Adam Equipment HIGHLAND Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Adam Equipment Manuels
  4. Balances
  5. HIGHLAND Série
  6. Mode d'emploi
Adam Equipment HIGHLAND Serie Mode D'emploi

Adam Equipment HIGHLAND Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HIGHLAND Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
(P.N. 9520, Revision F, June 2014, SW ver. 2.35 onwards.
© Adam Equipment Company 2014
HIGHLAND SERIES
SERIES HIGHLAND
HIGHLAND SERIE
SERIE HIGHLAND
Adam Equipment

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Adam Equipment HIGHLAND Serie

Sommaire des Matières pour Adam Equipment HIGHLAND Serie

  • Page 1 Adam Equipment HIGHLAND SERIES SERIES HIGHLAND HIGHLAND SERIE SERIE HIGHLAND (P.N. 9520, Revision F, June 2014, SW ver. 2.35 onwards. © Adam Equipment Company 2014...
  • Page 2 ENGLISH: P1 – 30 FRANÇAIS: P31 - 59 DEUTSCH: P60 - 90 ESPAÑOL: P91 - 116 © Adam Equipment Company 2014...
  • Page 3 Easy Reference: Model name of the scale: Serial number of the unit: Software revision number (Displayed when power is first turned on): Date of Purchase: Name of the supplier and place: © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 4: Table Des Matières

    8.2 REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES ......24 SPECIFICATIONS ................25 9.1 TECHNICAL SPECIFICATIONS ............25 COMMON SPECIFICATIONS ............25 RS-232 / USB SPECIFICATIONS ..........25 10.0 CALIBRATION CERTIFICATE ............28 11.0 WARRANTY STATEMENT..............28 © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 5: Introduction

    4) Place the draft shield on top of the balance, the location notches in the breeze shield should align with the cut outs on the balance. For optimum performance the balance should be used with the draft shield (if provided). © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 6: Display / Keyboard Function

    Setting parameters it will show the is not automatic. previous option or decrease the value of a flashing digit. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 7: Internal Rechargeable Battery

    AC adapter at the back of the balance and attach it to the main power supply. The charging indicator at the left top corner of the LCD will be © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 8: Locating And Protecting Your Balance

    Highland has a stacking feature for stacking more than one unit on top of each other which does not apply weight to the pan. For more details on this see the section on storing. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 9: Storing When Not In Use

    Core models with the larger ø 5.7” / 145mm may be stacked at the top of the pile but other balances should NOT be stacked on top of them due to the larger pan size. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 10: Basic Operation

    The balance will not tare a value for a container unless the stability light indicates that the weight is stable thus ensuring a correct taring function. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 11: Weighing

    WEIGHING UNITS To change the weighing units, press [Mode] to cycle through the options of units that are enabled. See Parameters 6.1 Enabling Weighing Units, to enable or disable the weighing units. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 12: Functions

    4) The balance will initially show SP 10 asking for a sample size of 10 parts. Press [Mode] to cycle through the options: 10, 20, 50, 100, 200 and back to 10 to select the sample you have placed on the balance. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 13: Accumulation

    Alternatively press [Print], the display will show ACC followed by the new total in the memory for 2 seconds before returning to displaying the weight of the item on the balance. 6) Continue until all weights have been added. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...
  • Page 14 At the same time the total will also be sent via the RS-232 interface. To clear the memory, press [Smpl] once the total accumulation value is displayed, after the pressing [Print]. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 15: Parameters

    4) Pressing the [Tare] key will cycle through the other units along with their current settings. For example, if oFF is displayed with the weighing unit Carats, the user will not be able to use this unit while weighing. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 16: Setting The Backlight And Audible Alert Beep

    The backlight and audible alert may be enabled or disabled by the user. If the backlight is disabled, the battery life will be greater. The following settings are available: (beep settings available in SW ver. 2.5 onwards) © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 17: Setting The Printing Parameters / Accumulation

    3) Keep pressing the [Mode] key until F3 SEr is displayed. 4) Press the [Tare] key to view the current settings. 5) First select which communication port you wish to configure and set (only one port can be used at a time). © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...
  • Page 18 Press the [Mode] key to change the setting. Press [Tare] to confirm and move to the next parameter. 8) Parity settings. Parity is a communications check. There are 3 settings that the Highland can work with as follows: © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 19: Auto Power Off

