Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5RX (2020.05) AS / 121
1 609 92A 5RX
Charging station
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal işletme talimatı
pl
Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr
Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
األصلي
التشغيل
دليل
ar
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch 1 609 92A 5RX
Sommaire des Matières pour Bosch 1 609 92A 5RX
- Page 1 Charging station Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5RX (2020.05) AS / 121 1 609 92A 5RX de Originalbetriebsanleitung sk Pôvodný návod na použitie en Original instructions hu Eredeti használati utasítás Notice originale ru Оригинальное руководство по...
-
Page 2: Table Des Matières
Русский ..........Страница 71 Українська ...........Сторінка 77 Қазақ ............. Бет 81 Română ..........Pagina 86 Български .......... Страница 90 Македонски......... Страница 94 Srpski ..........Strana 97 Slovenščina ..........Stran 101 Hrvatski ..........Stranica 105 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools... - Page 3 Eesti..........Lehekülg 108 Latviešu ..........Lappuse 112 Lietuvių k..........Puslapis 115 911 الصفحة ..........عربي 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools...
- Page 4 Charging station 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools...
-
Page 5: Deutsch
Benutzen Sie die Ladestation nur, wenn Sie alle Funktionen voll einschätzen und ohne Einschränkungen durchführen können oder entsprechende Anwei- sungen erhalten haben. Verwenden Sie die Ladestation nur für vorgesehene Bosch Produkte. Der Gebrauch von anderen Produkten kann zu Verletzungen und Brand- gefahr führen. -
Page 6: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
1 600 A02 1YZ Ausgangsspannung Ausgangsstrom empfohlene Steckernetzteile 2 609 120 713 (EU) (5V; 1000 mA) 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 717 (AUS) empfohlenes Ladekabel 1 607 000 CG9 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools... -
Page 7: Akku Laden
Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu un- seren Produkten und deren Zubehör. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an. -
Page 8: Entsorgung
Fax: (0711) 40040481 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040480 Fax: (0711) 40040482 E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com Österreich Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen. Tel.: (01) 797222010 Fax: (01) 797222011 E-Mail: service.elektrowerkzeuge@at.bosch.com Luxemburg Tel.: +32 2 588 0589 Fax: +32 2 588 0595 E-Mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com... -
Page 9: English
Use the charging station only when you fully understand and can perform all functions without limitation, or have received appropriate instruction. Only use the charging station for intended Bosch products. The use of other products can lead to injuries and fire hazards. -
Page 10: Product Features
(4). Plug the power supply (5) into a plug socket and then place the power tool on the charging station (1). The charging process begins when the battery charge indicator on the power tool flashes. 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools... -
Page 11: Working Advice
You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any ques- tions about our products and their accessories. - Page 12 KZN – BSC Service Centre Unit E, Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel.: (031) 7012120 Fax: (031) 7012446 E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com Western Cape – BSC Service Centre Democracy Way, Prosperity Park Milnerton Tel.: (021) 5512577 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools...
-
Page 13: Français
électrique, un incendie et/ou entraîner de graves blessures. Garder précieusement ces instructions. N’utilisez la station de charge qu’après vous être familiarisé avec toutes ses fonctions ou après avoir été initié à son utilisation. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) -
Page 14: Description Des Prestations Et Du Produit
14 | Français N’utilisez la station de charge que pour les produits Bosch prévus. L’utilisation pour d’autres produits présente des risques de blessures et d’incendie. Cette station de charge n’est pas prévue pour être utilisée par des enfants ou par des personnes souffrant d’un handicap physique, sen- soriel ou mental ou manquant d’expérience ou de connaissances. -
Page 15: Caractéristiques Techniques
(4). Branchez le chargeur secteur (5) sur une prise puis placez l'outil électroportatif sur la station de charge (1). Le processus de charge com- mence dès que l'indicateur de niveau de charge de l'accu situé sur l'outil électroportatif se met à clignoter. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) -
Page 16: Entretien Et Service Après-Vente
France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. -
Page 17: Élimination Des Déchets
électriques et électroniques et à sa transposition dans le droit national, les chargeurs secteurs devenus hors d’usage doivent être mis de côté et rapportés dans un centre de collecte et de recyclage respectueux de l’environnement. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) -
Page 18: Español
Utilice la estación de carga sólo para los productos previstos Bosch. El uso de otros productos puede provocar lesiones y peligro de incendio. Esta estación de carga no está prevista para la utilización por niños y personas con limitadas capacidades físicas, sensoriales o intelectua-... -
Page 19: Utilización Reglamentaria
Fuentes de alimentación enchufables 2 609 120 713 (UE) recomendadas (5V; 1000 mA) 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 717 (AUS) Cable de carga recomendado 1 607 000 CG9 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) -
Page 20: Carga Del Acumulador
Las representaciones gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosamente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible in- dicar el nº... - Page 21 Edif. Coloncorp Piso 1 Local 101-102 Guayaquil Tel.: (593) 371 9100 ext. 214-215 E-mail: herramientas.bosch4@ec.bosch.com www.boschherramientas.com.ec México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel.: (52) 55 528430-62 Tel.: 800 6271286 www.bosch-herramientas.com.mx Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020)
- Page 22 El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado. 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools...
