EHEIM 2076 Mode D'emploi page 19

12. Manuellmodus einschalten
deutsch
12. Activation of the Manual Mode
english
12. Activation du mode manuel
français
12. Attivazione della modalità manuale
italiano
12. Conectar el modo manual
español
click
2 sec
click
- Automatikmodus. 1 bis 6 grüne LEDs (8) leuchten
(Abb. Werkseinstellung).
- Automatic mode: 1 to 6 green LEDs (8) are illuminated
(Fig. factory settings).
- Mode automatique : 1 à 6 voyants verts (8) sont allumés
(Fig. Réglage en usine).
- Modalità automatica. Si accendono da 1 a 6 LED verdi (8)
(fi g. impostazione di fabbrica).
- Modo automático: De 1 a 6 LEDs verdes (8) encendidos
(Fig. ajuste de fábrica).
- Taste „S" (1) für mindestens 2 Sekunden gedrückt halten bis
gelbe LED (6) blinkt.
- Keep the "S" (1) button pressed for at least 2 seconds until the
yellow LED (6) starts to fl ash.
- Appuyez sur la touche « S » (1) pendant au moins 2 secondes,
jusqu'à ce que le voyant jaune (6) clignote.
- Tenere premuto il tasto „S" (1) per almeno 2 secondi fi no a
quando il LED giallo (6) lampeggia.
- Mantener pulsada la tecla "S" (1) durante al menos 2 segundos
hasta que el LED amarillo (6) parpadee.
- Innerhalb 10 Sekunden noch einmal Taste „S" (1) kurz drücken.
1x
- Shortly press the "S" button (1) again within 10 seconds.
- Appuyez à nouveau un court instant sur la touche « S » (1) dans
les 10 secondes.
- Entro 10 secondi premere di nuovo brevemente il tasto „S" (1).
- Volver a presionar brevemente dentro de los 10 segundos
siguientes la tecla "S" (1).
- Manuellmodus eingestellt. Nur gelbe LED (6) leuchtet.
Automatische Nachregelung und Serviceanzeige deaktiviert.
- The manual mode is now activated. Only the yellow LED (6) is
illuminated. The automatic re-adjustment and the service
indicator are de-activated.
- Le mode manuel est activé. Seul le voyant jaune (6) est allumé.
Le réajustement automatique et l'affi chage des services sont
désactivés.
- È impostata la modalità manuale. Si accende soltanto il LED
giallo (6). La regolazione automatica e l'indicatore assistenza
sono disattivati.
- Modo manual ajustado. Sólo se enciende el LED amarillo (6).
Reajuste automático e indicador de servicio desactivados.
19