Cadel EASY Manuel D'installation, D'entretien Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour EASY:
- Manuel d'installation (42 pages) ,
- Manuel d'installation, d'entretien et d'utilisation (48 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (26 pages)
Manuels Connexes pour Cadel EASY
Sommaire des Matières pour Cadel EASY
- Page 1 POÊLE À GRANULÉS ’ manuel d installation utilisation et entretien installations zone 1-2 et 3 autorisées par la norme en france uniquement EASY - SWEET ©2017 CADEL srl | All rights reserved – tutti i diritti riservati...
-
Page 2: Table Des Matières
12.3 INSTALLATION GÉNÉRIQUE ......19 15 ENTRETIEN ............33 12.4 MONTAGE/DÉMONTAGE DU REVÊTEMENT 15.1 AVANT-PROPOS ..........33 EASY ............... 20 15.2 NETTOYAGE BRASERO ET TIROIR À CENDRE ..34 12.5 MONTAGE DE L’ENCADREMENT SWEET ..20 15.3 NETTOYAGE DU RÉSERVOIR ET DE LA VIS SANS FIN ..34 12.6 DÉMONTAGE DES CÔTÉS SWEET... - Page 3 CHAMBRE ÉTANCHE et déclaration du fabricant Installation possible seulement pour les poêles Ce poêle peut etre installé en ZONE 1, 2, 3 avec CHAMBRE ÉTANCHE et déclaration du fabricant (voir photo si dessus) EASY - SWEET...
-
Page 4: Symboles Du Manuel
• Toutes les illustrations présentes dans le manuel ont un but explicatif et indicatif et pourraient donc être légèrement différentes de l’appareil en votre possession. • L’appareil de référence est celui que vous avez acheté. dans le présent manuel, nous vous prions de contacter votre distributeur ou installateur au plus vite. • En cas de doutes ou de difficultés de compréhension ou lors de l’apparition de problèmes non expliqués EASY - SWEET... -
Page 5: Règles De Sécurité
être effectués par des enfants sans surveillance. • Les emballages ne sont pas des jouets et peuvent provoquer l’asphyxie ou l’étranglement ou tout autre danger pour la santé ! Les personnes (enfants inclus) avec EASY - SWEET... -
Page 6: Conditions De Garantie
• Aggravation des dommages causée par une utilisation ultérieure de l'appareil de la part de l'utilisateur après la manifestation du défaut. conforme à ce qui a été spécifié par le producteur (toujours se reporter au manuel d'installation et d'utilisation • Dommages dus aux altérations exécutées sur l'appareil, agents atmosphériques, calamités naturelles, actes de vandalisme, décharges électriques, incendies, défauts de l'installation électrique et/ou hydraulique. mesures nécessaires afin de garantir l'exécution de façon professionnelle. EASY - SWEET • Manque d'efficience des cheminées, des conduits de fumées ou des parties de l'installation dont l'appareil dépend. -
Page 7: Pieces Détachées
Fero Service vous garantissent un fonctionnement impeccable de votre appareil à pellet une utilisation satisfaisante pendant des années! d’appareil. L’enregistrement est uniquement possible sur les appareils à pellet de la marque MCZ/RED/CADEL/SERGIO LEONI et devrait être enregistré dans les 6 semaines successives à l’achat. Chez Fero (l’importateur pour le Benelux) la service ne finit pas avec l’achat! Nos revendeurs certifiés avec la... -
Page 8: Emballage Et Manipulation
