Manuels Connexes pour Cadel SWEET 3 7
Sommaire des Matières pour Cadel SWEET 3 7
- Page 1 MANUEL DE L’INSTALLATEUR Poêle à granulés ©2020 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati LORD 7 - SWEET 7 - PERLA 7 - CRISTAL MIKA AIRTIGHT - KAMI AIRTIGHT - ELAN AIRTIGHT...
- Page 2 5.13 RACCORDEMENT DU THERMOSTAT EXTERNE SOMMAIRE (LORD 7) ..............22 1 SYMBOLES DU MANUEL.........3 5.14 RACCORDEMENT THERMOSTAT EXTERNE (SWEET 2 EMBALLAGE, MANUTENTION - PERLA 7 - CRISTAL 7 - MIKA AT - KAMI AT - ELAN AT ) 22 POSITIONNEMENT ..........3 5.15 ÉTALONNAGE DU POÊLE ET MESURE DE LA 2.1 EMBALLAGE ............3 DÉPRESSION ..............22...
- Page 3 SYMBOLES DU MANUEL UTILISATEUR TECHNICIEN AGRÉÉ (faisant allusion au Fabricant du poêle ou le Technicien Autorisé du Servi- ce d'Assistance Technique EXCLUSIVEMENT) FUMISTE SPÉCIALISÉ ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTE ATTENTION: POSSIBILITÉ DE DANGER OU DE DOMMAGE IRRÉVERSIBLE VALABLE SELON LES NORMES EUROPÉENNES EN VIGUEUR En absence de drapeaux, les informations s’appliquent partout VALABLE SELON LES NORMES FRANÇAISES EN VIGUEUR En absence de drapeaux, les informations s’appliquent partout...
- Page 4 Fig. 1 - Retrait des étriers • Retirer les étriers qui bloquent les pieds du poêle (voir Fig. 1). • Procéder ensuite à l’ e nlèvement du poêle de la palette en faisant attention à ne pas endommager le poêle, les components externes et/ou les pieds.
- Page 5 3.1.2 CONDUIT DES FUMÉES Nos poêles à pellets sont pourvus d’ e xtracteurs de fumées et tombent sous la catégorie des poêles à combustibles solides à tirage forcé. Le conduit des fumées ou cheminée revêt une grande importance dans le bon fonctionnement d'un poêle de ce genre.
- Page 6 3.1.3 COMPOSANTS DE CHEMINÉE Fig. 3 - Composants de cheminée LÉGENDE Fig. 3 Terminal Voie d'écoulement Conduit de fumées Isolant thermique Mur extérieur Raccord de la cheminée Raccord des fumées Généteur de chaleur Trappe à suie Raccord avec "T" tampon Remarquer la différence fondamentale entre (7) raccord de fumées et (3) conduit de fumées.
- Page 7 • La hauteur minimale du conduit de fumées est de 4 mètres à partir de la sortie des fumées du poêle (ne s’applique pas sur Zone 2 et Zone 3 en France). • La dimension de la section interne (diamètre) du conduit des fumées doit être: •...
- Page 8 3.1.5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU RACCORD DE FUMÉES Au même titre que le conduit de fumée, le raccord de fumée garantit le bon tirage à la sortie du poêle, spécifiquement dans le raccordement au conduit de fumée. Au niveau général, les mêmes caractéristiques s’appliquent tant pour le raccord des fumées que pour le conduit de fumée SAUF en ce qui concerne : •...
- Page 9 3.1.7 TOIT EN PENTE: CALCUL DE LA HAUTEUR MINIMALE AU DESSUS DU FAÎTAGE • Le Terminal doit être au moins 40 cm au-dessus du faîtage. • Il faut éviter le positionnement de la sortie du terminal dans les zones de reflux (zones « z » dans la Fig. 6) qui varient en fonction de l’inclinaison du toit.
- Page 10 PARTICULARITÉS DES NORMES FRANÇAISES 3.2.1 EXEMPLES D’INSTALLATION CORRECTE Fig. 7 - Exemple 1, ZONE1 LÉGENDE Fig. 7 Isolant Réduction Bouchon de control Distance minimale de sécurité = 0,5 m Prise d’air extérieur par Grille • Installation du conduit des fumées d’un diamètre de Ø100 avec perçage d’un trou pour le passage du tuyau. Fig.