-
Page 23: Português
Use a estação de carregamento apenas se souber avaliar e usar todas as funções sem limitações e se tiver recebido instruções suficientes sobre as mesmas. Use a estação de carregamento apenas para os produtos Bosch previstos. A utilização de outros produtos pode levar a lesões e perigo de incêndio. -
Page 24: Descrição Do Produto E Do Serviço
Corrente de saída Fontes de alimentação 2 609 120 713 (UE) recomendadas (5V; 1000 mA) 2 609 120 718 (RU) 2 609 120 717 (AUS) Cabos de carregamento 1 607 000 CG9 recomendados 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools... -
Page 25: Carregar A Bateria
Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto. -
Page 26: Italiano
26 | Italiano Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte 13065-900, CP 1195 Campinas, São Paulo Tel.: 0800 7045 446 www.bosch.com.br/contato Eliminação Carregadores, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria-prima. -
Page 27: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
Utilizzare la stazione di carica solamente per i Bosch prodotti previ- sti. L’impiego di altri tipi di prodotti può comportare rischio di lesioni e d’incendio.. -
Page 28: Componenti Illustrati
Collegare la stazione di ricarica (1) mediante un cavo di ricarica (4) con l’ali- mentatore (5). Inserire l’alimentatore (5) in una presa di corrente ed inseri- re quindi l’elettroutensile nella stazione di ricarica (1). Il processo di ricarica 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools... -
Page 29: Indicazioni Operative
Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono consultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre do- mande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione... -
Page 30: Nederlands
Gebruik het laadstation alleen wanneer u alle functies volledig kunt inschat- ten en zonder beperkingen kunt gebruiken of daarvoor bestemde instructies heeft ontvangen. Gebruik het laadstation alleen voor daarvoor bestemde Bosch pro- ducten. Het gebruik van andere producten kan tot verwondingen en brandgevaar leiden. -
Page 31: Beschrijving Van Product En Werking
Laadstation Laadcontacten Micro-USB-bus Laadkabel Voedingsadapter Laadschacht A) Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering in- begrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) -
Page 32: Accu Opladen
In de laadschacht van het laadstation (6) kunnen schroefbits worden be- waard. Onderhoud en service Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en in- 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools... - Page 33 Nederlands | 33 formatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het pro- duct.
