Table des Matières
Publicité
Before starting the engine, carefully read and understand the "SAFE USE" and "PRE-OPERATION ENGINE INSPECTION" sections of this instruction manual.
1
Fuel cock
Open.
Open.
Open fuel cock.
7
6
After starting
Starting with the electric-starter
•
Turn the key switch
After starting the
to "Start" position.
engine, gradually
•
If the engine does not
return the choke
start after running of
lever to the open
the electric starter for
position
while
5 seconds, wait 5 sec-
watching how the
onds before trying to
engine is run-
start again.
ning.
•
After
• After warm-up op-
switch to the "Start"
eration (about 5
position and releas-
minutes), align the
ing the key switch will
throttle with the re-
automatically return
quired speed.
to the "Run" position.
8
Speed control lever
Stop
Low
Low
speed
speed
Move the speed control to the
slow position and keep the en-
gine running for 1 or 2 minutes.
STARTING AND STOPPING ENGINE
2
Engine switch (Rocker Type)
Push the engine switch to the
ON position.
5
Recoil start
turning
the
•
Hold onto the starter grip and
lightly pull it until the compression
position is reached and then pull
swiftly from this position.
•
Slowly return the starter grip to its
original position after the engine
starts.
9
Engine switch (Rocker Type)
Push the engine switch to the
OFF position or turn the key
switch to the "Stop" (OFF)
position.
3
Speed control lever & Engine Switch
Open
Open
slightly.
slightly.
Open the speed control lever
a little toward the high-speed
side.
4
Choke lever
Close
Close
•
Close the choke lever fully.
Caution
When you use the engine
in a warm temperature
(about 35ºC or higher) or
restart it immediately after
stopping the operation, try
to start it by opening the
choke fully or partly.
0
Fuel cock
Close
Close
Close the fuel cock.
– 11 –
GB
COMMENT DÉMARRER ET ARRÊTER LE MOTEUR
• Lisez attentivement les paragraphes "POUR UNE
UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ" et
"INSPECTION AVANT EMPLOI" dans ce
manuel et comprenez-les bien avant de com-
mencer.
Dé-marrer
1 Robinet de carburant
Ouvrir.
Ouvrir le robinet de carburant.
2 Interrupteur du moteur (type à bascule)
Mettre l'interrupteur du moteur en position marche.
3 Levier d'accélération et interrupteur du moteur
Ouvrez légèrement.
Ouvrez légèrement le levier du papillon des gaz dans
la direc-tion de la position grande vitesse.
4 Levier de l'accélérateur
Fermer.
• Mettez le levier du starter en position de ferme-
ture complète.
Note
En cas d'utilisation par temps chaud (température
ambiante ≥ 35°C environ) ou en cas de redémarrage
immédiatement après l'arrêt, essayez de démarrer le
moteur en mettant le levier en position d'ouverture
complète ou en position intermédiaire.
5 Démarrage avec le démarreur électrique
• Saisissez la poignée du démarreur, tirez-la
légèrement jusqu'à sentir le début de la compression
puis tirez-la vigoureusement à partir de cette posi-
tion.
• Une fois que le moteur a démarré, laissez revenir
lentement la poignée du démarreur dans sa position
initiale.
6 Démarrage avec le démarreur
• Placez la clé de contact sur la position "Start" pour
démarrer le moteur.
• Lorsque le moteur refuse de démarrer après avoir
actionné le démarreur électrique pendant 5 secondes,
attendez 5 secondes avant de réessayer.
• La clé de contact retourne automatiquement dans la
posi-tion "Run" lorsque vous cessez de maintenir la
clé en position de démarrage.
7 Après le démarrage
Après le démarrage, déplacez graduellement le levier
du star-ter vers la position Ouvert en observant le
régime du moteur.
• Après une période de mise en température (environ 5
minu-tes), continuez à faire tourner le moteur en
ajustant le levier du papillon des gaz pour ob-tenir la
vitesse de rotation désirée.
Arrêt
8 Levier du papillon des gaz
Vitesse réduite
Placez le levier du papillon des gaz en position basse
vitesse et laissez tourner le moteur pendant 1 à 2 min-
utes.
9 Interrupteur du moteur (type à bascule)
Placez l'interrupteur du moteur en posi-tion Arrêt ou
tournez la clé de contact sur la position Arrêt (OFF).
0 Fuel cock
Fermer.
Fermer le robinet de carburant.
F
Publicité
Table des Matières