    4) Press the [Tare] key to view the current settings. 5) Press [Mode] to change the settings (0, 5, 10, 20 and 30 minutes). 6) Press [Tare] to store a particular setting. The display will return to F4 oFF © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 20: Selecting The Internal Or External Calibration

    4) Press the [Tare] key to view the current settings. 5) The display will show the current value with the first digit flashing. To change the value press [%] to shift the position, press [Mode] to increase the value © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 21: Setting User Parameters

    Press the [Tare] key to view the current settings. To change the settings press the [Mode] key. Press the [Tare] key to advance to the next parameter. When completed the display will show F7 SET again. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...
  • Page 22 Pressing [Mode] will then show TECH. This function is a manufacturing function for qualified technicians only and you can press [Mode] again to scroll through parameter options, or press [Print] to return to normal weighing. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 23: Calibration

    Use the handle to help lower the weight as far as it will go. Press the [Tare] key once the stable sign is shown. 7) The display will show PASS. Rotate the weight back to its off position. Once removed the balance will return to zero. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...
  • Page 24 NOTE: If the calibration fails retry. The balance will show FAl l l l L H (when the weight is higher) or FAl l l l L L (when the weight is lower). Repeat the process using the correct calibration weight. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 25: Trouble Shooting

    Low Battery indicator. Internal battery may be flat. Charge the battery or on front replace internal panel rechargeable battery. No Power when Internal battery may be flat. Charge the battery or turning on. replace internal rechargeable battery. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 26: Replacement Parts And Accessories

    Replacement batteries should match the type fitted by the manufacturer. Please dispose of and recycle used batteries carefully and according to local laws and regulations. Do not crush, incinerate or place in normal waste. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 27: Specifications

    See parameters 6.3 Setting The Printing Parameters / Accumulation section for full information on settings The standard Interface parameters are: RS-232 output of weighing data ASCII code 4800 Baud 8 data bits No Parity © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...
  • Page 28 <cr> <lf> <cr> <lf> 22 Characters, ST for stable/US for unstable followed by GS for Gross Weight/ NT for Net Weight and then a minus sign for negative weight, or a space for positive weight. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...
  • Page 29 Would be same as entering a preset tare value of 5.345 from keypad P<cr><lf> Prints the results to a PC or printer using the optional RS-232 interface. It also adds the value to the accumulation memory if the accumulation function is not set to automatic. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 30: Calibration Certificate

    10.0 CALIBRATION CERTIFICATE 11.0 WARRANTY STATEMENT Adam Equipment offers Limited Warranty (Parts and Labor) for the components failed due to defects in materials or workmanship. Warranty starts from the date of delivery. During the warranty period, should any repairs be necessary, the customer must inform the supplier or Adam Equipment.

  • Page 31: Fcc Compliance

    Shielded interconnect cables must be employed with this equipment to insure compliance with the pertinent RF emission limits governing this device. Changes or modifications not expressly approved by Adam Equipment could void the user's authority to operate the equipment. WEEE COMPLIANCE...
  • Page 32 E-mail: info@adamequipment.com.cn © Copyright by Adam Equipment Co. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior permission of Adam Equipment. Adam Equipment reserves the right to make changes to the technology, features, specifications and design of the equipment without notice.
  • Page 33 Adam Equipment SERIES HIGHLAND (P.N. 9520, Révision D3, Juillet 2010) © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...
  • Page 34 Référence simple: Nom du modèle de la balance: Numéro de série de l’unité: Numéro de révision du logiciel (Affiche lors de la mise en marche): Date d’achat: Nom du fournisseur et lieu: © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...
  • Page 35 REMPLACEMENT DES PIECES DETACHEES ET ACCESSOIRES ..........54 CARACTERISTIQUES ........................ 55 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..................55 CARACTERISTIQUES COMMUNES ..................55 CARACTERISTIQUES RS-232 / USB ..................55 10.0 CERTIFICAT DE CALIBRAGE ..................... 57 11.0 INFORMATION SUR LA GARANTIE ..................57 © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 36: Introduction

    à l’arrière du plateau de pesée, sur le boitier de la balance. Afin d’obtenir des performances optimales de la balance, il est recommandé d’utiliser la cage de pesée si celle-ci est fournie. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 37: Description -Ecran / Clavier

