Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sunrise Medical Quickie R-net
Sommaire des Matières pour Sunrise Medical Quickie R-net
- Page 1 Bedieningskast Controller Boîtier de commande Bedieneinheit MODE GEBRUIKERSHANDLEIDING USER MANUAL NOTICE D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG R-net PG DRIVES TECHNOLOGY 9006913E...
- Page 2 R-net Nederlands..................3 English....................20 ...................37 ...................54...
- Page 3 Sunrise Medical voert een beleid van continue product verbetering, wijzigingen zijn derhalve voorbehouden. De verstrekte informatie is geldig voor het product in standaard uitvoering. Sunrise Medical kan derhalve niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade voortvloeiend uit de van de De beschikbare informatie is met alle mogelijke zorg samengesteld, maar Sunrise Medical kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten in de informatie of voor de gevolgen daarvan.
-
Page 4: Table Des Matières
Inhoudsopgave R-net Inhoudsopgave Voorwoord .............................5 Deze gebruikershandleiding Voor meer informatie Gebruikte symbolen in deze handleiding De bedieningskast .........................6 R-net bedieningskast Direct access R-net begeleidersbediening Belangrijkste onderdelen Beeldscherm Rijden met de rolstoel via de bedieningskast ................9 Aan- en uitzetten van de bedieningskast Rijden met de rolstoel Verstellen van de duwbeugelhoogte Snelheid... -
Page 5: Voorwoord
1.2 Voor meer informatie Neem contact op met uw plaatselijke, erkende Sunrise Medical dealer als u vragen hebt over het gebruik, het onderhoud of de veiligheid van uw rolstoel. In het geval dat er geen erkende dealer in uw buurt of u nog vragen heeft, neem dan schriftelijk of telefonisch contact op met Sunrise Medical. -
Page 6: De Bedieningskast
De bedieningskast R-net De bedieningskast 2.1 R-net bedieningskast Een bedieningskast heeft in de basis drie functies: • Het rijden en besturen van de rolstoel • Het bedienen van elektrische zitverstellingen • Via de besturingskast kunnen de accu’s van de rolstoel worden opgeladen Er zijn verschillende besturingssystemen op de markt voor elektrische rolstoelen. -
Page 7: Belangrijkste Onderdelen
R-net De bedieningskast F1+F2 MODE MODE PROFILE F1 F2 K2 2.4 Belangrijkste onderdelen Onderdeel Functie Joystick In de ‘rijden’ modus: rijden en sturen In de ‘verstellingen’ modus: • Links/rechts om de verstelling te selecteren • Voor/achter om de verstelling te activeren Aan/uit knop Aan of uitzetten van de bedieningskast C. -
Page 8: Beeldscherm
De bedieningskast R-net 2.5 Beeldscherm Als de R-net bedieningskast ingeschakeld 1. Accu indicator Geeft aan hoe ‘vol’ de accu is. 2. Snelheidsindicator 3. Kilometerteller Weergave van de totaal gereden afstand 4. Kilometer per uur teller Weergave van de actuele snelheid 5. -
Page 9: Rijden Met De Rolstoel Via De Bedieningskast
R-net Rijden met de rolstoel via de bedieningskast 9 Rijden met de rolstoel via de bedieningskast 3.1 Aan- en uitzetten van de bedieningskast MODE Om met de rolstoel te kunnen rijden of om de elektrische verstellingen te kunnen bedienen moet de bedieningskast aan worden gezet. Let op! De joystick dient losgelaten te worden bedieningskast anders wordt er een foutcode... -
Page 10: Snelheid
