Sunrise Medical Quickie VR2 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sunrise Medical Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Quickie VR2
  6. Notice d'utilisation
Sunrise Medical Quickie VR2 Notice D'utilisation

Sunrise Medical Quickie VR2 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cont rol l er
B oît i er d e co mm ande
B ed i eni ng skast
VR2
PG Drives Technology
000690820.02
User manual
Notice d'utilisation
Instructions for Use
Gebruikershandleiding

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sunrise Medical Quickie VR2

Sommaire des Matières pour Sunrise Medical Quickie VR2

  • Page 1 Cont rol l er B oît i er d e co mm ande 000690820.02 B ed i eni ng skast User manual Notice d’utilisation Instructions for Use Gebruikershandleiding PG Drives Technology...
  • Page 2 VR2 Contoller Rev.A...
  • Page 3 Sunrise Medical executes a policy of continuous improvement and reserves the right to changes and modifications. The information provided is valid for the product in its standard version. Sunrise Medical can therefore not be held liable for any damage resulting from specifications of the product deviating from the standard configuration.

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents 1. Introduction ............................5 1.1 This user manual 1.2 For further information 1.3 Symbols used in this manual 2. The controller .............................6 2.1 VR2 controller 3. Driving the wheelchair with the controller ..................8 3.1 Switching the controller on or off 3.2 Driving the wheelchair 3.3 Speed 4.

  • Page 5: Introduction

    In case there is no authorised dealer in your area or you have any questions, contact Sunrise Medical either in writing or by telephone. For information about product safety notices and product recalls, go to www.SunriseMedical.eu...

  • Page 6: The Controller

    2. The controller 2.1 VR2 controller A controller will usually have three basic functions: • Driving and steering a wheelchair • Operating electrical seat adjustments • Charging the wheelchairs batteries There are many different control systems for wheelchairs on the market. If the controller on your wheelchair does not resemble the one in figure 1, 2 or 3 contact your dealer.
  • Page 7 K2 K1 Figure 4 From the left to the right ; VR2 drive only, VR2 Lights, VR2 Seats & Lights Part Function A. Joystick In the ´drive´ mode: driving and steering In the ‘adjustment options’ mode: • Left/right to select the adjustment options •...

  • Page 8: Driving The Wheelchair With The Controller

    3. Driving the wheelchair with the controller 3.1 Switching the controller on or off To be able to drive or operate the electronic adjustment options of the wheelchair, the controller must be switched on. Press the on/off button (B in figure 4). 3.2 Driving the wheelchair Driving an electric wheelchair is done by operating a joystick.

  • Page 9: Operating The Electrical Adjustment Options

    4. Operating the electrical adjustment options Not every wheelchair has been equipped with electronic adjustment options. We make a distinction between four different adjustment options to the seating system: • Tilt adjustments • High/low adjustments • Backrest adjustments • Legrest adjustments To use electrical adjustment options, the VR2 Seats&Lights controller is required (maximum of two options).

  • Page 10: Lights

    5. Lights Not every wheelchair has been equipped with lights. You can activate the following functions only by using VR2 Lights and/or VR2 Seat&Lights: • Lights (I in figure 4) • Hazard Lights (J in figure 4) • Direction indicators (K1 & K2 in figure 4) 6.
  • Page 11 One possibility is that the battery charger is plugged in. The right hand motor has a short circuit to a battery connection. Contact your Sunrise Medical Authorised Dealer The right hand motor has a bad connection. Check the connections to the right hand motor.

  • Page 12: Locking The Controller

    7. Locking the controller To lock the controller; • While the control system is switched on, depress and hold the on/off button. • After 1 second the control system will beep. Now release the on/off button • Deflect the joystick forwards until the control system beeps.

  • Page 13: Technical Specifications

    8. Technical specifications Supply Voltage: 24 Vdc Operating Voltage: 16Vdc to 35Vdc Peak Voltage: 35Vdc Reverse Battery Voltage: 40Vdc PWM Frequency: 20kHz ± 0.5% Brake Voltage: 12Vdc or 24Vdc Brake Current: 100mA min. 1A max. Charger Connector: Use only Neutrik NC3MX Batt.

