Table des Matières
Publicité
GB
8.8.4
Move the foot lever in the direc-tion
of the arrow
or push it down and thus start
K9 or K10.
i
Note!
When using foot control Order No. 622
6441 the speed can be smoothly related
with the foot lever
.
When using foot control Order No. 622
8072 the disk-plate
operates only as ON/
OFF switch. Speed regulation is possible
only via potentiometer
.
8.8.5
When the K9 or K10 motor
handpiece is switched on, suction starts
automatically and automatically switches
off at the end after a few seconds delay.
!
Attention!
Regulations for prevention of accidents are
to be observed!
Never exceed the maximum permitted
speed and pressure specified for an
instrument by the manufacturer.
Protective glasses must be worn when
processing with rotary tools.
30
FR
8.8.4
Faire pivoter ou presser la pédale
dans le sens de la flèche
démarrer la pièce à main K9 ou K10.
i
Information!
En utilisant le démarreur à pied Réf. 622
6441, on peut régler à volonté la vitesse de
rotation avec le pédale
. En utilisant le
démarreur à pied Réf. 622 8072, la plaque
"disque"
sert uniquement d'interrupteur
MARCHE/ARRET. Le réglage de la vitesse
de rotation est seulement possible avec le
potentiomètre
.
8.8.5
En mettant en circuit la pièce à
main K9 ou K10, le dispositif d'aspiration
démarre automatiquement et s'arrête
automatiquement au bout de quelques
secondes après la mise hors circuit de la
piéce à main.
!
Attention!
Il faut respecter les prescriptions de
prévention des accidents!
Il faut respecter le maximum de la vitesse
de rotation et de la pression admissible de
l'outil suivant les prescriptions du fabricant.
Lors des travaux avec des outils tournants,
il faut utiliser des lunettes de protection.
8.8.4
Girar o pulsar el pedal en la direc-
et, ainsi,
ción de la flecha
marcha la K9 ó K10.
i
¡Nota!
Al emplearse el reóstato Nº de pedido 622
6441, la velocidad puede ser regulada sin
escalonamiento mediante el pedal
emplearse el reóstato Nº de pedido 622
8072, la placa "disco"
como interruptor de CONEXION/DESCO-
NEXiON. La regulación de la velocidad es
posible solamente mediante el potencióme-
tro
.
8.8.5
Al conectarse la pieza de mano K9
ó K10, la aspiración se pondrá en marcha
automáticamente y quedará detenida tras
la conclusión, también automáticamente,
después de unos cuantos segundos de
marcha adicional.
!
¡Atención!
¡Hay que observar las prescripciones de
prevención de accidentes!
Hay que observar el máximo del número de
revoluciones y de la presión admisible de
las herramientas, según las instrucciones
específicas del fabricante.
En los tratamientos con herramientas rota-
tivas hay que llevar puestas gafas de pro-
tección.
ES
con lo que se pondrá en
.Al
actúa únicamente
Publicité
Table des Matières