- Page 11 • Vieux conduit de fumées, ayant un diamètre de Ø100 mm minimum avec réalisation d’une trappe à suie pour le nettoyage de la cheminée.. Fig. 9 - Exemple 3 LÉGENDE Fig. 9 Isolant « T » tampon Distance minimale de sécurité = 0,5 m Prise d’air à...
- Page 12 AIR COMBURANT Il y a deux méthodes de prise d’air comburant possibles: PAR GRILLE: • L’afflux d’air entre l’ e xtérieur et la pièce peut se produire directement, à travers une ouverture dans les murs extérieurs de la pièce (solution conseillée voir Fig. 11) •...
- Page 13 PRISE D’AIR COMBURANT POUR INSTALLATION AVEC CHAMBRE ÉTANCHE Si le poêle est étanche et que l'on veut que toute l'installation soit également étanche, suivre les instructions ci dessous: • L’air nécessaire à la combustion est à prelever directement depuis l’ e xtérieur (voir Fig. 12). •...
- Page 14 INSTALLATION AVANT-PROPOS • L’ e mplacement d’installation du produit doit être choisi en fonction de la pièce, de l’ é vacuation et du conduit de fumées. Vérifier auprès des autorités locales l'existence de normes restrictives concernant la prise d'air comburant, la prise d’aération, le dispo- sitif d’...
- Page 15 Fig. 15 - Dimensions générales: SWEET LÉGENDE Fig. 15 95 cm 47 cm 45,2 cm 17,9 cm 32,4 cm 13,1 cm 20,5 cm Tuyau d'évacuation d.8 cm Prise d'air comburant d.6 cm Fig. 16 - Dimensions générales: PERLA LÉGENDE Fig. 16 94 cm 52,1 cm 45,6 cm...
- Page 16 Fig. 17 - Dimensions générales: CRISTAL LÉGENDE Fig. 17 91 cm 47,7 cm 45,4 cm 19,2 cm 32,4 cm 14,4 cm 20,5 cm Tuyau d'évacuation d.8 cm Prise d'air comburant d.6 cm Fig. 18 - Dimensions générales: MIKA/KAMI AIRTIGHT LÉGENDE Fig.
- Page 17 Fig. 19 - Dimensions générales: ELAN AIRTIGHT LÉGENDE Fig. 19 98,8 cm 46 cm 45,2 cm 18,9 cm 35 cm 13,6 cm 23,7 cm Tuyau d'évacuation d.8 cm Prise d'air comburant d.6 cm INSTALLATION GÉNÉRIQUE Fig. 20 - Installation générique LÉGENDE Fig.
- Page 18 • En certains pay même les murs portants de maçonnerie sont considérés murs inflammables. RETRAIT/MONTAGE DE LA PORTE DU FOYER Pour certaines interventions (par exemple : montage des flancs et nettoyage), il faut retirer la porte du foyer. Pour retirer la porte, procédez de la manière suivante: •...
- Page 19 • Pour le montage, procéder dans le sens inverse. Fig. 26 - Retirer les vis Fig. 27 - Décrocher les flancs Fig. 28 - Dents de fixation RETRAIT/MONTAGE DES FLANCS (CRISTAL 7 - LORD 7) Pour le démontage des flancs, procéder comme suit : •...
- Page 20 Fig. 32 - Retirer les vis Fig. 33 - Ôter les flancs MONTAGE DES FAÏENCES (PERLA Pour le démontage des faïences, procéder comme suit : • Placer les faïences sur un plan et poser le support des faïences dessus. • Faire coïncider les trous du profil avec ceux des faïences et visser le tout (voir Fig. 34). •...
- Page 21 Fig. 35 - Retirer les vis. Fig. 36 - Retirer le profil. 5.11 MONTAGE DU SOCLE (ELAN AT) • Pour le montage du socle, procéder comme suit : • Coucher le poêle par terre. • Retirer les pieds du poêle. •...
- Page 22 Fig. 38 - Prise électrique avec interrupteur général Fig. 39 - Fiche électrique connectée • Ne pas utiliser de rallonges. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien agréé. • Débrancher le poêle pendant les périodes d’inutilisation. 5.13 RACCORDEMENT DU THERMOSTAT EXTERNE (LORD 7) Le poêle a déjà...