Rijden met de rolstoel via de bedieningskast R-net duwbeugel moet u een klik horen. Dit geeft aan dat de beugel vergrendeld is. Het is ook mogelijk om de complete Z-stuurinrichting neer te klappen. 3.4 Snelheid De maximum snelheid is te regelen via de snelheidsregelaar op de bedieningskast (F1 en weer. -
Page 11: Het Bedienen Van Elektrische Verstellingen
R-net Het bedienen van elektrische verstellingen Het bedienen van elektrische verstellingen Niet iedere rolstoel is uitgerust met elektrische verstellingen. We onderscheiden hier vier elektrische verstellingen van het zitsysteem • Kantelverstelling • Hoog/Laag verstelling • Rugverstelling • Beensteunverstelling Let op! Als u de stoelhoogte verstelt met behulp van de hoog/laag-optie of de elektrische kantelverstelling 0-45°, wordt voor uw veiligheid de snelheid verlaagd. -
Page 12: Direct Access
Het bedienen van elektrische verstellingen R-net Verstelling Joystick naar achteren / Duwbeugel naar beneden Kantel Gehele stoel kantelt naar achteren MODE Hoog/laag Gehele stoel gaat omhoog Rugleuning kantelt naar achteren Beensteun Beensteunhoek wordt groter, voetplaat komt omhoog Verstelling Joystick naar voren / Duwbeugel naar boven Kantel Gehele stoel kantelt naar voren... -
Page 13: Monteren Van De Direct Access
R-net Het bedienen van elektrische verstellingen 4.3 Monteren van de Direct access De Direct access dient aan de armlegger gemonteerd te worden zoals het beste bij de A. Aan bedieningskastzijde, aan de voorkant van de armlegger B. Niet aan bedieningskastzijde, onder de armlegger links C. -
Page 14: Verlichting
Verlichting R-net Verlichting Met de R-net kunnen de volgende indicatoren worden aangestuurd: • • •... -
Page 15: Storingen
R-net Storingen Storingen Als de rolstoel niet functioneert, terwijl de accu’s voldoende geladen zijn, controleer dan de volgende punten voordat u de dealer raadpleegt. Zet de bedieningskast uit en weer aan. Controleer of de storing is verholpen. Controleer of de vrijloophendel in de stand ‘Rijden’... -
Page 16: Vergrendelen Van De Bedieningskast
Vergrendelen van de bedieningskast R-net Vergrendelen van de bedieningskast Het besturingssysteem kan op twee manieren worden vergrendeld. Hetzij met behulp van een knopvolgorde op het toetsenbord, hetzij met een fysieke sleutel. Hoe het besturingssysteem wordt vergrendeld, hangt af van hoe de rolstoelfabrikant het systeem heeft geprogrammeerd. - Page 17 R-net 24 Vdc 40Vdc...
-
Page 18: Technische Schema's
Technische schema’s R-net Technische schema’s 9.1 Elektrisch aansluitschema 100 A Fuse 9006379B lights right lights left backrest tilt... -
Page 19: Aansluitschema Acculader
R-net Technische schema’s motor battery motor 9002463 Powermodule R-net 120A mounting holes 9006379B 9.2 Aansluitschema acculader... - Page 20 The information provided herein may not be reproduced and/or published in any form, by print, of the publication of this manual. Sunrise Medical executes a policy of continuous improvement and The information provided is valid for the product in its standard version. Sunrise Medical can therefore product.
- Page 21 R-net Table of contents Table of contents Introduction..........................22 This user manual For further information Symbols used in this manual The controller ..........................23 R-net controller Direct access R-net attendant steering Main components Display screen Driving the wheelchair .........................26 Switching the controller on or off Driving the wheelchair Adjusting the push bar height Speed...
