPERT Fig. 52. Affichage du paramètre souhaité à modifier Appuyez sur le BPR. L'écran afficheur ne change pas, seule- ment le symbole EDIT est affiché...
  • Page 16 PRESSOSTATS ÉLECTRONIQUES/TRANSMETTEURS PST...-R Maintenant, vous avez seulement deux choix: vous pouvez confirmer ou annuler les nouveaux paramètres. Pour con- EXPERT firmer, appuyez sur le BPR pour sauvegarder en mémoire les nouveaux paramètres. Pour annuler, faites tourner le BPR et l’affichage suivant sera visualisé (voir Fig. 57). SPRP Fig.
  • Page 17: Fonction D'alarme

    PRESSOSTATS ÉLECTRONIQUES/TRANSMETTEURS PST...-R pression retourne à l’intérieure de la plage préétablie, n’est pas nécessaire de sauvegarder le mode de l'appareil retourne à l'état initial. Donc la commutation est simulation jusqu’ici configuré – c’est fait automatique- activé lorsque la pression sort la plage préétablie, mais avec ment.
  • Page 18 PRESSOSTATS ÉLECTRONIQUES/TRANSMETTEURS PST...-R MU1B-0188GE51 R0715B...
  • Page 19 Unité Si l’on perd ou oublie le code, il est possible de déverrouiller Code 0000 (=aucun code/déverrouillé), EXPN l’appareil à l’aide du code master à demande à Honeywell (merci de nous communiquer le numéro de fabrication de l’appareil). ACCESSOIRES Les composants suivants ne sont pas inclus dans la fourniture, mais ils doivent être commandés séparément:...
  • Page 20 PRESSOSTATS ÉLECTRONIQUES/TRANSMETTEURS PST...-R PLAGES DE PRESSION, CONNEXIONS ET FOURNITURE DES MODELES Tableau 5. Plages de pression, connexions et fourniture de modèles Plages de Pression Dérive Fourniture Type de Pression Système de pression d'éclatem température pression maxi. (bar) connexion Commutateur, transmetteur et relais (bar) ent (bar) (%/10 K)
  • Page 21 PRESSOSTATS ÉLECTRONIQUES/TRANSMETTEURS PST...-R TABLEAU DE PARAMETRAGE ET CONFIGURATION L'écran LCD affiche Configuration paramètres Activité / État symboles valeurs numér. / texte mode de base mode expert La pression actuelle est affichée pression actuelle , unités valeur numérique SP [RP] de OUT1 OUT1 SP [RP] de OUT2 OUT2...
  • Page 22 PRESSOSTATS ÉLECTRONIQUES/TRANSMETTEURS PST...-R TABLEAU DE PARAMETRAGE ET CONFIGURATION (SUITE) L'écran LCD affiche Configuration paramètres Activité / État symboles valeurs numér. / texte mode de base mode expert Réinitialisation de l’éclairage de l’écran ON en permanence EXPERT LED+ OFF éteint EXPERT LED- Indicateur de traînée pression maxi.
  • Page 23 PRESSOSTATS ÉLECTRONIQUES/TRANSMETTEURS PST...-R VUE DES AFFICHAGES config. de OUT1 EXPERT pression comme fenétre mini./maxi./WIN SPRP la point de EXPERT function de OUT1 commutation comme N.O./N.F. de OUT1 OUT1 SP config. de OUT2 point de EXPERT comme fenêtre commutation mini./maxi./WIN inversé de OUT1 OUT1 ou WARN la point de...
  • Page 24: Remarques

    PRESSOSTATS ÉLECTRONIQUES/TRANSMETTEURS PST...-R REMARQUES Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Switzerland by its Authorized Representative: Automation and Control Solutions Honeywell GmbH Böblinger Strasse 17 71101 Schönaich, Germany...

Ce manuel est également adapté pour:

Fema pst serieFema pst-r serie

Table des Matières