    USB. Elle ajoute aussi la valeur à Lors du réglage des paramètres, elle la mémoire accumulée, la indiquera l’option précédente ou diminuera fonction d’accumulation n’est la valeur du chiffre clignotant. pas automatique. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 38: Batterie Interne Rechargeable

    AC à l’arrière de la balance et branchez sur le secteur. L’indicateur de chargement de la batterie sera allumé dans le coin en haut à gauche de l’écran LCD. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 39: Positionner Et Proteger Votre Balance

    La Highland possède la fonction d’empilement permettant d’empiler les balances les unes sur les autres. Pour plus de renseignements sur cette fonction allez à la section suivante. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 40: Ranger Les Balances Lorsqu'elles Ne Sont Pas Utilisees

    Les modèles Core avec des plateaux de 145mm ø peuvent seulement être posés sur le dessus des modèles avec le plus petit plateau mais ne peuvent pas être elles-mêmes empilées à cause de leur plus grande taille de plateau. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 41: Fonctionnement De Base

    4% de la capacité maximum de la balance, l’écran affichera le zéro et NET s’allumera sur l’écran. Vous pouvez ensuite peser vos objets dans le récipient. Faire la tare revient à soustraire le poids de la capacité total de la balance. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 42: Pesage

    Pour changer les unités de pesage, appuyez sur [Mode] pour faire défiler les différentes unités qui sont activées. Voir les Paramètres 6.1 Activation des unités de pesage, pour activer ou désactiver les unités de pesage. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 43: Fonctions

    4.2 Remise à zéro / Tare. Ceci enlèvera le poids du récipient du comptage. 9) Lorsque la balance est dans le mode de pesage normal avec la quantité initiale sur la balance, appuyez sur [Smpl] pour commencer la fonction de comptage de pièces. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 44: Accumulation

    à l’affichage du poids de l’article sur la balance. 9) Le poids sera transmis vers une imprimante ou un PC. Retirez le poids, permettant à la balance de retourner à zéro. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...
  • Page 45 Au même moment le total sera envoyé sur l’interface RS 232. Pour effacer la mémoire, appuyez sur [Smpl] une fois que la valeur d’accumulation totale est affichée ensuite appuyez sur [Print]. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 46: Parametres

    En appuyant sur [Mode] ceci changera le réglage d’une unité en particulier. Par exemple pour activer l’unité de pesage Carats, changer le réglage sur on en appuyant sur [Mode]. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 47: Reglage Du Retro Eclairage

    REGLAGE DU RETRO ECLAIRAGE Le rétro éclairage peut être activé ou désactivé par l’utilisateur. Si le rétro éclairage est désactivé, la durée de vie de la batterie en sera meilleure. Les réglages suivants sont disponibles: © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 48: Reglage Des Parametres D'impression / Accumulation

    Maintenez appuyé le bouton [Mode] jusqu’a ce que F3 SEr soit affiché. Appuyez sur [Tare] pour visualiser les réglages actuels. Tout d’abord sélectionner quel port de communication vous souhaitez configurer et réglez le (seulement un port peut être utilisé à la fois). © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...
  • Page 49 à celle de l’autre appareil afin que la communication fonctionne. Les réglages suivants sont disponibles: b 1200 b 2400 b 4800 b 9600 Appuyez sur [Mode] pour changer le réglage. Appuyez sur [Tare] pour confirmer et aller vers le prochain paramètre. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 50: Auto Extinction

    Appuyez sur [Tare] pour enregistrer un réglage particulier. L’écran retournera à F4 oFF Quand F4 oFF est affiché appuyez sur [Print] pour retourner au pesage ou appuyez sur [Mode] pour aller a la prochaine fonction. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 51: Selectionnez Le Calibrage Interne Ou Externe

    [Mode] pour augmenter la valeur et appuyez sur [Print] pour diminuer la valeur. Le poids de calibrage interne devra seulement changer entre 99.950 et 100.050 grammes ou 499.50 et 500.50 grammes (dépendant du modèle). © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...
  • Page 52 Le fait de changer la valeur de la masse interne affectera le calibrage lorsque vous utiliserez le calibrage interne. Pour vérifier si votre masse interne est correcte vous devez seulement utiliser des poids de haute précision et de qualité correspondant à la précision de la balance. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 53: Calibrage