-
Page 22: Introduction
In case there is no authorised dealer in your area or you have any questions, contact Sunrise Medical either in writing or by telephone. For information about product safety notices and product recalls, go to... -
Page 23: The Controller
R-net The controller The controller 2.1 R-net controller A controller will usually have three basic functions: • Driving and steering a wheelchair • Operating electrical seat adjustments • Charging the wheelchairs batteries There are many different control systems for wheelchairs on the market. If the controller on your wheelchair does not resemble the one in R-net by PG Drives Technologies is a collective name for the entire control system of the... -
Page 24: Main Components
The controller R-net F1+F2 MODE MODE PROFILE F1 F2 K2 2.4 Main components Part Function Joystick In the ‘drive’ mode: driving and steering In the ‘adjustment options’ mode:: • Left/right to select the adjustment options • Front/back to select the adjustment options On/off switch Switching the controller on or off Horn... -
Page 25: Display Screen
R-net The controller 2.5 Display screen When the R-net is powered-up the screen as in 1. Battery indicator Displays the power level of the battery 2. Speed indicator Displays a graph of the actual speed Displays the total distance driven Displays the actual speed 5. -
Page 26: Driving The Wheelchair
Driving the wheelchair R-net Driving the wheelchair 3.1 Switching the controller on or MODE To be able to drive or operate the electronic adjustment options of the wheelchair, the controller must be switched on. Press the on/off Note! The joystick should be released (neutral otherwise there will be an error code If the attendant steering needs to be activated, the user/attendant switch needs to be pressed... -
Page 27: Speed
R-net Driving the wheelchair 3.4 Speed The maximum speed can be controlled by the speed regulator on the controller (F1 en F2 in will display the maximum speed. Speed can be controlled with the joystick while driving. If the joystick is moved a little, the wheelchair will move more slowly. -
Page 28: The Electrical Adjustment Options
The electrical adjustment options R-net The electrical adjustment options Not every wheelchair has been equipped with electronic adjustment options. We make a distinction between four different adjustment • Tilt adjustments • High/low adjustments • Backrest adjustments • Legrest adjustments Note If you adjust the seat height by using the high/low option or use the electrical tilt adjustment 0 - 45°, the speed will be reduced... -
Page 29: The Direct Access
R-net The electrical adjustment options Move joystick backwards / Adjustment Pushing the push handles down Tilt The entire chair will tilt backwards High/low The entire chair will be raised MODE Backrest The backrest will tilt backwards Legrest The legrest angle will increase, the footplate will be raised Move joystick forwards / Adjustment... -
Page 30: Mounting Of The Direct Access
The electrical adjustment options R-net 4.3 Mounting of the Direct access The Direct access should be mounted to the A. On joystick side, in front of the armrest B. On the opposite joystick side, below the armrest, left C. On the opposite joystick side, below the armrest, right D. -
Page 31: Lights
R-net Lights Lights With the R-net it is possible to control the following lights: • • •... -
Page 32: Troubleshooting
Troubleshooting R-net Troubleshooting If the wheelchair will not function while the batteries are fully charged, check the following points before consulting your dealer: Switch the controller off and then switch it on again. Check to see if the malfunction has been solved. -
Page 33: Locking The Controller
R-net Locking the controller Locking the controller The control system can be locked in one of two ways. Either using a button sequence on the keypad or with a physical key. How the control system is locked depends on how the wheelchair manufacturer has programmed the system. - Page 34 24 Vdc 40Vdc PWM Frequency 12/24Vdc...
-
Page 35: Technical Diagrams
R-net Technical diagrams Technical diagrams 9.1 Technical diagram 100 A Fuse 9006379B lights right lights left backrest tilt... -
Page 36: Technical Diagram Battery Charger
Technical diagrams R-net motor battery motor 9002463 Powermodule R-net 120A mounting holes 9006379B 9.2 Technical diagram battery charger... - Page 37 Les informations fournies sont basées sur des données générales relatives aux constructions connues au moment de leur parution. Sunrise Medical mettant en œuvre une politique d’amélioration constante Les informations fournies sont valables pour le produit dans sa version standard. Sunrise Medical de produit qui se révèleraient différentes de celles de la version standard.
- Page 38 Table des matières R-net Table des matières Préface ............................39 Ce manuel Pour plus d’informations Symboles utilisés dans ce manuel Le boîtier de commande......................40 Boîtier de commande R-net Direct access Pilotage par l’accompagnant R-net Principaux composants Écran Circuler avec le fauteuil roulant à l‘aide du boîtier de commande ..........43 Mettre en marche et éteindre le boîtier de commande Conduire le fauteuil roulant Régler la hauteur de la barre-poussoir...
