Toparc 4T PRO Manuel D'utilisation page 17

Translation of the original instructions
L'impugnatura della pompa dà una
sensazione "spugnosa".
Il pistone non si estende
Il pistone del martinetto si estende
parzialmente
Il pistone del martinetto si estende
più lentamnete del normale
Il pistone non tiene la pressione
Il martinetto perde del fluido idraulico 1. Guarnizioni usate o danneggiate.
Il martinetto non si ritrae o si ritrae
più lentamente del normale.
Per prevenire ogni lesione a persone, rilasciare la pressione della pompa idraulica e scollegare il tubo
della pompa prima di ogni operazione di riparazione.
Le riparazioni devono essere effettuate in un ambiente senza polveri e da del personale qualificato che
è familiare con questo tipo di attrezzatura. Se le soluzioni menzionate non permettono di risolvere il
problema, affidare il prodotto a un centro di riparazione autorizzato.
COFANETTO MARTINETTO
IDRAULICO PRO (4T & 10T)
1. Aria intrappolata nel sistema.
2. Troppo fluido nel serbatoio.
1. Raccordi idraulici stretti male.
2. Livello di fluido idraulico troppo
basso nel serbatoio.
3. Perdita sulle guarnizioni del marti-
netto.
1. Livello di fluido idraulico troppo
basso nel serbatoio.
2. La carica è superiore alla capacità
del sistema.
1. Raccordi idraulici stretti male.
2. Linea o raccordo idraulico ristretti.
3. La pompa non funziona corretta-
mente.
4. Perdita sulle guarnizioni del marti-
netto.
1. Perdita sulla connessione idraulica. 1. Pulire, aggiungere la guarnizione
2. Perdita sulle guarnizioni del marti-
netto.
3. La pompa o la valvola non funzio-
nano correttamente.
2. Connessione strette male.
1. Valvola di scrico della pompa
chiusa.
2. Raccordi idraulici allentati.
3. Linea idraulica bloccata.
4. Molle di retrazione deboli o rotte.
5. Danneggiamento interno al marti-
netto.
6. Serbatoio della pompa troppo
pieno.
1. Fare riferimento al paragrafo «
Evaciuzione d'aria dal sistema ».
2. Verificare il livello del fluido idrau-
lico.
1. Stringere meglio i raccordi.
2. Riempire e purgare il sistema.
3. Sostituire le guarnizioni usate.
Cercare una contaminazione eccessi-
va o usura.
1. Riempire e purgare il sistema.
2. Utilizzare l'attrezzatura adatta.
1. Stringere meglio i raccordi.
2. Pulire e sostituire se necessario.
3. Riparare o sostituire se neseccario.
4. Sostituire le guarnizioni usate.
Cercare una contaminazione eccessi-
va o usura.
in teflon sui filetti e stringere meglio
le connessioni.
2. Sostituire le guarnizioni usate. Cer-
care una contaminazione eccessiva
o usura. Sostituire un fluido idraulico
contaminato.
3. Riparare o sostituire se neseccario.
1. Sostituire le guarnizioni usate.
Cercare una contaminazione ecces-
siva o usura. Sostituire un fluido
idraulico contaminato.
2. Pulire, aggiungere la guarnizione
in teflon sui filetti e stringere meglio
le connessioni.
1. Aprire la valvola di scarico della
pompa.
2. Stringere meglio i raccordi idrau-
lico.
3. Pulire la linea idraulica.
4. Inviare a un centro SPV per ripa-
razione.
5. Inviare a un centro SPV per ripa-
razione.
6. Drenare il fluido idraulico fino al
livello corretto.
IT
17