(EN 15287 - EN 13384 - EN 1856 - EN 1443) et NF DTU 24.1 - NF DTU 24.2. Il fournit des indications sur la correcte réalisation du conduit des fumées mais ne doit en aucun cas remplacer les normes en vigueur dont le fabricant/installateur agrée doit être en possession. EASY - SWEET... -
Page 9: Conduit Des Fumées
Fig. 3 - Toit en pente LÉGENDE Fig. 3 à page 9 Hauteur au dessus du faitage = 40 cm EASY - SWEET Inclinaison du toit ≥ 10° 90° Distance mesurée a 90° à partir de la surface du toit = 1,3 mt... -
Page 10: Hauteur-Depression
Fig. 5 - Sortie de toit • Il est conseillé de choisir une souche de type anti vent, voir Fig. 5 à page 10. • L’aire des perçages pour l’évacuation des fumées doit correspondre au double de l’aire du conduit de EASY - SWEET... -
Page 11: Composants De Cheminée
Voie d’écoulement Conduit de fumées Isolant thermique Mur extérieur Raccord de la cheminée Raccord des fumées Générateur de chaleur 10.8 Raccord avec "T" tampon Trappe à suie PRISE D’AIR EXTÈRIEUR (ZONE 1) Fig. 7 - Directement depuis l'extèrieur EASY - SWEET... -
Page 12: Prise D'air Comburant Pour Installation Avec Chambre Étanche (Zone 2)
étanche. Hauteur minimale pour la partie vertical après le T purge 1,5 mètres (voir fixation, voir derrière le poêle. Fig. 10 à page 13). La debouché des fumées doit etre placée à une hauteur minimale de 2 mètres par rapport au sol extérieur. • • EASY - SWEET... - Page 13 • Insérer le raccord N sur le tuyau d'entrée d'air I. Vérifier auprès des autorités locales s’il existe des normes restrictives concernant la prise maximale de 2 mètres (voir Fig. 11 à page 14). • Raccorder N avec Q en utilisant un tuyau flexible ou rigide ayant un diamètre de 60 mm et une longueur EASY - SWEET...
-
Page 14: Raccordement Au Conduit De Fumées
• Certains modèles des poêles peuvent avoir une évacuation sur le côté et/ou à l’arrière. S’assurer que l’évacuation non utilisée soit fermée avec le bouchon fourni. TUYAUX DE RACCORDEMENT TUYAUX DE RACCORDEMENT Ø80 mm Ø100 mm • Le raccordement entre l’appareil et le conduit de fumées doit être court afin de favoriser le tirage et d'éviter Longueur minimale verticale 1,5 m EASY - SWEET TYPE D'INSTALLATION... -
Page 15: Exemples D'installation Correcte
Bouchon de control • Installation du conduit des fumées d’un diamètre de Ø100/120 mm avec perçage d’un trou pour le passage du tuyau. Distance minimale de sécurité = 0,5 mt Prise d’air extérieur (seulement pour ZONE 1) EASY - SWEET... - Page 16 • Conduit de fumées extérieur réalisé exclusivement avec des tuyaux en inox isolés, c’est-à-dire avec une terminal anti-vent (voir Fig. 5 à page 10). EASY - SWEET Distance minimale de sécurité = 0,5 mt Prise d’air extérieur (seulement pour ZONE 1)
-
Page 17: Carburant
• Nous n’adoptons que des matériaux de 1er choix sur tous nos produits comme l’inox-acier-fonte etc… Avant • Nous conseillons le réglage des paramètres de combustion part un Technicien Agrée. d’être mis sur la marché, ils subissent des tests de certification rigoureux en laboratoire, mais malgré cela, EASY - SWEET sur les pièces qui assurent le flux des granulès (vis sans fin), il pourrait y avoir de très légères variations dans le matériau utilisé, rugosité, porosité ou bien, au contraire, un entraînement trop fluide qui pourrait causer des variations naturelles dans l’apport du combustible (granulés) et provoquer une flamme excessive ou... -