-
Page 39: Préface
1.2 Pour plus d’informations Veuillez contacter votre revendeur local autorisé Sunrise Medical si vous avez des questions concernant l’utilisation, l’entretien ou la sécurité de votre fauteuil roulant. Dans le cas où il n’y a pas revendeur agréé... -
Page 40: Le Boîtier De Commande
Le boîtier de commande R-net Le boîtier de commande 2.1 Boîtier de commande R-net Un boîtier de commande dispose de trois commandes de base : • La conduite et la commande du fauteuil roulant • Le fonctionnement des réglages électriques de l’assise •... -
Page 41: Principaux Composants
R-net Le boîtier de commande F1+F2 MODE MODE PROFILE F1 F2 K2 2.4 Principaux composants Pièce Fonction A. Levier de commande En ‘mode conduite : rouler et diriger En ‘mode réglage: • Gauche/droite pour sélectionner le réglage • Avant/arrière pour activer le réglage B. -
Page 42: Écran
Le boîtier de commande R-net 2.5 Écran 1. Témoin de batterie Indique le niveau de‘ charge de la batterie 2. Indicateur de vitesse Représentation graphique de la vitesse actuelle Représentation de la vitesse actuelle 5. Vitesse maximale Représentation de la vitesse maximale 7. -
Page 43: Circuler Avec Le Fauteuil Roulant À L'aide Du Boîtier De Commande
R-net Ci r cul e r avec l e fauteui l roul a nt à l ‘ a i d e du boîti e r de commande 43 Circuler avec le fauteuil roulant à l‘aide du boîtier de commande 3.1 Mettre en marche et éteindre le MODE boîtier de commande Pour pouvoir rouler avec le fauteuil ou... -
Page 44: Régler La Hauteur De La Barre-Poussoir
44 Circuler avec le fauteuil roulant à l‘aide du boîtier de commande R-net 3.3 Régler la hauteur de la barre- poussoir La hauteur de la barre-poussoir avec le mécanisme de pilotage en Z est réglable en 6 niveaux et peut facilement être réglée. libérant la sangle à... -
Page 45: Le Fonctionnement Des Réglages Électriques
R-net Le fonctionnement des réglages électriques Le fonctionnement des réglages électriques Tous les fauteuils ne sont pas équipés de réglages électriques. On distingue quatre réglages électriques du système d’assise • Réglage de bascule d’assise • Réglage en hauteur • Réglage du dossier •... -
Page 46: Le Direct Access
Le fonctionnement des réglages électriques R-net Déplacer le levier de commande vers l’arrière / pousser les Réglage poignées de conduite vers le bas Inclinaison L’ensemble du fauteuil s’incline MODE vers l’arrière Haut/bas L’ensemble du fauteuil se soulève Dossier Le dossier s’incline vers l’arrière Repose- L’angle du repose-jambe jambe... -
Page 47: Montage Du Module Direct Access
R-net Le fonctionnement des réglages électriques 4.3 Montage du module Direct access Le module Direct access doit être monté sur le repose-bras de la manière la plus adaptée à A. Sur le côté levier de commande, à l’avant du repose-bras B. -
Page 48: Éclairage
Éclairage R-net Éclairage Avec R-net les éclairages suivants peuvent être contrôlés: • • •... -
Page 49: Pannes
R-net Pannes Pannes Lorsque le fauteuil ne fonctionne pas, alors que Liste des pannes... -
Page 50: Verrouillage Du Boîtier De Commande
Verrouillage du boîtier de commande R-net Verrouillage du boîtier de commande Il est possible de verrouiller le système de commande de deux manières. Soit au moyen d’une séquence de boutons sur la console, soit à l’aide d’une clé physique. La manière dont le système de commande se verrouille dépend de la manière dont le constructeur du fauteuil a programmé... - Page 51 R-net 24 Vdc 40Vdc...
-
Page 52: Schémas Techniques
Schémas techniques R-net Schémas techniques 9.1 Schéma de câblage électrique 100 A Fuse 9006379B lights right lights left backrest tilt... -
Page 53: Schéma De Câblage Du Chargeur De Batterie
R-net Schémas techniques motor battery motor 9002463 Powermodule R-net 120A mounting holes 9006379B 9.2 Schéma de câblage du chargeur de batterie... - Page 54 Die verfügbaren Informationen wurden mit aller möglichen Sorgfalt zusammengestellt, Sunrise Medical kann jedoch nicht haftbar gemacht werden für eventuelle Fehler innerhalb der Informationen oder für Folgen daraus. Sunrise Medical kann nicht haftbar gemacht werden für Schäden, die durch die Arbeiten Dritter entstanden sind.