-
Page 34: Dansk
Brug kun ladestationen, hvis du er i stand til at vurdere alle funktioner 100 % og gennemføre dem uden indskrænkninger eller har modtaget tilsvarende instruktioner. Brug kun ladestationen til de dertil beregnede Bosch produkter. Brug af andre produkter øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. -
Page 35: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
1 600 A02 1YZ Udgangsspænding Udgangsstrøm Anbefalet strømforsyning (5V; 1000 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 717 (AUS) Anbefalet ladekabel 1 607 000 CG9 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) -
Page 36: Opladning Af Batteri
Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved fore- spørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) -
Page 37: Svensk
Använd endast laddningsstationen för avsedda Bosch produkter. Används andra produkter finns risk för personskada och brand. Denna laddningsstation får inte användas av barn och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande... -
Page 38: Produkt- Och Prestandabeskrivning
A) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Tekniska data Laddare Charging station Artikelnummer laddare 1 600 A01 AU1 1 600 A01 B58 1 600 A02 1YZ 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools... -
Page 39: Ladda Batteriet
Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) -
Page 40: Norsk
Bruk ladestasjonen bare hvis du forstår alle funksjonene og kan utføre dem uten begrensninger eller har fått nødvendige instruksjoner. Bruk ladestasjonen bare til Bosch-produktene den er beregnet for. Bruk til andre produkter kan føre til personskader og brannfare. 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) -
Page 41: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
Ladestasjonen er beregnet brukt til lading av elektroverktøyet IXO ( 3 603 JC7 0.. , 3 603 JC7 1.. ). Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av laderen på illustrasjonssiden. Ladestasjon Ladekontakter Micro-BUS-kontakt Ladekabel Strømadapter Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) -
Page 42: Opplading Av Batteriet
Informasjon om bruk Sett skrubitsene bare inn i rommet til ladestasjonen (6) på siden. Hvis bitssettene settes inn feil, kan det svekke ladefunksjonen. Rommet på ladestasjonen (6) kan brukes til oppbevaring av skrubits. 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools... -
Page 43: Service Og Vedlikehold
I henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukte elektriske og elektroniske apparater og tilpasningen til nasjonale lover må nettadaptere som ikke lenger kan brukes, samles sortert og leveres til miljøvennlig gjenvinning. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) -
Page 44: Suomi
Latausasemaa ei saa avata itse ja sen saa korjata vain valtuutettu ja alkuperäisiä varaosia käyttävä ammat- tiasentaja. Viallinen latausasema aiheuttaa sähköiskuvaaran. Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Määräyksenmukainen käyttö Lataustelakka on tarkoitettu IXO-sähkötyökalun ( 3 603 JC7 0.. , 3 603 JC7 1.. ) lataamiseen. 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools... -
Page 45: Kuvatut Osat
Kytke lataustelakka (1) latausjohdolla (4) verkkolaitteeseen (5). Kytke verk- kolaite (5) pistorasiaan ja aseta sähkötyökalu lataustelakkaan (1). Lataus al- kaa, kun sähkötyökalun akun lataustilan näyttö vilkkuu. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) -
Page 46: Hoito Ja Huolto
Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koske- viin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroinen tuotenu- mero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. -
Page 47: Ελληνικά
πλήρως όλες τις λειτουργίες του και να τις εκτελέσετε χωρίς περιορισμούς ή όταν έχετε λάβει ανάλογες οδηγίες. Χρησιμοποιείτε τον σταθμό φόρτισης μόνο για τα προβλεπόμενα Bosch προϊόντα. Η χρήση άλλων προϊόντων μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και σε κίνδυνο πυρκαγιάς. Αυτός ο σταθμός φόρτισης δεν προβλέπεται για χρήση από παιδιά και... -
Page 48: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων. Τεχνικά στοιχεία Σταθμός φόρτισης Charging station Κωδικός αριθμός βάσης φόρτισης 1 600 A01 AU1 1 600 A01 B58 1 600 A02 1YZ Τάση εξόδου 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools... -
Page 49: Φόρτιση Μπαταρίας
επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Bosch Power Tools... -
Page 50: Türkçe
συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Türkçe Güvenlik talimatı Bütün güvenlik uyarılarını ve talimatları okuyun. Güvenlik uyarılarına ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools... -
Page 51: Ürün Ve Performans Açıklaması
Bu talimatı güvenli bir biçimde saklayın. Şarj istasyonunu sadece bütün işlevlerini ve kullanımını tam olarak öğrendikten veya ilgili talimatı aldıktan sonra kullanın. Şarj istasyonunu yalnızca öngörülen Bosch ürünleri için kullanın. Başka ürünlerin kullanılması yaralanmalara ve yangın tehlikesine neden olabilir. Bu şarj istasyonu çocukların ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı... -
Page 52: Teknik Veriler
şarj istasyonuna (1) koyun. Elektrikli el aletindeki akü şarj durumu göstergesi yanıp sönerse şarj işlemi başlar. Çalışırken dikkat edilecek hususlar Vidalama uçlarını sadece yan şekilde, şarj istasyonunun şarj yuvasına (6) yerleştirin. Uç çubuklarının yanlış yerleştirilmesi şarj fonksiyonunu olumsuz yönde etkileyebilir. 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools... -
Page 53: Bakım Ve Servis
Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar. Türkçe Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. - Page 54 Fax: +90 216 432 00 82 E-mail: iletisim@bosch.com.tr www.bosch.com.tr Bulsan Elektrik İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Ulus / Ankara Tel.: +90 312 3415142 Tel.: +90 312 3410302 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools...