Page 18: Installation
DIMENSIONS GÉNÉRALES • Vérifier, avec le poêle allumé, qu’il n'y ait pas dans la pièce de CO. • Vérifier que la cheminée ait le tirage nécessaire. • Vérifier que durant le trajet de la fumées, le tout soit effectué en sécurité (éventuelles pertes de fumées et distance des matériaux inflammables, etc.) RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE à page 21). à page 41). Fig. 19 - Dimensions générales: EASY LÉGENDE Fig. 19 à page 18 44 cm 92 cm 49 cm Tuyau d'évacuation d.8 cm 21 cm... -
Page 19: Installation Générique
à l’installation sur les murs intéressés d’une plaque résistante au feu. Distance latérale minimum = 300 mm Distance arrière minimum = 200 mm Distance frontale minimum = 1000 mm EASY - SWEET aux côtes, de 200 mm derrière, afin de permettre un refroidissement efficace de l’appareil et une bonne • Si les murs sont en matériel inflammable, contrôler les distances de sécurité (voir Fig. 21 à page 19). • En certains pay même les murs portants de maçonnerie sont considérés murs inflammables. -
Page 20: Montage/Démontage Du Revêtement Easy
12.4 MONTAGE/DÉMONTAGE DU REVÊTEMENT EASY Pour le montage des revêtements, procéder comme suit: • Panneau avant : accrocher les dents (voir Fig. 22 à page 20) et fixer le panneau avec les vis (voir Fig. 23 à page 20). • Flancs : accrocher d’abord les dents avant (voir Fig. 24 à page 20) puis fixer les panneaux à l’arrière du poêle (voir Fig. -
Page 21: Démontage Des Côtés Sweet
Fig. 31 - Prise électrique avec interrupteur général ont conseil de le tenir éteint. • Ne pas utiliser de rallonge. • Si le câble d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par un technicien agrée. • Quand vous n'utilisez pas le poêle, débranchez-le. EASY - SWEET... -
Page 22: Raccordement Au Thermostat Externe
Les valeurs de programmation de 1 à 5 sont paramétrées par le fabricant et ne peuvent 13.2 ECRAN TABLEAU DE CONTROLE Rubriques du menu. être modifiées que par un technicien agrée. EASY - SWEET... -
Page 23: Menu Principal
- Therm. Deporte (activation) Configuration Sleep (voir chapitre spécifique) f - Auto-Eco (activation) g - Temps Off Eco (par défaut 10 minutes) h - Dosage Pellet i - Var.rpm Fumees b - Nettoyage (affiché seulement avec le poêle éteint) le terrain) c - Vis Sans Fin (affiché seulement avec le poêle éteint) l - Menu Technique a - Langue EASY - SWEET j - Test Composants (affiché seulement avec le poêle éteint) k - Fonction Ramoneur (à activer uniquement lorsque le poêle est allumé, pour la vérification des émissions sur... - Page 24 • Appuyer sur "menu" pour confirmer. • Défiler avec les flèches et sélectionner "Temps Off Eco". • Appuyer sur "menu" pour confirmer. • Appuyer sur "menu" pour confirmer et sur "esc" pour sortir. h - Dosage Pellet • Appuyer sur la touche “menu”. • Défiler avec les flèches et sélectionner “Selection”. • Appuyer sur "menu" pour confirmer. • Défiler avec les flèches et sélectionner “Dosage Pellet”. • Appuyer sur "menu" pour confirmer. EASY - SWEET • A l'aide des touches + - modifier le %. • Appuyer sur "menu" pour confirmer et sur "esc" pour sortir. i - Var.rpm Fumees Pour modifier le paramètre, procéder comme suit: • Défiler avec les flèches et sélectionner “Selection”.