- Page 55 R-net Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vorwort ............................56 Diese Anleitung Für mehr Informationen In dieser Anleitung verwendete Symbole Die Bedieneinheit ........................57 R-net Bedieneinheit Direct access R-net Steuerung für Begleitperson Die wichtigsten Komponenten Bildschirm Fahren mit hilfe der Steuerung ....................60 Ein- oder Ausschalten der Steuerung Fahren mit dem Rollstuhl Höhe der Schiebegriffe einstellen Geschwindigkeit...
-
Page 56: Vorwort
Vorwort R-net Vorwort 1.3 In dieser Anleitung verwendete Symbole 1.1 Diese Anleitung Hinweis! Diese Bedienungsanleitung wird Ihnen dabei Weist den Benutzer auf mögliche Probleme helfen, die Steuerung Ihres Elektrorollstuhls Anleitung ist eine Ergänzung der allgemeinen Rollstuhl-Bedienungsanleitung von Sunrise Vorsicht! Hinweis für den Benutzer, um eine Wo notwendig, bezieht sich dieses Benutzerhandbuch auf andere, unten aufgeführte Anleitungen:... -
Page 57: Die Bedieneinheit
R-net Die Bedieneinheit Die Bedieneinheit 2.1 R-net Bedieneinheit Eine Steuerung hat drei grundlegende Funktionen: • Das Fahren und Lenken des Rollstuhls • Das Bedienen der elektrischen Sitzeinstellung • Die Akkus des Rollstuhls können über die Steuerung aufgeladen werden Es sind verschiedene Steuersysteme für elektronische Rollstühle auf dem Markt. -
Page 58: Die Wichtigsten Komponenten
Die Bedieneinheit R-net F1+F2 MODE MODE PROFILE F1 F2 K2 2.4 Die wichtigsten Komponenten Komponente Funktion A. Joystick Im ‘Fahrmodus“: Fahren und Lenken Im ‘Einstellungsmodus“: • Links/rechts zur Auswahl der Einstellung • Nach vorne/hinten zur Aktivierung der Einstellung B. Ein-/Ausschalter Ein- oder Ausschalten des Benutzersteuerungs C. -
Page 59: Bildschirm
R-net Die Bedieneinheit 2.5 Bildschirm Wenn R-net eingeschaltet ist, erscheint die in Abbildung 5 dargestellte Bildschirmanzeige. 1. Akkuanzeige Ladezustand der Akkus 2. Geschwindigkeitsanzeige Geschwindigkeit 3. Kilometerzähler Anzeige der Gesamtfahrstrecke 4. Geschwindigkeitsanzeige in Kilometer (Meilen) pro Stunde Darstellung der aktuellen Geschwindigkeit 5. -
Page 60: Fahren Mit Hilfe Der Steuerung
Fahren mit hilfe der Steuerung R-net Fahren mit hilfe der Steuerung 3.1 Ein- oder Ausschalten der Steuerung MODE Um mit dem Rollstuhl fahren zu können oder um die elektrischen Einstellungen vornehmen zu können, muss die Steuerung eingeschaltet werden. Drücken Sie hierzu auf den Ein-/ Ausschalter (B in Abbildung 4). -
Page 61: Höhe Der Schiebegriffe Einstellen
R-net Fahren mit hilfe der Steuerung 3.3 Höhe der Schiebegriffe einstellen Die Höhe der Schiebegriffe mit der Z-Steuerung lässt sich ganz einfach in sechs Stufen einstellen. Ziehen Sie A (Abbildung 8) und stellen Sie die gewünschte Höhe durch Lösen des Gurtes ein. Beim Einstellen der Höhe der Schiebegriffe ist ein Klicken zu hören. -
Page 62: Das Bedienen Der Elektrischen Einstellungen
Das Bedienen der elektrischen Einstellungen R-net Das Bedienen der elektrischen Einstellungen Nicht jeder Rollstuhl ist so ausgestattet, dass er elektrisch verstellt werden kann. Wir unterscheiden vier elektrische Einstellungen des Sitzsystems (Abbildung 9): • Sitzneigung (Kantelung) • Höheneinstellung • Rückeneinstellung • Beinstützeneinstellung Hinweis Aus Sicherheitsgründen erfolgt die... -