- Page 55 Tel.: +90 232 4571465 Tel.: +90 232 4584480 Fax: +90 232 4573719 E-mail: info@sezmenbobinaj.com.tr Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9 Çorlu / Tekirdağ Tel.: +90 282 6512884 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020)
-
Page 56: Polski
Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bez- pieczeństwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważ- nych obrażeń ciała. Prosimy zachować i starannie przechowywać niniejsze wskazówki. 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools... - Page 57 Ładowarkę należy używać tylko do przewidzianych dla niej produk- tów firmy Bosch. Zastosowanie produktów innego typu może spowodo- wać obrażenia oraz grozi pożarem. Ładowarka nie jest przeznaczona do użytkowania przez dzieci oraz osoby o ograniczonych funkcjach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani przez osoby nieposiadające doświadczenia i/lub od-...
-
Page 58: Przedstawione Graficznie Komponenty
Podłączyć ładowarkę (1) za pomocą kabla do ładowania (4) z zasilaczem sieciowym (5). Podłączyć zasilacz sieciowy (5) do gniazda sieciowego i umieścić elektronarzędzie w ładowarce (1). Ładowanie rozpocznie się, gdy 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools... -
Page 59: Wskazówki Dotyczące Pracy
Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie py- tania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych ko- nieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się... -
Page 60: Utylizacja Odpadów
Nabíjecí stanici používejte jen tehdy, když dokážete plně odhadnout a bez omezení provádět všechny funkce nebo jste obdrželi příslušné pokyny. Nabíjecí stanici používejte pouze pro určené výrobky Bosch. Používání jiných výrobků může vést ke zraněním a k nebezpečí požáru. Tato nabíjecí stanice není určená k tomu, aby ji používaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními... -
Page 61: Popis Výrobku A Výkonu
Číslování zobrazených součástí se vztahuje na vyobrazení nabíječky na stránce s obrázky. Nabíjecí stanice Nabíjecí kontakty Mikro USB zdířka Nabíjecí kabel Síťový adaptér Nabíjecí otvor A) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) -
Page 62: Technické Údaje
Do nabíjecího otvoru nabíječky (6) lze ukládat šroubovací bity. Údržba a servis Zákaznická služba a poradenství ohledně použití Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na: www.bosch-pt.com. 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools... - Page 63 Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch-pt.cz Likvidace Nabíjecí...
-
Page 64: Slovenčina
Nabíjaciu stanicu používajte len vtedy, keď viete kompletne odhadnúť a bez obmedzenia uskutočniť všetky funkcie alebo ak ste dostali príslušné pokyny. Nabíjaciu stanicu používajte len pre určené Bosch produkty. Používa- nie iných produktov môže viesť k poraneniam a riziku požiaru. Táto nabíjacia stanica nie je určená na to, aby ju používali deti a oso- by s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými... -
Page 65: Opis Výrobku A Výkonu
Výstupné napätie Výstupný prúd Odporúčané sieťové adaptéry (5V; 2 609 120 713 (EU) 1 000 mA) 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 717 (AUS) Odporúčaný nabíjací kábel 1 607 000 CG9 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) -
Page 66: Nabíjanie Akumulátora
V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrob- Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhrad- né diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com... -
Page 67: Magyar
Csak akkor használja a töltőállomást, ha annak minden funkcióját meg tudja ítélni és megfelelően végre tudja hajtani, vagy ha erre megfelelő utasításokat kapott. A töltőállomást csak a hozzá előirányzott Bosch-termékekhez hasz- nálja. Más termékek használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat. Ez a töltőállomás nincs arra előirányozva, hogy korlátozott fizikai, ér- zékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő... -
Page 68: A Termék És A Teljesítmény Leírása
ábrákat tartalmazó oldalon. Töltőállvány Töltőérintkezők Micro-USB-csatlakozó Töltőkábel Dugaszolható hálózati tápegység Töltőkosár A) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék meg- található. 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools... -
Page 69: Műszaki Adatok
A töltőállomás (6) töltőaknájában csavarozóbiteket lehet tárolni. Karbantartás és szerviz Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótal- katrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) - Page 70 70 | Magyar kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen talál- hatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10‑jegyű cikkszámot.