-
Page 25: Info Menu
• Pour démarrer le poêle, maintenir appuyée la touche P1 pendant quelques instants jusqu'à l'affiche de « ON » avec la flamme clignotante sur le côté, le préchauffage de la résistance d'allumage commence. Après quelques secondes environ, la vis sans fin charge les pellets et le chauffage de la résistance continue. Lorsque la température est suffisamment élevée (après 5-8 minutes environ), l'allumage est considéré effectué. • La phase d'allumage achevée, le poêle se met en mode de travail en affichant la puissance calorique page 26). Lorsque la température ambiante retourne au-dessous de la température configurée, le poêle retourne à la puissance configurée. EASY - SWEET... -
Page 26: Échec Allumage
NOTA : Le point à droite de la température ambiante lue sur l'écran (en haut à droite) du panneau des Fig. 36 - Écran commandes indique le demi-degré (ex. 23.° équivaut à 23.5°C). Vit.Echangeur - cette fonction permet de sélectionner la vitesse souhaitée pour les ventilateurs ambiants de 1 à EASY - SWEET 5 ou A. A signifie automatique, la ventilation suit la puissance, configuration conseillée (voir Fig. 37 à page 27). -
Page 27: Principal
• le système propose “P1” (appuyer sur les touches <> pour les timers suivants P2, P3, P4, P5, P6) programme timer ne sera pas activé à l'écran d'état. Continuer avec la programmation des jours suivants ou appuyer sur "ESC" pour sortir. Répéter la procédure pour • confirmer avec la touche “menu”. programmer les autres timers. touche "menu" pour confirmer. configurée pour l'allumage. appuyer sur la touche + et régler l'heure d'arrêt, confirmer avec la touche "menu". Ensuite, les jours de la semaine où activer ou pas le timer que vous venez de configurer, vous seront proposés. A confirmer avec la touche "menu". Si aucun jour de la semaine n'est confirmé comme étant activé, à son tour le EASY - SWEET... -
Page 28: Mode Auto Eco (Voir Points F-G Menu Selection À
• Lorsque 5 minutes depuis le début de l’arrêt sont écoulées. 13.15 À partir du moment où l’arrêt commence, sur le panneau s'affiche : Off - Eco Actif - flamme petite clignotante Lorsque les conditions de poêle éteint sont atteintes, le panneau affiche OFF-ECO Actif avec un symbole de produit doit s'éteindre. flamme éteint. • Sonde ambiante - 1°C ou thermostat externe à contact fermé (pour au moins 20" afin d'éviter des faux EASY - SWEET FONCTION SLEEP (MENU PRINCIPAL) Sleep s'active uniquement avec le poêle allumé; il permet de configurer rapidement une heure à laquelle le Pour configurer Sleep, procéder comme suit:... -
Page 29: Recette Pellets (Voir Point H Menu Selection À
• Allumer le poêle et activer “Flamme” à puissance 1 (l’allumage de cet appareil peut prendre 8 à 10 minutes pour garantir un tirage minimal). • Comparer les valeurs avec celles indiquées dans le tableau. • Changer la puissance toutes les 10 minutes et attendre la stabilisation. en chambre de combustion et vérifier le fonctionnement. page 30). • Charger la vis sans fin en utilisant la fonction appropriée. EASY - SWEET • Rentrer dans le menu utilisateur et modifier les paramètres si nécessaire. -
Page 30: Approvisionnement Granulés
Ce poêle est doté d'un timer de sécurité qui s'active 90 secondes après que la porte du réservoir du pellet reste ouverte pendant la recharge (voir Fig. 48 à page 30). Les 90 secondes passées, le poêle se met en alarme dépression « A05 » et procède à la phase d'arrêt. Attendre la fin de l'arrêt et puis rallumer le poêle. Fig. 48 - Porte ouverte Fig. 49 - Timer : 90 secondes EASY - SWEET... -
Page 31: Telecommande
- réservoir de chargement pellet ouvert -porte feu ouverte ou joints usés ou abîmés. 14.3 SONDE TEMPERATURE FUMEES Contrôle la pression dans le conduit des fumées. Il pourvoit à bloquer la vis sans fin du chargement de pellet Relève la température des fumées en permettant le démarrage ou bien en arrêtant le produit lorsque la EASY - SWEET température des fumées descend en-dessous de la valeur préconfigurée. -
