Page 1
NOTICE D’EMPLOI Taille-haies DH230 HT230 AVERTISSEMENT ! Lire le présent manuel et se familiariser avec son contenu Cet appareil est conçu pour tailler des haies. Ne pas utiliser cet appareil pour d’autres usages. Limiter tout risque de blessures, sur soi-même ou sur les autres. Toujours porter un dispositif de protection des yeux pendant l’utilisation de l’appareil Ne pas utiliser cet appareil ni procéder à...
Introduction Mises en garde La série d’outils à main Shindaiwa Lire et suivre les consignes Des « mises en garde » spéciales HT230 / DH230 a été conçue et fabriquée exposées dans le présent apparaissent tout au long du manuel manuel et s’assurer dans le but d’offrir une performance et une encadrées et précédées du symbole...
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! LE TAILLE-HAIE N’EST PAS ISOLÉ CONTRE LES Ne jamais utiliser le taille-haie DÉCHARGES ÉLECTRIQUES ! si vous êtes fatigué(e), sous L’utilisation du taille-haie à de médicaments. proximité d’une clôture électrique, Garder les observateurs à au moins sous tension, ou le contact avec 5 mètres de l’aire d’utilisation du taille-haie pour réduire le risque...
Consignes d’utilisation AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS laisser quelqu’un utili- Après le remplissage, contrôler le S’assurer que les couteaux sont ser le taille-haie sans formation et réservoir pour s’assurer que son réglés de manière appropriée avant bouchon est correctement vissé. d’utiliser le taille-haie. NE JAMAIS fumer ou allumer de NE JAMAIS tenter d’ajuster la lame feu près du taille-haie.
Caractéristiques techniques Modèle ..........................HT230 / EC1-30 DH230 / EC1-24 Modèle du moteur ......................SHT230EC Type de moteur ........................deux temps, cylindre horizontal, refroidissement à air Poids net (sans outil de coupe) ..................5,6 kg 5,7 kg Alésage x course ........................ 32 mm x 28 mm Cylindrée..........................
Assemblage HT230 (b) Installation du moteur sur le (c) Installation de la poignée avant boîtier d’engrenages (a) Fixation de la poignée arrière au La poignée avant est fixée sur un goujon boîtier d’engrenages Centrer le boîtier d’engrenages sur la tête de 5 mm sur le guide-chaîne, ainsi qu’un motorisée tel qu’illustré, puis fixer à...
Assemblage (suite) DH230 (2) Installation de la poignée avant Fixation de la poignée arrière 1) Placer la poignée avant sur l’ensemble Poignée avant au boîtier d’engrenages boîtier d’engrenages / outil de coupe tel qu’illustré. 2) Fixer la poignée à l’aide de deux vis AVERTISSEMENT ! hexagonales de 6 mm x 35 mm et de rondelles.
Réglage du câble d’accélération Course libre du levier d’accélération 1) Desserrer la vis de retenue du couvercle du filtre à air et enlever le couvercle du filtre à air. DH230 HT230 2) À partir de l’extrémité arrière du taille- haie, glisser le câble d’accélération dans la douille de réglage du câble.
Remplissage du réservoir à essence AVERTISSEMENT ! 1. Déposer l’appareil sur le sol ou sur une surface plane. Ne jamais placer de matière Réduire les risques 2. Enlever toute poussière ou toute ac- d’incendie ! cumulation autour du bouchon du silencieux du moteur ! Manipuler le carburant avec soin, réservoir à...
Positions de commande (moteur chaud) Dès que le moteur démarre ou l’interrrupteur en position 3. Régler 1. Glisser l’interrrupteur vers l’arrière fait entendre des bruits « O » (ARRÊT) et ouvrir le starter. en position « I » (DÉMARRAGE). d’explosions... Appuyer complètement sur le levier 1.
Arrêt du moteur AVERTISSEMENT ! 1. Après une séance de travail, laisser à tourner le moteur au ralenti 2 3 minutes afin qu’il retrouve une température normale. 2. Glisser l’interrupteur en position AVERTISSEMENT ! « O » (ARRÊT). Réglage du ralenti du moteur 1.
Entretien quotidien Suivre la procédure suivante au début de chaque journée de travail : AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques d’incendie, enlever régulièrement les débris de végétaux, les feuilles et la graisse qui se sont déposés sur le moteur et le silencieux. Huiler les lames avant d’utiliser l’appareil et après chaque plein d’essence.
MISE EN GARDE ! Toutes les 20 heures Un excès de graisse peut gêner Connecter un pistolet graisseur dans le mouvement des engrenages et l’orifice de graissage sur le côté gauche provoquer des écoulements. du boîtier d’engrenages. Remplir de graisse au lithium de première qualité jusqu’au niveau indiqué.
Entretien du silencieux En cas d’accumulation de calamine dans le silencieux ou le cylindre, ou si de démarrage ou de rendement aucune amélioration n’est constatée après l’entretien, retourner le taille-haie au détaillant Shindaiwa pour inspection. AVERTISSEMENT ! Ne jamais faire fonctionner l’appareil sans silencieux ou sans pare-étincelles ou s’ils sont endommagés ! Si les composants...
Guide de Dépannage LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS Problème Cause Probable Solution Lanceur à rappel défectueux. Consulter un représentant autorisé Le moteur démarre-t-il bien ? Liquide dans le carter de vilebrequin. Shindaiwa. Bris interne. Y a-t-il bonne compression ? Bougie desserrée. Usure excessive du cylindre, du piston, Consulter un représentant autorisé...
Guide de Dépannage (suite) PUISSANCE INSUFFISANTE Problème Cause Probable Solution Le moteur surchauffe-t-il ? Surcharge de travail de l’appareil. Ralentir le régime de coupe. Le mélange du carburateur est trop Consulter un représentant autorisé pauvre. Shindaiwa. Rapport essence / huile inapproprié. Faire le plein avec de l’essence sans plomb propre dont l’indice d’octane à...
Page 19
Guide de Dépannage (suite) AUTRES PROBLÈMES Problème Cause Probable Solution Faible accélération. Filtre à air obstrué. Filtre à essence obstrué. Mélange du carburateur trop pauvre. Retourner l’appareil au détaillant. Vitesse de ralenti trop basse. Régler : 3000 min (tr / min) Le moteur s’arrête brusquement.
Déclaration de Conformité DÉCLARATION CONFORMITÉ Par le présent document, nous déclarons que le taille-haie Shindaiwa, modèle HT230 (HT230 / EC1-30, DH230 / EC1-24) est conforme aux exigences suivantes : Directives du Conseil : Norme concernée : 89 / 336 / EEC modifiée EN 292 parties 1 et 2 98 / 37 / EC modifiée EN 774...