  • Page 14: Technical Diagrams

    9. Technical diagrams 9.1 Technical diagram The technical diagrams can also be found on the cover of the specific electronic component. 70 A Fuse Figure 7 lights left mounting holes joystick lights right VR-2 Lighting module 9006377A Figure 8 VR2 Contoller Rev.A...

  • Page 15: Technical Diagram Battery Charger

    seat RWD seat FWD motor battery motor VR-2 90A Powermodule mounting holes VR-2 90A Powermodule twin actuators 9006377A Figure 9 9.2 Technical diagram battery charger The controller’s standard configuration includes a ‘3-pin connection’. Ensure that the battery charger is properly connected so that the ‘negative pole’ and the ‘inhibit’ are connected, enabling the system to prevent the wheelchair from moving when the battery is being charged.
  • Page 16 Sunrise Medical. Les informations fournies sont basées sur des données générales relatives aux constructions connues au moment de leur parution. Sunrise Medical mettant en œuvre une politique d’amélioration constante de ses produits, des modifications sont donc sous réserve.
  • Page 17 Table des matières 1. Préface ............................18 1.1 Ce manuel 1.2 Pour plus d’informations 1.3 Symboles utilisés dans ce manuel 2. Le boîtier de commande ........................19 2.1 Boîtier de commande VR2 3. Circuler avec le fauteuil roulant à l’aide du boîtier de commande ...........21 3.1 Mettre en marche et éteindre le boîtier de commande 3.2 Conduire le fauteuil roulant 3.3 Vitesse...

  • Page 18: Préface

    1.2 Pour plus d’informations Veuillez contacter votre revendeur local autorisé Sunrise Medical si vous avez des questions concernant l’utilisation, l’entretien ou la sécurité de votre fauteuil roulant. Dans le cas où il n’y a pas revendeur agréé...

  • Page 19: Le Boîtier De Commande

    2. Le boîtier de commande 2.1 Boîtier de commande VR2 Un boîtier de commande dispose de trois commandes de base : • La conduite et la commande du fauteuil roulant • Le fonctionnement des réglages électriques de l’assise • Le boîtier de commande permet de recharger les batteries du fauteuil roulant Il existe sur le marché...
  • Page 20 K2 K1 Figure 4 De gauche à droite : VR2 drive only, VR2 Lights, VR2 Seats&Lights Pièce Fonction A. Levier de commande En ‘mode conduite : rouler et diriger En ‘mode réglage : • Gauche/droite pour sélectionner le réglage • Avant/arrière pour activer le réglage B.

  • Page 21: Circuler Avec Le Fauteuil Roulant À L'aide Du Boîtier De Commande

    3. Circuler avec le fauteuil roulant à l’aide du boîtier de commande 3.1 Mettre en marche et éteindre le boîtier de commande Pour pouvoir rouler avec le fauteuil ou effectuer les réglages électriques, le boîtier de commande doit être allumé. Par conséquent, appuyez sur le bouton ON/OFF (B sur la fig.

  • Page 22: Le Fonctionnement Des Réglages Électriques

    4. Le fonctionnement des réglages électriques Tous les fauteuils ne sont pas équipés de réglages électriques. On distingue quatre réglages électriques du système d’assise : • Réglage de bascule d’assise • Réglage en hauteur • Réglage du dossier • Réglage du repose-jambes L‘utilisation des réglages électriques n‘est possible qu‘en combinaison avec le boîtier de commande VR2 Seats&Lights (maximum 2 réglages électriques).

  • Page 23: Éclairage

    5. Éclairage Tous les fauteuils ne sont pas équipés de l’éclairage. Seuls les fauteuils VR2 Lights ou VR2 Seat&Lights permettent d’activer les fonctions suivantes : • Éclairage (I sur la figure 4) • Témoins lumineux (J sur la figure 4) •...
  • Page 24 Figure 7 Guide de dépannage Une tension excessive est alimentée vers le système de commande. Ceci est généralement dû à un problème de connexion des batteries. Vérifiez les connexions des batteries. Mauvaise connexion du frein de stationnement. Vérifier les connexions du frein de stationnement et du moteur. Vérifier toutes les connexions du système de commande.