    L’écran indiquera LoAd, poussez alors la masse interne de calibrage située derrière le plateau. Utilisez la poignée pour vous aider à poussez la masse au maximum. Appuyez sur [Tare] une fois que le symbole de stabilité est indiqué. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...
  • Page 54 NOTE: Si le calibrage échoue, réessayez. La balance affichera FAl l l l L H (lorsque le poids est trop grand) ou FAl l l l L L (quand le poids est trop faible). Répétez cette procédure en utilisant un poids de calibrage approprié. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 55: Guide De Depannage

    Instable – la balance Endommagement mécanique Soyez sûr que la balance ne peut pas obtenir possible ou du capteur. soit sur une surface plate et une lecture stable. loin de toute vibration. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 56: Remplacement Des Pieces Detachees Et Accessoires

    REMPLACEMENT DES PIECES DETACHEES ET ACCESSOIRES Si vous avez besoin de commander des pièces détachés et des accessoires, veuillez contacter votre fournisseur ou Adam Equipment. Une liste partielle des pièces les plus communes est indiquée ci-dessous: Numéro des Description pièces...

  • Page 57: Caracteristiques

    Soit l’interface RS-232 ou USB peut être utilise à la fois. Vous ne pouvez pas utiliser les deux en même temps. Voir la section des paramètres 6.3 Réglage des Paramètres d’impression / Accumulation pour plus de renseignements sur les réglages. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 58: Les Paramètres Standards L'interface Sont

    Equivalent à entrer une valeur de tare préréglée de 5.345 depuis le clavier. P<cr><lf> Imprime les résultats vers un PC ou une imprimante en utilisant l’interface RS-232. Cela ajoute aussi la valeur dans la mémoire d’accumulation si la fonction accumulation n’est pas règle sur automatique. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 59: Certificat De Calibrage

    Pendant la période de garantie, si n’importe quelle réparation est nécessaire, l’acheteur doit informer son fournisseur ou Adam Equipment. La compagnie ou ces Techniciens agréés se réservent le droit de réparer ou de remplacer les composants sur le site de l’acheteur ou dans n’importe quel de ses ateliers dépendant de la complexité...

  • Page 60: Conformité Fcc

    Des câbles d'interconnexion protégés doivent être utilisés avec cet équipement afin d’assurer la conformité aux limites convenables d'émission de fréquences radios régissant ce dispositif. Les changements ou modifications ne sont pas approuvés par Adam Equipment parce que l’utilisateur n’a pas l’autorité d’opérer sur l’équipement, engagerai la responsabilité de celui-ci.
  • Page 61 ADAM EQUIPMENT est une organisation globale certifiée ISO 9001 :2008 avec plus de 40 ans d'expérience dans la production et la vente d'équipement de pesée électronique. Les produits Adam sont principalement conçus pour les marches du laboratoire, l’enseignement, le médical et l’industrie. La gamme de produits peut se résumer comme ce qui suit : -Balances Analytiques et de Précision...
  • Page 62 Adam Equipment HIGHLAND SERIE (P.N. 9520, Revision E, Oktober 2011) © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...
  • Page 63 Übersicht: Modellname der Waage: Seriennummer der Waage: Software-Revisionsnummer (Erscheint beim Einschalten der Waage): Kaufdatum: Name und Ort des Händlers: © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...
  • Page 64 8.2 Ersatzteile und Zubehör ................83 TECHNISCHE ANGABEN................84 9.1 Technische Daten ..................84 9.2 Allgemeine Angaben ..................84 9.3 RS-232 / USB Technische Daten ..............84 10.0 KALIBRIER-ZERTIFIKAT ................87 11.0 GARANTIEERKLÄRUNG ................88 © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 65: Einleitung

    Setzen Sie den Windschutz auf die Waage auf. Die Fixierstifte des Windschutzes sollten entsprechend den Aufnahmelöchern auf der Waage ausgerichtet werden. Die Waage sollte mit dem Windschutz (sofern mitgeliefert) verwendet werden, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 66: Anzeige / Tastenfunktionen

    Ausgabe an einen Drucker oder PC. Wägemodus zurück. Addiert außerdem den Wert zum Beim Einstellen der Parameter zeigt es Summenspeicher, wenn die Funktion die vorherige Option oder verringert den Aufsummierung nicht auf automatisch Wert der blinkenden Ziffer. gestellt ist. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 67: Interner Aufladbarer Akku

