EHEIM 2076 Mode D'emploi page 22

1.
2.
22
1. Eingestellte -
Durchfl ussmenge -
nicht möglich -
und/oder -
2. Durchfl uss- -
menge kleiner
50%.
-
1. Adjusted -
fl owrate not -
possible -
and/or -
2. fl owrate smaller -
than 50%.
-
1. Debit paramètre -
impossible -
et/ou -
2. Débit inférieur à
50 %. -
-
-
1. Portata -
impostata non -
possibile -
e/o -
2. portata inferiore -
a 50 %.
-
Filter verschmutzt.
Hebel nicht auf „ON".
Schlauchleitungen
verschmutzt.
Schläuche geknickt
oder zu lang.
zu viele Zusatzgeräte
im Schlauchsystem
(z.B.: CO2, UV-Klärer
usw.).
Ansaugkorb
verschmutzt.
Filter polluted.
Lever not set to "ON".
Hose lines polluted.
Hoses buckled or too
long.
Too many additional
devices in the hose
system (e.g.: CO2, UV
clearer, etc.).
Suction basket
polluted.
Filtre encrassé.
Levier sur une autre
position que « ON ».
Tuyaux encrassés.
Tuyaux pliés ou trop
longs.
Trop d'appareils
annexes sur le système
de tuyauterie (par
exemple : CO2,
stérilisateur UV, etc.).
Crépine d'aspiration
encrassée.
Filtro sporco
Leva non su „ON"
Tubi fl essibili sporchi
Tubi piegati o
eccessivamente lunghi.
Numero eccessivo
di apparecchi
supplementari nel
sistema dei tubi (ad
es.: CO2, chiarifi catore
UV ecc.).
Cestello di aspirazione
sporco.
- Filter reinigen.
- Hebel auf „ON" stellen.
- Schläuche mit Bürste
4006570 reinigen.
- Schläuche ersetzen
oder kürzen.
- Zusatzgeräte entfernen.
- Ansaugkorb reinigen.
- Clean fi lter.
- Set lever to "ON".
- Clean hoses with brush
4006570.
- Replace or shorten
hoses.
- Remove additional
devices.
- Clean suction basket.
- Nettoyez le fi ltre.
- Mettez le levier sur
«ON».
- Nettoyez les tuyaux à
l'aide du kit de brosses
4006570.
- Remplacez ou
raccourcissez les
tuyaux
- Retirez les appareils
annexes.
- Nettoyez la crépine
d'aspiration.
- Pulire il fi ltro.
- Portare la leva su „ON".
- Pulire i tubi con lo
spazzolino 4006570.
- Sostituire o accorciare
i tubi.
- Rimuovere gli
apparecchi
supplementari.
- Pulire il cestello di
aspirazione.