  • Page 25: Verrouillage Du Boîtier De Commande

    7. Verrouillage du boîtier de commande Pour verrouiller le système de commande: • tandis que le système de commande est allumé, maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé ; • après une (1) seconde, le système de commande émettra un signal sonore ; relâchez maintenant le bouton marche/ arrêt ;...

  • Page 26: Spécifications Techniques

    8. Spécifications techniques Alimentation électrique: 24 Vdc Tension de commande: 16Vdc to 35Vdc Tension crête: 35Vdc Tension d’inversion de batterie: 40Vdc Fréquence MID: 20kHz ± 0.5% Tension de frein: 12Vdc ou 24Vdc Courant de freinage : 100mA min. 1A max. Connecteur du chargeur: N’utilisez que Neutrik NC3MX Batt.

  • Page 27: Schémas Techniques

    9. Schémas techniques 9.1 Schéma de câblage électrique Les schémas techniques se trouvent également sur le capot du composant électronique spécifique. 70 A Fusible Figure 8 Feux gauches Trous de montage Manette Feux droites Module d’éclairage VR-2 9006377A Figure 9 VR2 Contoller Rev.A...

  • Page 28: Schéma De Câblage Du Chargeur De Batterie

    siège RWD siège FWD moteur batterie moteur VR-2 90A Module d’alimentation mounting holes VR-2 90A Module d’alimentation à deux vérins 9006377A Figure 10 9.2 Schéma de câblage du chargeur de batterie Le levier de commande possède une configuration standard pourvue d’une ‘connexion 3 broches”. Veillez à...
  • Page 29 Sunrise Medical voert een beleid van continue product verbetering, wijzigingen zijn derhalve voorbehouden. De verstrekte informatie is geldig voor het product in standaard uitvoering. Sunrise Medical kan derhalve niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade voortvloeiend uit de van de standaard uitvoering afwijkende specificaties van het product.
  • Page 30 Inhoudsopgave 1. Voorwoord ............................31 1.1 Deze gebruikershandleiding 1.2 Voor meer informatie 1.3 Gebruikte symbolen in deze handleiding 2. De bedieningskast ...........................32 2.1 VR2 bedieningskast 3. Rijden met de rolstoel via de bedieningskast ..................34 3.1 Aan- en uitzetten van de bedieningskast 3.2 Rijden met de rolstoel 3.3 Snelheid 4.

  • Page 31: Voorwoord

    1.2 Voor meer informatie Neem contact op met uw plaatselijke, erkende Sunrise Medical dealer als u vragen hebt over het gebruik, het onderhoud of de veiligheid van uw rolstoel. In het geval dat er geen erkende dealer in uw buurt of u nog vragen heeft, neem dan schriftelijk of telefonisch contact op met Sunrise Medical.

  • Page 32: De Bedieningskast

    2. De bedieningskast 2.1 VR2 bedieningskast Een bedieningskast heeft in de basis drie functies: • Het rijden en besturen van de rolstoel • Het bedienen van elektrische zitverstellingen • Via de besturingskast kunnen de accu’s van de rolstoel worden opgeladen Er zijn verschillende besturingssystemen op de markt voor elektrische rolstoelen.
  • Page 33 K2 K1 Figuur 4 Van links naar rechts; VR2 drive only, VR2 Lights, VR2 Seats&Lights Onderdeel Functie A. Joystick In de ‘rijden’ modus: rijden en sturen In de ‘verstellingen’ modus: • Links/rechts om de verstelling te selecteren • Voor/achter om de verstelling te activeren B.

  • Page 34: Rijden Met De Rolstoel Via De Bedieningskast

    3. Rijden met de rolstoel via de bedieningskast 3.1 Aan- en uitzetten van de bedieningskast Om met de rolstoel te kunnen rijden of om de elektrische verstellingen te kunnen bedienen moet de bedieningskast aan worden gezet. Druk daartoe op de aan/uitknop (B in afb. 4). 3.2 Rijden met de rolstoel Het rijden met de rolstoel gebeurt via de joystick.