    Die Anzeige gibt eine Warnung, wenn der Akku geladen werden sollte. Zum Laden müssen Sie die Waage nur über den Netzadapter an das Stromnetz anschließen. Die Ladekontrollleuchte an der linken oberen Ecke der Anzeige leuchtet auf. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 68: Aufstellort Und Schutzmassnahmen Für Ihre Waage

    Waage, wenn diese nicht in Betrieb ist. Highland-Waagen sind so gebaut, dass mehrere auf- einander gestapelt werden können, ohne dass die Wäge- platte belastet wird. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem nächsten Abschnitt zur Aufbewahrung. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 69: Aufbewahrung

    Anmerkung: Nur Modelle mit Wägeplattengröße 120mm / 4.8” ø sind zur Aufbewahrung stapelbar. Core-Modelle mit 145mm / 5.7” ø können als oberste des Stapels aufgesetzt werden, aber es können aufgrund der größeren Wägeplatte keine Waagen auf diese Modelle aufgesetzt werden. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 70: Grundbetriebsfunktionen

    Wurde die Waage direkt vor Entfernen des Behälters tariert, entspricht dieser Wert dem Bruttogewicht des Behälters plus aller weiteren entfernten Objekte. Erneutes Drücken von [Tare] bei leerer Wägeplatte setzt die Waage wieder auf Null, NET verschwindet. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 71: Wiegen

    Die Anzeige ‘stabil’ wird angezeigt, sobald ein stabiles Ergebnis erreicht ist. ÄGEEINHEITEN Um die Wägeeinheiten zu ändern, drücken Sie [Mode] um durch die verfügbaren Einheiten zu blättern. Siehe Abschnitt 6.1 Parameter der Wägeeinheiten. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 72: Funktionen

    4.2 Auf Null stellen / Tarieren beschrieben. Dessen Gewicht wird nun von der Zählung ausgeschlossen. Die Waage muss im normalen Wägemodus sein, mit der Ausgangsmenge auf der Waage. Drücken Sie dann [Smpl], um die Stückzählfunktion zu starten. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 73: Summenspeicher

    Sie dazu die [Print] Taste drücken. Die Anzeige zeigt ACC 1 , dann für 2 Sekunden den Gesamtwert des Speichers, und geht zurück zur Normalanzeige, dem Gewicht auf der Waage. Das Gewicht wird an einen Drucker oder PC geschickt. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...
  • Page 74 Gesamtgewicht, bevor sie wieder auf Null geht. Gleichzeitig wird der Gesamtwert auch über die RS-232 Schnittstelle geschickt. Um den Speicher zu löschen drücken Sie [Smpl], sobald nach Drücken von [Print] der Gesamtwert angezeigt wird. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 75: Parameter

    Mit [Tare] können Sie die gegenwärtige Einstellung der jeder Einheit aufrufen. Drücken von [Tare] führt Sie durch die anderen Einheiten mit deren Einstellungen. Wird z.B. oFF bei der Wägeeinheit Karat angezeigt, steht Sie dem Anwender beim Wiegen nicht zur Verfügung. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 76: Einstellen Der Hintergrundbeleuchtung

    Grams with last digit suppressed * Lbs nicht verfügbar beim Model HCB123 INSTELLEN DER INTERGRUNDBELEUCHTUNG Die Hintergrundbeleuchtung kann vom Anwender aktiviert bzw. deaktiviert werden. Bei deaktivierter Beleuchtung verlängert sich die Betriebsdauer des Akku. Folgende Einstellungen sind möglich: © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 77: Einstellen Der Druckparameter / Des Summenspeichers

    S 232 oder S USb wird angezeigt. Drücken Sie [Mode], um die gewünschte Schnittstelle zu wählen. Mit [Tare] bestätigen Sie die Auswahl. Konfigurieren Sie nun die Schnittstelle. Die folgenden Optionen sind möglich zum Einrichten der Ausgabe- und Summierfunktionen: © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...
  • Page 78 8 Datenbit, keine Parität 7 E 1 7 Datenbit, gerade Parität 7 0 1 7 Datenbit, ungerade Parität Drücken Sie [Mode], um die Einstellung zu ändern. Mit [Tare] bestätigen Sie und kommen in den nächsten Parameter. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 79: Automatisches Abschalten