Page 63: Direct Access
R-net Das Bedienen der elektrischen Einstellungen Joystick rückwärts bewegen/ Schiebegriffe nach unten Einstellung drücken Kantelung Der gesamte Sitz kippt nach MODE hinten Lift Der gesamte Sitz wird angehoben Rücken Die Rückenlehne kippt nach hinten Beinstütze Der Winkel der Beinstütze nimmt zu, die Fußstütze wird angehoben Joystick vorwärts bewegen/ Einstellung... -
Page 64: Direct Access Montieren
Das Bedienen der elektrischen Einstellungen R-net 4.3 Direct access montieren Der Direct access wird an der Armlehne montiert, sodass der Benutzer optimalen Zugriff darauf hat: A. Auf der Seite des Joysticks, vor der Armlehne B. Gegenüber vom Joystick, links unter der Armlehne C. -
Page 65: Beleuchtung
R-net Beleuchtung Beleuchtung Mit R-net können folgende Beleuchtungselemente gesteuert werden: • Beleuchtung (I in Abbildung 4) • Warnblinker (J in Abbildung 4) • Blinker (K1 & K2 in Abbildung 4) -
Page 66: Störungen
Störungen R-net Störungen Wenn der Rollstuhl nicht funktioniert, obwohl die Akkus ausreichend geladen sind, kontrollieren Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie Ihren Händler um Rat bitten: Schalten Sie die Steuerung aus und wieder ein. Kontrollieren Sie, ob die Störung behoben ist. Kontrollieren Sie, ob der Leerlaufhebel auf “Fahren“... -
Page 67: Verriegeln Der Bedieneinheit
R-net Verriegeln der Bedieneinheit Verriegeln der Bedieneinheit Für die Sperrung der Bedeineinheit gibt es zwei Methoden: entweder eine Tastenfolge auf dem Tastenfeld oder mit einem physischen Schlüssel. Wie der Bedieneinheit gesperrt wird, hängt von der Programmierung des Systems durch den Hersteller ab. 7.1 Sperre über das Tastenfeld So sperren Sie den Rollstuhl über das Tastenfeld;... -
Page 68: Technische Daten
Technische Daten R-net Technische Daten Versorgungsspannung: 24 Vdc Betriebsspannung: 16Vdc bis 35Vdc Maximalspannung: 35Vdc Batteriesperrspannung: 40Vdc PWM-Frequenz: 20kHz ± 0.5% Bremsspannung: 12/24Vdc Bremsstrom: Ladeanschluss: Nur Neutrik NC3MX verwenden Batterieladespannung: Max. Fahrstromt Anzeigeausgang: 45W pro Seite Beleuchtungsausgang: 21W pro Seite Bremslichtausgang: Antriebsstrom: Feuchtigkeitsbeständigkeit: Elektronik entsprechend IPX4... -
Page 69: Technische Diagramme
R-net Technische Diagramme Technische Diagramme 9.1 Skizze der Elektroanschlüsse 100 A Fuse 9006379B lights right lights left backrest tilt... -
Page 70: Anschlussskizze Akkuladegerät
Technische Diagramme R-net motor battery motor 9002463 Powermodule R-net 120A mounting holes 9006379B 9.2 Anschlussskizze Akkuladegerät... - Page 71 71 |...
- Page 72 Norway E: customerservice@sunrisemedical.be T: +47 66963800 www.SunriseMedical.be E: post@sunrisemedical.no www.SunriseMedical.no Sunrise Medical AG Lückhalde 14 Sunrise Medical Poland Sp. z o.o. 3074 Muri/Bern ul. Elektronowa 6, Schweiz/Suisse/Svizzera 94-103 Łódź T: +41 (0)31 958 3838 Polska E: info@sunrisemedical.ch T: + 48 42 275 83 38 www.SunriseMedical.ch...