Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Toparc 4T PRO
- Page 1 COFFRET VERIN HYDRAULIQUE PRO (4T & 10T) HYDRAULIC CYLINDER KIT PRO (4T & 10T) COFANETTO MARTINETTO IDRAULICO PRO (4T & 10T) 1 - 7 / 19-20 8 - 12 / 19-20 13 - 18 / 19-20 www.gys.fr 73502_V3_20/09/2021...
-
Page 2: Coffret Verin Hydraulique Pro 4T / 10T
Notice originale COFFRET VERIN HYDRAULIQUE PRO 4T / 10T COMPOSANTS 4T & 10T n° 4T PRO 10T PRO Valise de rangement avec roues Pompe hydraulique manuelle. Tuyau avec connecteur mâle ¼ - raccords NPT Vérin hydraulique avec raccord femelle Plot caoutchouc... -
Page 3: Consigne Générale
Notice originale COFFRET VERIN HYDRAULIQUE PRO 4T / 10T CONSIGNE GÉNÉRALE Ce manuel d’utilisation comprend des indications sur le fonctionnement de votre appareil et les précautions à suivre pour votre sécurité. Merci de le lire attentivement avant la première utilisation et de le conserver soigneusement pour toute relecture future. -
Page 4: Utilisation
également réduite de 50%. Lorsque 2 ou 3 tubes d’extension sont utilisés ensemble, toujours positionner le tube le plus court le plus loin possible du vérin. SPÉCIFICATIONS Capacité 4 tonnes 10 tonnes 4T PRO 10T PRO Poids du vérin 19kg 37kg... - Page 5 Notice originale COFFRET VERIN HYDRAULIQUE PRO 4T / 10T Course du vérin 125mm 135mm Hauteur minimum du vérin 270mm 358mm Pression d’utilisation de la pompe 63 MPa 62 MPa Capacité en huile de la pompe 0.25L 0.5 L Capacité de la pince écarteur 0,5 tonne 0,5 tonne Ouverture de la pince écarteur...
-
Page 6: Dépannage
Notice originale COFFRET VERIN HYDRAULIQUE PRO 4T / 10T DÉPANNAGE Problème Cause Solution La pompe perd de la pression 1. Fuite d’huile d’un composant. 1. Réparer ou remplacer si néces- saire. La pompe ne délivre pas de fluide 1. Niveau de fluide faible dans le 1. - Page 7 Notice originale COFFRET VERIN HYDRAULIQUE PRO 4T / 10T Le vérin ne se rétracte pas ou se ré- 1. Valve de décharge de la pompe 1. Ouvrir la valve de décharge de la tracte plus lentement que la normale fermée. pompe.
-
Page 8: Components List
Translation of the original instructions HYDRAULIC CYLINDER KIT PRO 4T / 10T COMPONENTS LIST 4T & 10T n° 4T PRO 10T PRO Storage Case w/ wheels Hydraulic Hand Pump Hase w/ Male 1/4» NPT Fittings Ram w/ Half Coupler Flex Head... -
Page 9: General Instructions
Translation of the original instructions HYDRAULIC CYLINDER KIT PRO 4T / 10T GENERAL INSTRUCTIONS This user manual includes information on the operation of your appliance and the precautions to be taken for your safety. Please read it carefully before first use and keep it in a safe place for future reference. Do not use this tool if any parts are missing or damaged. - Page 10 50%. When using two or more extension tubes together,always poslition the shortest tube farthest away from the ram. Capacity 4 tonnes 10 tonnes 4T PRO 10T PRO Ram Weight 19kg 37kg...
- Page 11 Translation of the original instructions HYDRAULIC CYLINDER KIT PRO 4T / 10T TROUBLE SHOOTING Problem Cause Solution Pump los es pressure 1. System components leaking. 1. Repair or replace as necessary. Pump not delivering fluid 1. Low fluid level in reservoir 1.
- Page 12 Translation of the original instructions HYDRAULIC CYLINDER KIT PRO 4T / 10T Pump handle has a» spongy» feel. 1. Air trapped in system. 1. Refer to Bleeding Air from the System. 2. Too much fluid in reservoir. 2. Check f/uid /eve/ Ram piston will not extend.
- Page 13 Translation of the original instructions COFANETTO MARTINETTO IDRAULICO PRO (4T & 10T) COMPONENTI 4T & 10T n° 4T PRO 10T PRO Valigetta di stoccaggio con ruote Pompa idraulica manuale. Tubo con connettore maschio ¼ - raccordi NPT Martinetto idraulico con raccordo femmina...
-
Page 14: Istruzioni Generali
Translation of the original instructions COFANETTO MARTINETTO IDRAULICO PRO (4T & 10T) ISTRUZIONI GENERALI Questo manuale dell’utente include informazioni sul funzionamento del dispositivo e le precauzioni di sicurezza da seguire per la vostra sicurezza. Si prega di leggerlo attentamente prima del primo utilizzo e di conservarlo in un luogo sicuro per riferimenti futuri. - Page 15 è ugualmente ridotta del 50%. Quando 2 o 3 tubi d’es- tensione sono utilizzati insieme, posizionare smepre il tubo più corto il più lontano possibile dal martinetto. SPECIFICHE Capacità 4 tonnellate 10 tonnellate 4T PRO 10T PRO Peso del martinetto 19kg 37kg Corsa del martinetto...
-
Page 16: Riparazione
Translation of the original instructions COFANETTO MARTINETTO IDRAULICO PRO (4T & 10T) Capacità distanziatore : ½ tonnellata 50% della capacità del martinetto 100% della capacità del martinetto 100% della capacità del martinetto 50% della capacità del martinetto 25% della capacità del martinetto 25% della capacità... - Page 17 Translation of the original instructions COFANETTO MARTINETTO IDRAULICO PRO (4T & 10T) L'impugnatura della pompa dà una 1. Aria intrappolata nel sistema. 1. Fare riferimento al paragrafo « sensazione "spugnosa". Evaciuzione d'aria dal sistema ». 2. Troppo fluido nel serbatoio. 2.
-
Page 18: Déclaration De Conformité
Translation of the original instructions HYDRAULIC CYLINDER KIT PRO 4T / 10T DÉCLARATION DE CONFORMITÉ JBDC atteste que le COFFRET VERIN HYDRAULIQUE est fabriqué conformément aux exigences de la directive Machine 2006/42/CE du 17/05/2006. Cette conformité est établie par le respect des normes harmonisées EN ISO 12100 : 2010. Le marquage CE a été... - Page 19 Translation of the original instructions HYDRAULIC CYLINDER KIT PRO 4T / 10T - Appareil conforme aux directives européennes. - La déclaration de conformité est disponible sur notre site internet. - The device complies with European Directive. - The certificate of compliance is available on our website. - Dispositivo conforme alle direttive europee.
- Page 20 JBDC SAS 1, rue de la Croix des Landes - CS 54159 53941 SAINT BERTHEVIN – FRANCE...