    Anzeige kehrt zu F4 oFF zurück. Drücken Sie, sobald F4 oFF angezeigt wird, auf [Print], um zum normalen Wiegen zurückzukehren, oder auf [Mode], um zur nächsten Funktion zu gelangen. USWAHL VON INTERNER ODER EXTERNER ALIBRIERUNG © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 80: Einstellen Des Wertes Für Die Interne Masse

    Das interne Kalibriergewicht sollte nur zwischen 95.000 und 105.000 Gramm oder 495.00 und 505.00 Gramm wechseln (je nach Modell). Mit [Tare] können Sie die gewünschte Einstellung speichern. Die Anzeige kehrt zu F6 CA zurück. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...
  • Page 81 Bei Drücken von [Mode] wird dann TECH angezeigt. Dieses Menü ist das Menü für die Fabrikeinstellungen, und nur für qualifizierte Techniker. Sie können auch hier mit [Mode] durch die Parameter blättern, oder mit [Print] zum normalen Wiegen zurückkehren. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 82: Kalibrierung

    Drücken Sie sobald die Anzeige für 'stabil' erscheint auf [Tare]. Nun wird PASS angezeigt. Setzten Sie das interne Gewicht zurück in die ruhende Ausgangsposition. Sobald dies geschehen ist, geht die Waage auf Null zurück. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 83: Externe Kalibrierung

    ANMERKUNG: Bei fehlgeschlagener Kalibrierung versuchen Sie es nochmal. Die Waage zeigt FAl l l l L H (wenn das Gewicht höher ist) oder FAl l l l L L (wenn das Gewicht niedriger ist). Wiederholen Sie den Vorgang mit dem korrekten Kalibriergewicht. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 84: Fehlersuche

    Interner Akku möglicherweise Laden Sie den Akku oder Leuchte Batterie leer. ersetzen Sie ihn wenn vorne nötig^. Beim Einschalten kein Interner Akku möglicherweise Laden Sie den Akku oder Strom. leer. ersetzen Sie ihn wenn nötig. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 85: Ersatzteile Und Zubehör

    Netzadapter UK Stecker 12VDC 3.02.4.0.9157 Netzadapter Euro Stecker 12VDC 3.02.4.0.9158 Netzadapter SA Stecker 12VDC 3.02.4.0.9159 Netzadapter Australien Stecker 12VDC 3.08.1.2.2009 Edelstahlplatte, 120mm 3.08.2.3.2008 Unterpfanne 120mm 3.08.2.3.2024 Windschutz (inkl. Deckel) HandiCal 3.08.1.2.2044 Ersatzhebel 3.09.4.0.9012 Ersatzakku, 6V/1.3ah © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 86: Technische Angaben

    Schnittstellen können nicht gleichzeitig verwendet werden. Siehe Abschnitt Parameter 6.3 Einstellen der Druckparameter / des Summenspeichers mit allen Angaben über die Einstellungen. Parameter der Standardschnittstelle: RS-232 output of weighing data ASCII code 4800 Baud 8 data bits No Parity © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...
  • Page 87 USB Verbindung hat einen Standard-USB-Anschluss. Der Treiber zum Verwenden der USB Schnittstelle mit einem PC ist umsonst von unserer Adam Equipment Website erhältlich. Das Datenformat für normale Wägeoperationen, Stückzählung, oder Aufruf der Summen aus dem Speicher ist jeweils verschieden. Alle Zeilen enden mit Wagenrücklauf und Zeilenvorschub, (0dH and 0aH in ASCII).
  • Page 88 Entspricht der Eingabe eines voreingestellten Tarawerts von 5.345 über die Tastatur. P<cr><lf> Gibt das Ergebnis über einen PC oder Drucker aus, optional über die RS-232 Schnittstelle. Fügt außerdem den Wert zum Summenspeicher, wenn die Speicherfunktion nicht auf automatisch gesetzt ist. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 89: Kalibrier-Zertifikat

    10.0 KALIBRIER-ZERTIFIKAT © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 90: Garantieerklärung

    Sollten während des Garantiezeitraums Reparaturen jeglicher Art von Nöten sein, so muss der Käufer seinen Händler oder Adam Equipment Company davon in Kenntnis setzen. Das Unternehmen bzw. die von ihr autorisierten Techniker behalten sich das Recht vor, Komponenten nach eigenem Ermessen, zu reparieren oder zu ersetzen. Frachtkosten, die durch das Zusenden fehlerhafter Teile an das Servicezentrum entstehen, müssen vom Käufer selbst getragen werden.

