Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TARGHETTA CE / CE LABEL / PLAQUE CE
CE KENNZEICHNUNGSSCHILD / ETIQUETA CE
Sull'apparecchio è posta in modo visibile la targhetta di identificazione CE.
The CE label is easily visible on the side of the unit.
Sur l'appareil la plaquette d'identification CE est placée de manière visible.
Auf der Gerät ist das CE Kennzeichnungsschild deutlich sichtbar.
Sobre la unidad es puesta de modo visible la etiqueta de identificación CE.
Dieses Gerät entspricht folgenden Richtlinien:
97/23/CE (Druckgeräterichtlinie, PED-cat.I
2006/95/CE(Niederspannungsrichtlinie)
2004/108/CE (Elektromagnetische Verträglichkeit – Richtlinie).
Questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive:
97/23/CE (Direttiva Attrezzatura a pressione, PED-cat.I
2006/95/CE (Direttiva Bassa Tensione)
2004/108/CE (Direttiva Compatibilità elettromagnetica).
L'appareil est conforme aux directives suivantes:
97/23/CE (Directive équipements à pression, PED-cat.I
2006/95/CE (Directive Basse Tension)
2004/108/CE (Directive Compatibilité Electromagnétique).
This appliance is constructed in accordance with following EU Directives:
97/23/CE (Pressure Equipment Directive, PED-cat.I
2006/95/CE (Low Voltage Directive)
2004/108/CE (ElectroMagnetic Compatibility Directive - EMC).
Este dispositivo es conforme a las siguientes Normas de la Unión Europea:
97/23/CE (Norma equipo en presión, PED-cat.I
2006/95/CE (Norma Baja Tensión)
2004/108/CE (Norma Compatibilidad Electromagnética).
MODELLI DISPONIBILI / AVAILABLE MODELS
MODÈLES DISPONIBLES / LIEFERBARE AUSFÜHRUNGEN
Modello > Sigla identificazione / Model > Identification name / Modale > Acronyme identification
Modell > Identifizierungskode / Modelo > Refrenda identificación:
Generatore elettrico con ferro / Electric steam boiler with iron
Générateur de vapeur avec fer / Generador de vapor con plancia
Dampferzeuger mit Bügeleisen
SWISS-VAP Futura
a
)
a
)
a
)
a
)
a
)
MODELOS DISPONIBLES
Typ
SWISS-VAP Futura
Serie-Nr.
Mod.
bar (Luft)
bar (Dampf)
Volt
Kw
230
2,30
A
10
CH-6340 Baar Falkenweg 11b Telefon 041 768 00 50
·
·
ferro / iron / fer / bügeleisen / plancha
F004
005-03-00
2,50
Publicité
Table des Matières
