TOOLCRAFT 1179078 Mode D'emploi

D
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Drehmomentschlüssel 60 - 340 Nm
Best.-Nr. 1179078
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Drehmomentschlüssel dient ausschließlich zum Festziehen von Schrauben, Muttern oder Bolzen mit
einem einstellbaren Drehmoment von 60 - 340 Nm.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um einen sicheren Gebrauch des Produkts zu
gewährleisten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteres Nachlesen sorgfältig auf. Die Sicher-
heitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung dieses Produk-
tes, außerdem führt dies zu Gefahren für den Benutzer.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-
mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Drehmomentschlüssel
• Kunststoffbox (für Aufbewahrung/Transportschutz)
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
B ei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-
achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• A us Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes
nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.
• P rüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf Beschädigungen. Wenn Sie Beschädigungen
feststellen, so verwenden Sie das Produkt nicht mehr.
• B eachten Sie beim Einsatz des Drehmomentschlüssels die in Ihrem Land geltenden Sicher-
heits- und Unfallverhütungsvorschriften.
J e nachdem, wo und wie Sie den Drehmomentschlüssel verwenden, ist ggf. eine geeignete
Schutzkleidung zu verwenden.
• V erwenden Sie keine Hebelverlängerung (zur Verstärkung der Hebelwirkung beim Arbeiten mit
dem Drehmomentschlüssel), dies führt zur Beschädigung des Drehmomentschlüssels.
V erwenden Sie auch keine Aufsätze mit Gelenk, da dies den Drehmomentwert beeinflussen
kann.
• Ü berlasten Sie den Drehmomentschlüssel nicht. Der Drehmomentschlüssel darf nicht zum
Lösen von Schrauben, Muttern oder Bolzen eingesetzt werden.
• B enutzen Sie den Drehmomentschlüssel niemals als Schlagwerkzeug, dadurch wird er zer-
stört.
• S etzen Sie den Drehmomentschlüssel nur im rechten Winkel zur Schraube/Mutter/Bolzen an,
verkanten Sie ihn nicht, da es es andernfalls zu einem falschen Drehmoment beim Festziehen
führt.
• H alten Sie den Drehmomentschlüssel beim Festziehen einer Schraube, einer Mutter oder ei-
nes Bolzens nur über das Griffstück fest.
• D er Drehmomentschlüssel ist nicht für Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen geeignet.
Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• S chützen Sie den Drehmomentschlüssel bei Betrieb oder Aufbewahrung vor Feuchtigkeit,
Staub und Schmutz, Öl oder Chemikalien. Lassen Sie ihn auch niemals fallen, dadurch wird es
beschädigt und unbrauchbar.
• D er Drehmomentschlüssel ist ein vom Hersteller kalibriertes Handwerkzeug; aus diesem
Grund ist er entsprechend pfleglich zu behandeln.
• W enn Sie den Verdacht haben, dass der Drehmomentschlüssel ungenau/dekalibriert ist (z.B.
nach einem Herunterfallen), so verwenden Sie ihn nicht mehr.
• I n Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Einsatz des
Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• L assen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• S ollten Sie sich über die korrekte Bedienung nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen
ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte
mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
Bedienelemente
1 Umschalthebel für links/rechts
2 Druckknopf für Steckschlüsselarretierung
3 Vierkantantrieb mit Sperrkugel
4 Kopfstück
5 Drehmomentskala
6 Sperr-Ring
7 Griffstück
Version 07/14
1
2
4
3
Einstellung des Drehmoments
• Ziehen Sie den Sperr-Ring (6) in Richtung Griffstück (7) und halten Sie ihn dort fest.
• D rehen Sie nun das Griffstück und stellen Sie das gewünschte Drehmoment anhand der Skala (5) ein. Die
Grobskala ist in Schritten von 20 Nm eingeteilt, die Feinskala (bewegt sich beim Drehen des Griffstücks mit)
in Schritten von 2 Nm.
D urch diese Trennung von Grob- und Feinskala ist das Drehmoment von 60 - 340 Nm in Stufen von 2 Nm
genau einstellbar.
• Lassen Sie den Sperr-Ring (6) wieder los, so dass er einrastet (in Stufen von 2 Nm).
Überdrehen Sie das Griffstück nicht. Der von Ihnen eingestellte Drehmomentwert muss sich in-
nerhalb der Grenzwerte des Einstellbereichs (60 - 340 Nm) des Drehmomentschlüssels befinden.
Verwenden des Drehmomentschlüssels
• Stellen Sie zunächst das gewünschte Drehmoment ein, siehe oben.
• J e nachdem, welche Schraube, Mutter oder Bolzen Sie mit einem bestimmten Drehmoment anziehen wol-
len, ist ein geeigneter Steckschlüsseleinsatz zu verwenden, der an den Vierkantantrieb (3) passt.
V erwenden Sie den Drehmomentschlüssel nicht mit Adaptern für andere Vierkantgrößen, son-
dern nur mit einem Steckschlüsseleinsatz der gleichen Größe wie der Vierkantantrieb (3) des
Drehmomentschlüssels.
• H alten Sie den Druckknopf (2) gedrückt und stecken Sie den von Ihnen verwendeten Einsatz auf den Vier-
kantantrieb (3) auf. Lassen Sie den Druckknopf (2) wieder los. Die Sperrkugel im Vierkantantrieb verriegelt
nun den Steckschlüsseleinsatz am Vierkantantrieb (3).
• Wählen Sie mit dem Umschalthebel (1) die Drehrichtung (links oder rechts) aus.
• D rehen Sie die Schraube/Mutter/Bolzen mit dem Drehmomentschlüssel langsam und gleichmäßig fest, bis
ein Klick-Geräusch des Drehmomentschlüssels und eine gleichzeitig fühlbare mechanische Bewegung das
Erreichen des Drehmoments anzeigt.
J e höher das eingestellte Drehmoment, umso lauter ist das Klick-Geräusch und die fühlbare
mechanische Bewegung.
• W enn der Drehmomentschlüssel nicht mehr benötigt wird, ist der Drehmomentschlüssel vollständig zu
entspannen.
W ird der Drehmomentschlüssel nicht entspannt, kann dies auf längere Sicht dazu führen, dass
das tatsächliche Drehmoment von der Skala stark abweicht.
Wartung und Reinigung
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals. Eine Wartung oder Reparatur darf nur von einer
Fachkraft durchgeführt werden.
Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen, weichen, sauberen Tuch.
Technische Daten
Drehmoment-Bereich ..................60 - 340 Nm
Genauigkeit .................................±3% (bei Drehung im Uhrzeigersinn)
Antrieb .........................................12,7 mm (1/2")
Abmessungen ca. . .......................614 x 42 x 38 mm (L x B x H)
Gewicht ca. . .................................1800 g
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugswei-
se, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
7
6
5