Page 32: Thermostat A Contact Dans Le Reservoir Combustible
Contrôler que le couvercle du pellet et que la porte feu soient correctement fermés Conduit d'évacuation des fumées bouché Extinction anormale du feu. Contrôler le niveau des pellets dans le réservoir. EASY - SWEET... -
Page 33: Mise A Zero De L'alarme
• Si le poêle est utilisé de manière continue et intense, toute l’installation (y compris la cheminée) doit être • Au moins une fois par an, il est nécessaire de faire nettoyer la chambre de combustion, de vérifier les joints, nettoyée et contrôlée à une fréquence plus importante. • Pour un éventuel échange des parties endommagées, demander une pièce de detachée d’origine à votre Revendeur Agrée. EASY - SWEET... -
Page 34: Nettoyage Brasero Et Tiroir À Cendre
NETTOYAGE DU RÉSERVOIR ET DE LA VIS SANS FIN Lors de chaque ravitaillement de granulés, contrôler la présence éventuelle de farine/sciure ou autres résidus au fond du réservoir. Enlever les résidus à l'aide d'un aspirateur (voir Fig. 56 à page 35). • Prêter attention à la flamme si elle prend une couleur rouge, ceci signifie qu’elle est faible, ou si elle dégage de la fumée noire, ceci signifie que le brasero est incrusté et a besoin d’être nettoyé. S’il est usagé, il faudra EASY - SWEET... -
Page 35: Nettoyage De La Chambre Des Fumées
15.5 NETTOYAGE DES PASSAGES DES FUMÉES Chaque année, nettoyer des passages des fumées. • Après le nettoyage, répéter l’opération en sens inverse et en vérifiant l'intégrité et l’efficacité du joint: si EASY - SWEET... -
Page 36: Nettoyage Du Collecteur Des Fumées
Fig. 63 - Nettoyage du conduit de fumée • Aspirer la cendre accumulée à l’intérieur. nécessaire le faire remplacer. EASY - SWEET • Après le nettoyage, répéter l’opération en sens inverse et en vérifiant l'intégrité et l’efficacité du joint: si... -
Page 37: Nettoyage Du Ventilateur Environnement (Si Prévu)
15.11 REMPLACEMENT DES JOINTS Si les joints de la porte à feu, du réservoir ou de la chambre des fumées se détériorent, il est nécessaire de les Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine. faire remplacer par un technicien agrée afin de garantir le bon fonctionnement du poêle. EASY - SWEET... -
Page 38: Nettoyage Du Verre
électrique (3,15A-250V). ont sauté Le panneau Panneau de Vérifier que la fiche soit raccordée. de contrôle ne commande Remplacer la console du panneau de commande. s’allume pas défectueux Câble plat Remplacer le câble plat. défectueux Carte électronique Remplacer la carte. défaillante EASY - SWEET... - Page 39 Appeler un ramoneur qualifié qui effectuera un de fumées sans l’aide de l’aspirateur. Faire immédiatement Aspirateur des remplacer l'aspirateur des fumées. Le fonctionnement du fumées cassé poêle sans l’aspirateur des fumées peut être nocif pour la santé. EASY - SWEET...
-
Page 40: Données Techniques
• Pour le replacement des fusibles dans la prise électrique qui se trouve à l'arriére du poêle retirer le couvercle en plastique à l'aide d'un tournevis plat (voir Fig. 65 à page 40) et retirer les fusibles à remplacer. Procédez comme suit: Fig. 65 - Hublot avec les fusibles a enlever EASY - SWEET... -
Page 41: Caractéristiques
316 W 326 W PUISSANCE ABSORBÉE RÉSISTANCE ALLUMEUR 300 W 300 W MINIMUM PRISE D'AIR EXTÉRIEUR (derniere surface nette) 80 cm 80 cm POÊLE A CHAMBRE ÉTANCHE PRISE D'AIR EXTÉRIEUR POUR CHAMBRE ÉTANCHE 60 mm 40 mm EASY - SWEET... - Page 42 NOTE...
- Page 43 NOTE...
- Page 44 · poêles à granulés poêles à bois cuisinières à bois thermopoêles inserts cheminée CADEL srl Via Foresto Sud, 7 31025 Santa Lucia di Piave (TV) - ITALY tel. +39.0438.738669 FREEPOINT by Cadel fax +39.0438.73343 www.cadelsrl.com Partner of: Rev.02 - 2016...