  • Page 91: Konformitätserklärung Des Herstellers

    Abgeschirmte Verbindungskabel müssen daher diesem Gerät beigefügt werden, um den gesetzlichen Strahlungsrichtlinien gemäß RF gerecht zu werden. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Adam Equipment genehmigt wurden, können die Befugnis zur Bedienung des Gerätes für den Benutzer nichtig werden lassen.
  • Page 92 E-mail: info@adamequipment.com.cn © copyright by Adam Equipment Co. Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige Genehmigung von Adam Equipment in irgendeiner Form nachgedruckt oder übersetzt werden. Adam Equipment behält sich das Recht vor, Technologie, Eigenschaften, Spezifikationen und Design der Apparatur ohne Vorankündigung zu verändern.
  • Page 93 Adam Equipment Serie Highland (P.N. 9520, Revision D3, July 2010) © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...
  • Page 94 Referencia: Nombre del modelo de la balanza: Numero de serie de la unidad: Numero de revisión del software (Demostrado al encender la balanza): Fecha de compra: Nombre y lugar del suministrador: © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...
  • Page 95 MENSAJES DE ERROR ......................109 REPUESTOS Y ACCESORIOS ....................110 ESPECIFICACIONES ........................111 ESPECIFICACIONES TECNICAS ....................111 ESPECIFICACIONES COMUNES ....................111 ESPECIFICACIONES RS-232 / USB ..................111 10.0 CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN ....................113 11.0 GARANTÍA ............................114 © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 96: Introducción

    17) Coloque el parabrisas encima de la balanza. Los cortes debajo del parabrisas deben ser alineadas con los cortes en la balanza. Para el desempeño óptimo la balanza debe ser utilizada con el parabrisas (si suministrado). © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 97: Funcion Del Display /Teclado

    Ajustando los parámetros indicará la acumulación no es automática. opción anterior o disminuirá el valor de un dígito intermitente © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 98: Bateria Interna Recargable

    El display ilustrará una indicación cuando la batería debe ser cargada. Para cargar la batería, enchufe el adaptador AC en la parte trasera de la balanza y conéctelo. El indicador de carga en el rincón izquierdo del display LCD estará encendido. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 99: Situando Y Protegiendo Su Balanza

    La Highland tiene una característica para amontonar más de una unidad encima de otra que no le aplica peso al plato. Para obtener más detalles véase la sección de almacenar. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 100: Almacenando Cuando No En Uso

    NOTA: Sólo os modelos con el tamaño del plato de ø 4,7”/120mm el pueden ser amontonados para el almacenamiento. Modelos Core con platos de 5,7”/145mm ø puede ser amontonado encima de el pilar, pero balanzas adicionales no pueden ser amontonadas encima de este modelo debido al tamaño más grande del plato. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 101: Operación Básica

    UNIDADES DE PESAJE Para cambiar las unidades de pesaje, pulse [Mode] para ver las unidades disponibles. Vea la sección de parámetros 6.1 Activando las Unidades de Pesaje para activar o desactivar las unidades de pesaje. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 102: Funciones

    27) Pulsando la tecla [Mode] usted puede ver el peso de unidad (W/P), peso total (g) o el contaje (PCS). El total y el peso de la unidad son indicados en las unidades de pesaje presente. 28) Pulse [Smpl] para regresara al modo de pesaje normal. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 103: Acumulación

    (donde "xx" es el número total de lecturas) y el peso total, antes de regresar a cero. Al mismo tiempo el total también será enviado a través de la interfaz R-232. Para vaciar la memoria, pulse [Smpl] al indicarse el valor total de acumulación el display, después pulse [Print]. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 104: Parametros

    "quilates", cambie el ajuste pulsando la tecla [Mode]. 24) Cuando la unidad F1 Unt es indicada, puede pulsar la tecla [Print] para regresar al pesaje o pulse [Mode] para avanzar a la próxima función. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 105: Ajustando La Retroiluminación

