Mitsubishi GB101 Manuel D'utilisation page 26

DECLARATION OF INCORPORATION OF PARTLY
COMPLETED MACHINERY
Original declarations
Manufacture
Mitsubishi Heavy Industries Meiki Engines Co., Ltd.
23 Shimokomori, Kabuto-cho, Tsushima, Aichi. 496-
0023, Japan
Representative authorized to compile the relevant
technical documentation
M I T S U B I S H I T U R B O C H A R G E R A N D E N G I N E
EUROPE B. V.
Damsluisweg 2,1332 EC Almere, The Netherlands
Description and identification
Air-cooled 4 cycle gasoline engine for the power source
of general machinery
Model / Serial Number
1
GB100 / 0043991 ～ GB101 / 0069641 ～
GB130 / 0070744 ～ GB131 / 0113159 ～
GB180 / 0119412 ～ GB181 / 0268976 ～
GB220 / 0000001 ～ GB221 / 0040297 ～
GB290 / 0172291 ～ GB13G / 0000001 ～
GB300 / 0074746 ～ GB18G / 0000001 ～
GB400 / 0039132 ～ GB30G / 0000001 ～
GB40G / 0000001 ～
We, Mitsubishi Heavy Industries Meiki Engines Co.,
Ltd. declare that the essential requirements of 2006/42/
EC are applied and fulfilled and this product conforms
to 2011/65/EU.
Furthermore declare that the following harmonized
standards are applied as far as applicable:
EN1679-2 and the normative referenced standards
contained therein.
Also declare that the relevant technical documentation
is compiled in accordance with part B of 2006/42/EC
Annex VII.
Mitsubishi Heavy Industries Meiki Engines Co., Ltd.
undertake to transmit, in response to a reasoned
request by the national authorities, relevant information
on the partly completed machinery. This will be trans-
mitted to the national authorities via electric data.
This engine must not be put into service until the final
machinery into which it is to be incorporated has been
declared in conformity with the provisions of the
Directive 2006/42/EC.
T.Kageyama
Quality Manager
Tsushima, Aichi, Japan 23rd July, 2019
Place and date
GB
DECLARATION D'INCORPORATION DE MACHINES
PARTIELLEMENT ACHEVEES
Déclarations originals
Constructeur
Mitsubishi Heavy Industries Meiki Engines Co., Ltd.
23 Shimokomori, Kabuto-cho, Tsushima, Aichi. 496-0023,
Japan
Représentant autorisé à compiler la documentation tech-
nique pertinentes
MITSUBISHI TURBOCHARGER AND ENGINE EUROPE
B. V.
Damsluisweg 2,1332 EC Almere, The Netherlands
Description et identification
Moteur à essence 4 temps refroidi par air de source motrice
pour les machines générals
Modèle / Numéro de série
1
Nous, Mitsubishi Heavy Industries Meiki Engines Co., Ltd.,
déclarons par la présente que les exigences essentielles de
2006/42/CE sont appliquées et remplies, et que ce produit est
conforme à 2011/65/UE.
Par ailleurs, nous déclarons que les normes harmonisées ci-
dessous ont été appliquées autant que possible :
EN1679-2 et les normes de référence normative incluses ici.
Nous déclarons aussi que la documentation technique perti-
nente est compilée conformément à la partie B de 2006/42/CE,
Annexe VII.
En réponse à la demande raisonnée des autorités nationales,
Mitsubishi Heavy Industries Meiki Engines Co., Ltd. a entre-
pris de transmettre des informations pertinentes sur les
machines partiellement achevées.
Elles seront transmises aux autorités nationales via données
électriques.
Ce moteur ne doit pas être mis en service jusqu'à ce que la
machine finale dans laquelle il doit être incorporé soit déclarée
conforme aux dispositions de la Directive 2006/42/CE.
T.Kageyama
Responsable de la qualité
Tsushima, Aichi, Japan 23rd July, 2019
Lieu et date
– 25 –
F
EINBAUERKLÄRUNG ÜBER UNVOLLSTÄNDIGE
MASCHINEN
Originalerklärungen
Hersteller
Mitsubishi Heavy Industries Meiki Engines Co., Ltd.
23 Shimokomori, Kabuto-cho, Tsushima, Aichi. 496-
0023, Japan
Zum Verfassen der technischen Unterlagen befug-
ter Vertreter
MITSUBISHI TURBOCHARGER AND ENGINE EUROPE
B. V.
Damsluisweg 2,1332 EC Almere, The Netherlands
Beschreibung und Kennzeichnung
Luftgekühlter 4-Takt-Ottomotor für Stromversorgung
für Maschinen allgemein
Modell / Seriennummer
1
Wir, Mitsubishi Heavy Industries Meiki Engines Co.,
Ltd., erklären, dass die wesentlichen Anforderungen
von 2006/42/EC angewandt und erfüllt sind und die-
ses Produkt mit 2011/65/EU konform ist.
Ferner erklären wir, dass die folgenden harmonisi-
erten Normen, soweit anwendbar, angewandt sind:
EN1679-2 und die darin enthaltenen normativen
Bezugsnormen
Wir erklären ferner, dass die technischen Unterlagen
in Übereinstimmung mit Teil B von 2006/42/EC
Anhang VII verfasst sind.
Mitsubishi Heavy Industries Meiki Engines Co., Ltd.
verpflichtet sich, staatlichen Behörden auf begrün-
detes Verlangen hin relevante Informationen über
die unvollständige Maschinenausrüstung zu über-
mitteln.
Solche Informationen werden den staatlichen
Behörden in elektronischer Form übermittelt.
Dieser Motor darf erst dann in Betrieb genommen
werden, wenn die maschinelle Endausrüstung,
worin der Motor eingebaut werden soll, als konform
mit den Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EC
erklärt worden ist.
T.Kageyama
Manager Qualitätssicherung
Tsushima, Aichi, Japan 23rd July, 2019
Ort und datum
D