-
Page 71: Русский
ляемой воде) – не включать при попадании воды в корпус – не использовать при сильном искрении – не использовать при появлении сильной вибрации Критерии предельных состояний – перетёрт или повреждён электрический кабель Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) -
Page 72: Указания По Технике Безопасности
нии полностью оценить ее работоспособность и привести ее в действие или получили соответствующие указания. Используйте зарядную станцию только для предусмотренных Bosch изделий. Использование других изделий чревато травмами и опасностью пожара. Данная зарядная станция не предназначена для использования детьми и лицами с ограниченными физическими, сенсорными... -
Page 73: Описание Продукта И Услуг
Зарядная станция предназначена для зарядки электроинструмента IXO ( 3 603 JC7 0.. , 3 603 JC7 1.. ). Изображенные составные части Нумерация составных частей выполнена по изображению зарядного устройства на странице с иллюстрациями. Зарядная станция Зарядные контакты Гнездо Micro USB Зарядный кабель Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) -
Page 74: Технические Данные
Вставляйте биты-насадки только в боковое зарядное гнездо за- рядной станции (6) . Неправильная установка бит-насадок может не- гативно повлиять на функционирование зарядного устройства. В зарядном гнезде зарядной станции (6) можно хранить биты-насадки. 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools... -
Page 75: Техобслуживание И Сервис
нию Вашего продукта, а также по запчастям. Изображения с про- странственным разделением делатей и информацию по запчастям мож- но посмотреть также по адресу: www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на пред- мет использования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши во- просы относительного нашей продукции и ее принадлежностей. - Page 76 В соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС об отработан- ных электрических и электронных приборах и ее преобразованием в на- циональное законодательство непригодные блоки питания со штепсель- ной вилкой необходимо собирать отдельно и сдавать на экологически чистую переработку. 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools...
-
Page 77: Українська
знаходяться у Вас повністю під контролем і Ви не вбачаєте обмежень в їх використанні або отримали відповідні вказівки. Використовуйте зарядну станцію лише для передбачених виробів Bosch. Використання інших виробів може призвести до травм і пожежі. Ця зарядна станція не призначена для використання дітьми та... -
Page 78: Опис Продукту І Послуг
Рекомендовані блоки живлення зі 2 609 120 713 (EU) штепсельною вилкою (5В; 1000 2 609 120 718 (UK) мА) 2 609 120 717 (AUS) Рекомендований зарядний кабель 1 607 000 CG9 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools... -
Page 79: Вказівки Щодо Роботи
стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї. - Page 80 Відповідно до Європейської директиви 2012/19/ЄС щодо відпрацьованих електричних і електронних приладів і її перетворення в національне законодавство непридатні до вживання блоки живлення зі штепсельною вилкою потрібно збирати окремо і здавати на екологічно чисту переробку. 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools...
-
Page 81: Қазақ
– қөп үшқын шықса, пайдаланбаңыз – қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз Шекті күй белгілері – тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы – өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету түрі мен жиілігі Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) -
Page 82: Қауіпсіздік Нұсқаулары
Зарядтау станциясын барлық функцияларды толық бағалап, оларды орындай алатыныңызға сенімді болғанда немесе тиісті нұсқаулар алғаннан кейін ғана пайдалану керек. Зарядтау станциясын тек белгіленген Bosch өнімдері үшін пайдаланыңыз. Басқа өнімдерді пайдалану жарақат алуға немесе өртке әкелуі мүмкін. Бұл зарядтау станциясын балаларға және дене, сезім немесе... -
Page 83: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
сипаттамасына сәйкес. Зарядтау станциясы Зарядтау контактілері Микро USB ұясы Зарядтағыш кабель Штепсельдік қуат блогы Зарядтау науасы A) Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) - Page 84 Пайдалану бойынша нұсқаулар Бұрауыш биттерді зарядтау станциясының зарядтау науасына (6) бүйірінен ғана енгізіңіз. Бит планкаларының қате енгізілуі зарядтау функциясына әсер етуі мүмкін. Зарядтау станциясының зарядтау науасында (6) бұрауыш биттерді сақтауға болады. 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools...