- Page 23 • Démarrer le poêle et configurer « Set flamme » sur la puissance 1 (le démarrage de ce poêle dure de 8 à 10 minutes pour assurer un tirage minimum). • Comparer les valeurs lues à celles figurant dans le tableau. •...
- Page 24 Fig. 42 - Nettoyage du conduit de fumée • Enlever le "T" tampon du raccord (voir Fig. 42). • Aspirer la cendre accumulée à l’intérieur. • Après le nettoyage, répéter l’ o pération en sens inverse et en vérifiant l'intégrité et l’ e fficacité du joint: si nécessaire le faire remplacer.
- Page 25 • Nettoyer à l'aide d'un goupillon et aspirer les cendres qui se sont accumulées à l'intérieur (cf. Fig. 45 et Fig. 46). • Après le nettoyage, répliquer l'opération inverse en vérifiant l'intégrité et l'efficacité du joint d’ é tanchéité : le remplacer par des pièces de rechange d’...
- Page 26 En cas de doute sur l'utilisation de poêle, TOUJOURS appeler le personnel technique agréé afin d'éviter des dommages irréparables ! PROBLEME CAUSE SOLUTION INTERVENTION Le poêle n’ e st pas Vérifier que la fiche soit raccordée. alimenté Fusibles de protection dans la Remplacer les fusibles protection prise électrique (3,15A- prise électrique ont 250V).
- Page 27 PROBLEME CAUSE SOLUTION INTERVENTION Réservoir vide Remplir le réservoir. Vis sans fin blo- quée par un objet Nettoyer la vis sans fin. étranger (par ex. des clous) Pellets de mauvai- Le feu s’ é teint et le Essayer avec d’autres types de pellets. se qualité...
- Page 28 PROBLEME CAUSE SOLUTION INTERVENTION Joints de la porte défectueux ou Faire remplacer les joints. abîmés Cendres autour du Consulter un ramoneur qualifié qui effectuera immédiatement poêle Tuyaux du conduit les raccordements avec du silicone haute température et/ou de cheminée non le remplacement des tuyaux par des tuyaux répondant aux hermétiques normes en vigueur.
- Page 29 DONNÉES TECHNIQUES INFORMATION POUR LES REPARATIONS Voici quelques indications pour permettre au technicien agréé d'accéder aux parties mécaniques du poêle. • Pour le replacement des fusibles dans la prise électrique qui se trouve à l'arriére du poêle retirer le couvercle en plastique à l'aide d'un tournevis plat (voir Fig.
- Page 30 CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION LORD 7 SWEET PERLA LARGEUR 45,2 cm 47 cm 52,1 cm PROFONDEUR 45,7 cm 45,2 cm 45,6 cm HAUTEUR 90,7 cm 95 cm 93,8 cm POIDS 55 kg 56 kg 60 - 67 kg PUISSANCE THERMIQUE INTRODUITE (Min/Max) 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW...
- Page 31 DESCRIPTION CRISTAL KAMI AIRTIGHT MIKA AIRTIGHT LARGEUR 47,7 cm 46 cm 46 cm PROFONDEUR 45,4 cm 45,2 cm 45,2 cm HAUTEUR 90,7 cm 95,2 cm 95,2 cm POIDS 56 kg 56 kg 56 kg PUISSANCE THERMIQUE INTRODUITE (Min/Max) 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE (Min/Max)
- Page 32 DESCRIPTION ELAN AIRTIGHT LARGEUR 46 cm PROFONDEUR 45,2 cm HAUTEUR 98,7 cm POIDS 59 kg PUISSANCE THERMIQUE INTRODUITE (Min/Max) 2,8 - 7,7 kW PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE (Min/Max) 2,6 - 7 kW EFFICIENCE (Min/Max) 92 - 90 % TEMPÉRATURE FUMÉES (Min/Max) 97 - 176 °C DÉBIT MAXIMUM DES FUMÉES (Min/Max) 3 - 4,6 g/s...
- Page 33 NOTE...
- Page 34 NOTE...
- Page 35 NOTE...
- Page 36 Rev. 02 - 2020 CADEL srl www.cadelsrl.com 31025 S. Lucia di Piave - TV www.free-point.it Via Foresto sud, 7 - Italy Tel. +39.0438.738669 Fax +39.0438.73343...