    25) Pulse la tecla [Tare] para ver el ajuste de la retroiluminación presente. 26) Para cambiar el ajuste, pulse la tecla [Mode] para recorrer los ajustes adicionales como ilustrado encima. 27) Pulse [Tare] para guardar el ajuste particular. El display regresará a F2 EL © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 106: Ajustando Los Parámetros De Impresión /Acumulación

    La tasa seleccionada debe emparejar el otro dispositivo para que funcione la comunicación. Los siguientes ajustes son disponibles: 1200 2400 4800 9600 Pulse la tecla [Mode] para cambiar el ajuste. Pulse [Tare] para confirmar y avanzar al próximo parámetro. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 107: Apague Automático

    27) Pulse [Tare] para guardar el ajuste particular. el display regresará a F5 IEC 28) Cuando F5 IEC es indicado, pulse la tecla [Print] para regresar al pesaje o pulse [Mode] para avanzar al la próxima función. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 108: Ajustando El Valor De La Masa Interna

    NOTA: Cambiando el valor del peso interno afectará la calibración cuando se utilice la calibración interna. Para verificar si su peso interno es el correcto usted debe utilizar sólo pesas de alta calidad que son exactas a la legibilidad de la balanza. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 109: Calibración

    Use el pin para encajarla. Al ser ilustrado el signo de estabilización, pulse la tecla [Tare]. El display indicará PASS. Gire la pesa a la posición de desenganche. Al removerla la balanza regresará a cero. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...
  • Page 110 NOTA: Si la calibración falla, vuelva a intentar. La balanza indicará FAlL H (si el peso es mas alto) o FAlL L (cunado el [eso es mas bajo). Repita el proceso usando la pesa correcta de calibración. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 111: Tratamiento De Problemas

    Indicador de batería Batería interna no tiene carga. Cargue o cambie la batería en el panel baja. interna recargable. delantero No prende al encender. Batería interna no tiene carga. Cargue o cambie la batería interna recargable. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 112: Repuestos Y Accesorios

    REPUESTOS Y ACCESORIOS Si usted necesita pedir cualquier repuesto o accesorios, contacte a su vendedor o a Adam Equipment. Una lista parcial de los artículos más comunes sigue: Numero de Parte Descripción 3.07.4.0.10266 Cable interfaz RS-232 3.07.4.0.10267 Cable interfaz USB 7.00.1.0.0046...

  • Page 113: Especificaciones

    GS para el Peso bruto, NT para el Peso Neto y U para la unidad de peso Este número incrementa cada vez que un valor nuevo es almacenado en la memoria Total 123.45g El valor total almacenado en la memoria <lf> Incluye 2 line feeds <lf> © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...
  • Page 114 Sería lo mismo que entrar un valor presente de tara de 5.345 con teclado numérico P<cr><lf> Imprime los resultados a un ordenador o impresora utilizando la interfaz R-232. También agrega el valor a la memoria de acumulación si la función de acumulación no esta en modo automático. © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 115: Certificado De Calibración

    10.0 CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN © Adam Equipment Company 2014 9520revF-Jun14...

  • Page 116: Garantía

    Durante el período de garantía, si cualquier reparación es necesaria, el cliente debe informar el suministrador o a Adam Equipment. La compañía o su Técnico autorizado reservan el derecho de reparar o reemplazar cualquier componente a su propia discreción. Cualquier costo de envíos implicados en la envía de las unidades defectuosas a un centro de reparaciones son la responsabilidad de clientes.

  • Page 117: Conformidad Fcc

    Los cables de interconexión deben ser empleados con este equipamiento para asegurar que estén de acuerdo con los límites de emisión pertinentes referentes a este dispositivo. Cambios o modificaciones no expresamente aprobados por Adam Equipment podrían anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipamiento.
  • Page 118 E-mail: info@adamequipment.com.cn © Copyright by Adam Equipment Co. Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reimpresa o traducida de ninguna forma o a través de ningún medio sin la previa autorización de Adam Equipment.
  • Page 119 © Adam Equipment Company 2014...
  • Page 120 E-mail: info@adamequipment.com.cn © Copyright by Adam Equipment Co. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior permission of Adam Equipment. Adam Equipment reserves the right to make changes to the technology, features, specifications and design of the equipment without notice.

Ce manuel est également adapté pour:

Hcb123Hcb153Hcb302Hcb602Hcb602hHcb1002 ... Afficher tout

Table des Matières