-
Page 85: Техникалық Күтім Және Қызмет
Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch- pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек- жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім... -
Page 86: Română
8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe numai dacă acestea sunt supravegheate sau sunt instruite referitor la utilizarea în siguranţă a 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools... -
Page 87: Utilizarea Conform Destinaţiei
Port micro-USB Cablu de încărcare Alimentator Compartiment de încărcare A) Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) -
Page 88: Date Tehnice
încărcare al staţiei de încărcare (6). Introducerea greşită a benzilor cu biţi poate perturba funcţia de încărcare. În compartimentul de încărcare al staţiei de încărcare (6) pot fi depozitaţi biţi de şurubelniţă. 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools... -
Page 89: Întreţinere Şi Service
Pentru desenele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. -
Page 90: Български
ползвате без ограничения всичките му функции или ако сте получили съответните указания. Използвайте станцията за зареждане само за предвидените Bosch продукти. Използването на други продукти може да предизви- ка наранявания и опасност от пожар. Тази станция за зареждане не е предназначена за ползване от де- ца... -
Page 91: Описание На Продукта И Дейността
A) Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен спи- сък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) -
Page 92: Зареждане На Акумулаторната Батерия
зареждане на зарядната станция (6). Грешното поставяне на ленти- те с битове може да повреди зарядната станция. В гнездото за зареждане на зарядната станция (6) могат да се съхраня- ват битове за винтоверт. 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools... -
Page 93: Поддържане И Сервиз
тни чертежи и информация за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посоч- вайте... -
Page 94: Македонски
Користете ја станицата за полнење само откако ќе ги проучите сите функции и може да ги примените истите без ограничувања или откако ќе ги добиете потребните упатства. Користете ја станицата за полнење само за предвидените Bosch производи. Користењето други производи може да доведе до повреди и опасност од пожар. -
Page 95: Опис На Производот И Перформансите
Излезен напон Излезна струја Препорачани мрежни напојувачи 2 609 120 713 (EU) (5V; 1000 mA) 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 717 (AUS) Препорачан кабел за полнење 1 607 000 CG9 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) -
Page 96: Совети При Работењето
делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема. За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го... -
Page 97: Srpski
Dobro čuvajte ova uputstva. Koristite stanicu za punjenje samo ako ste u potpunosti proceniti sve funkcije i možete da ih izvedete bez ograničenja ili ako ste dobili odgovarajuća uputstva. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) -
Page 98: Namenska Upotreba
98 | Srpski Koristite stanicu za punjenje samo za predviđene Bosch proizvode. Upotreba drugih proizvoda može imati za posledicu povrede i opasnost od požara. Nije predviđeno da ovu stanicu za punjenje koriste deca i osobe sa ograničenim fizičkim, senzoričkim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedovoljnim iskustvom i znanjem. -
Page 99: Tehnički Podaci
Napomene za rad Bit odvrtača umetnite isključivo bočno u utičnicu za punjenje na stanici za punjenje (6). Nepravilno umetanje bitova može da ugrozi funkciju punjenja. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) -
Page 100: Održavanje I Servis
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj artikla sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj pločici proizvoda. -
Page 101: Uklanjanje Đubreta
Polnilno postajo uporabite samo, če razumete vse njene funkcije in lahko brez omejitev upravljate z njo ali če ste prejeli ustrezna navodila. Polnilno postajo uporabljajte samo za tiste Bosch izdelke, katerim je namenjena. Uporaba z drugimi izdelki lahko pripelje do poškodb in nevarnosti požara. - Page 102 ( 3 603 JC7 0.. , 3 603 JC7 1.. ). Komponente na sliki Oštevilčenje komponent na sliki se nanaša na slikovni prikaz polnilnika na strani z grafiko. Polnilnik Polnilni kontakti Mikro USB-vtičnica Kabel za polnjenje Omrežni priključek 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools...