  • Page 35: Het Bedienen Van Elektrische Verstellingen

    4. Het bedienen van elektrische verstellingen Niet iedere rolstoel is uitgerust met elektrische verstellingen. We onderscheiden hier vier elektrische verstellingen van het zitsysteem: • Kantelverstelling • Hoog/Laag verstelling • Rugverstelling • Beensteunverstelling Het gebruik van de electrische verstellingen is alleen mogelijk in combinatie met de VR2 Seats&Lights bedieningskast (maximaal 2 electrische verstelling).

  • Page 36: Verlichting

    5. Verlichting Niet iedere rolstoel is uitgerust met verlichting. Enkel met VR2 Lights of VR2 Seats&Lights kan dan het volgende geactiveerd worden: • Verlichting (I in figuur 4) • Waarschuwingslichten (J in figuur 4) • Knipperlichten (K1 & K2 in figuur 4) 6.
  • Page 37 Mogelijk is de accu- oplader aangesloten. De rechtermotor heeft kortsluiting in de aansluiting met de accu. Neem contact op met uw erkende Sunrise Medical dealer. De rechtermotor is niet goed aangesloten. Controleer de aansluitingen van de rechtermotor.

  • Page 38: Vergrendelen Van De Bedieningskast

    7. Vergrendelen van de bedieningskast De bedieningskast vergrendelen; • Houd de aan/uit-knop ingedrukt terwijl de besturing is ingeschakeld. • Na 1 seconde gaat het besturingssysteem piepen. Laat nu de aan/uit-knop los. • Duw de joystick naar voren totdat het besturingssysteem begint te piepen. •...

  • Page 39: Technische Specificaties

    8. Technische specificaties Supply Voltage: 24 Vdc Operating Voltage: 16Vdc to 35Vdc Peak Voltage: 35Vdc Reverse Battery Voltage: 40Vdc PWM Frequency: 20kHz ± 0.5% Brake Voltage: 12Vdc or 24Vdc Brake Current: 100mA min. 1A max. Charger Connector: Use only Neutrik NC3MX Batt.

  • Page 40: Technische Schema's

    9. Technische schema’s 9.1 Elektrisch aansluitschema De technische schema’s vindt u ook op de kap van het specifieke elektronische component. 70 A Zekering Figuur 8 Verlichting links bevestigingsgaten Bedieningshendel Verlichting rechts Verlichtingsmodule VR-2 9006377A Figuur 9 VR2 Contoller Rev.A...

  • Page 41: Aansluitschema Acculader

    zit RWD zit FWD motor accu motor VR-2 90A Stroommodule bevestigingsgaten VR-2 90A Stroommodule twee actuators 9006377A Figuur 10 9.2 Aansluitschema acculader De joystick heeft een standaard configuratie die is voorzien van een ‘3-pins-aansluiting’. Zorg ervoor dat de aansluiting van de acculader op correcte wijze is gebruikt zodat de ‘negatieve pool’ en de inhibit zijn verbonden, zodat het systeem voorkomt dat de rolstoel kan rijden op het moment dat accu wordt geladen.
  • Page 42 VR2 Contoller Rev.A...
  • Page 43 VR2 Contoller Rev.A...
  • Page 44 = www.SunriseMedical.co.uk = www.SunriseMedical.de = www.sunrisemedical.fr = www.SunriseMedical.it = www.SunriseMedical.nl = www.SunriseMedical.es = www.SunriseMedical.pt = www.SunriseMedical.se = www.SunriseMedical.no = www.SunriseMedical.dk = www.SunriseMedical.ch = www.medicco.cz = www.Sunrise-Medical.pl = www.SunriseMedical.eu = www.sunrisemedical.com.au = www.SunriseMedical.com OM_VR2_EU_EN_FR_NL_RevA_2018_05_29...

Ce manuel est également adapté pour:

Quickie pg drives technology vr2Quickie pg drives technology vr2 drive onlyQuickie pg drives technology vr2 lightsQuickie pg drives technology vr2 seats&lightsPg driving technologies quickie vr2000690820.02

Table des Matières