-
Page 103: Tehnični Podatki
Navodila za delo Vijačne nastavke v režo na polnilni postaji (6) vstavljajte samo prečno. Napačno vstavljene letvice z vijačnimi nastavki lahko vplivajo na polnjenje. V režo na polnilni postaji (6) lahko shranjujete vijačne nastavke. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) -
Page 104: Vzdrževanje In Servisiranje
Zgolj za države Evropske unije: V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in njeno uresničitvijo v nacionalnem pravu je treba odslužene omrežne priključke ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati. 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools... -
Page 105: Hrvatski
Koristite stanicu za punjenje samo za predviđene Bosch proizvode. Uporaba drugih proizvoda može dovesti do ozljeda i opasnosti od požara. Ovu stanicu za punjenje ne smiju koristiti djeca i osobe ograničenih fizičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili nedostatnog iskustva i... -
Page 106: Opis Proizvoda I Radova
Izlazni napon Izlazna struja Preporučeni utični adapteri (5V; 2 609 120 713 (EU) 1000 mA) 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 717 (AUS) Preporučeni kabel za punjenje 1 607 000 CG9 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools... -
Page 107: Punjenje Aku-Baterije
Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda. - Page 108 Kasutage laadimisjaama ainult siis, kui teil on täielik ülevaade selle kõikidest funktsioonidest ning suudate seda kasutada piiranguteta või kui olete saanud vastavad juhised. Kasutage laadimisjaama ainult ettenähtud Bosch toodetele. Muude toodete kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu. 1 609 92A 5RX | (11.05.2020)
-
Page 109: Nõuetekohane Kasutamine
Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Nõuetekohane kasutamine Laadimisjaam on mõeldud elektritööriista IXO ( 3 603 JC7 0.. , 3 603 JC7 1.. ) laadimiseks. Joonisel näidatud komponendid Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud joonised. Laadimisjaam Laadimiskontakt Mikro-USB-pesa Laadimiskaabel Võrguadapter Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) -
Page 110: Tehnilised Andmed
(1). Laadimistoiming algab, kui aku laetuse taseme näidik elektrilisel tööriistal vilgub. Tööjuhised Asetage kruvikeeraja otsakud laadimisjaama laadimisšahti (6) ainult küljelt. Otsakuribade valesti paigaldamine võib mõjutada laadimisfunktsiooni. Laadimisjaama laadimisšahtis (6) võib hoida kruvikeeraja otsakuid. 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools... -
Page 111: Hooldus Ja Korrashoid
Ärge visake laadimisjaamasid olmeprügi hulka! Üksnes EL liikmesriikidele: Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi ülevõtvatele riiklikele õigusaktidele tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud võrguadapterid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikult taaskasutusse. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) -
Page 112: Drošības Noteikumi
Lietojiet uzlādes staciju vienīgi kopā ar Bosch izstrādājumiem, kuriem tas ir paredzēts. Uzlādes stacijas lietošana kopā ar citiem izstrādājumiem var būt par cēloni savainojumiem vai izraisīt aizdegšanos. -
Page 113: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Izejas spriegums Izejas strāva Ieteicamie elektrotīkla adapteri (5V; 2 609 120 713 (ES) 1000 mA) 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 717 (AUS) Ieteicamais uzlādes kabelis 1 607 000 CG9 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) -
Page 114: Akumulatora Uzlāde
Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma... -
Page 115: Saugos Nuorodos
Ši įkrovimo stotelė nėra skirta, kad ją naudotų vaikai ir asmenys su fi- zinėmis, jutiminėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys, ku- riems trūksta patirties arba žinių. Šią įkrovimo stotelę gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys su fizinėmis, jutiminėmis ir dvasi- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) -
Page 116: Gaminio Ir Savybių Aprašas
Krovimo stotelė Įkrovimo kontaktai „Micro“ USB įvorė Įkrovimo kabelis Tinklo adapteris Kroviklio lizdas A) Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje. 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools... -
Page 117: Akumuliatoriaus Įkrovimas
Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje: Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) - Page 118 118 | Lietuvių k. www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie ga- minius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių...
- Page 119 .الشحن إذا اكتشفت وجود تلفيات بها الشحن بنفسك وال تقم بإصالحها إال لدى فنيين متخصصين .مؤهلين مع االقتصار على استخدام قطع الغيار األصلية .تزيد وحدات الشحن التالفة من خطر التعرض لصدمة كهربائية Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020)
- Page 120 قم بتركيب لقم مفك البراغي في حيز شحن وحدة الشحن . التركيب الخاطئ ألشرطة اللقم قد يضر من الجانب فقط .بوظيفة الشحن يمكن حفظ لقم مفك البراغي في حيز شحن وحدة الشحن 1 609 92A 5RX | (11.05.2020) Bosch Power Tools...
- Page 121 حسب التوجيه األوروبي واإللكترونية القديمة وتطبيقه ضمن القانون المحلي، ينبغي جمع وحدات تحويل القدرة القابسية التي لم تعد صالحة لالستعمال بشكل منفصل، وتسليمها لمركز يقوم بإعادة استغاللها بطريقة .محافظة على البيئة Bosch Power Tools 1 609 92A 5RX | (11.05.2020)