Télécharger
Partager
Imprimer la page
Dimplex LI 9TU Instructions D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dimplex Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. LI 9TU
  6. Instructions d'installation et d'utilisation

Dimplex LI 9TU Instructions D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour LI 9TU:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LI 9TU
LI 12TU
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Luft-Wasser-
Wärmepumpe
für Innenaufstellung
Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 452160.66.74
Installation and
Operating Instruction
Air-to-Water
Heat Pump for
Indoor Installation
Glen
Dimplex
Thermal
Solutions
Instuctions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
air-eau pour
installation intérieure
DE | EN | FR · FD 9912
Dimplex

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Dimplex LI 9TU

Sommaire des Matières pour Dimplex LI 9TU

  • Page 1 Glen Dimplex Thermal Solutions Dimplex LI 9TU LI 12TU Montage- und Installation and Instuctions d‘installation Gebrauchsanweisung Operating Instruction et d‘utilisation Luft-Wasser- Air-to-Water Pompe à chaleur Wärmepumpe Heat Pump for air-eau pour für Innenaufstellung Indoor Installation installation intérieure Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 452160.66.74...

  • Page 3: Table Des Matières

    LI 9TU - LI 12TU Deutsch Inhaltsverzeichnis Bitte sofort lesen ............................DE-2 1.1 Wichtige Hinweise ................................DE-2 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................DE-2 1.3 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien.........................DE-2 1.4 Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe ....................DE-3 Verwendungszweck der Wärmepumpe ....................DE-3 2.1 Anwendungsbereich...............................DE-3 2.2 Arbeitsweise..................................DE-3 2.3 Funktionsbeschreibung integrierte Wärmemengenzählung ................DE-3 Lieferumfang ..............................DE-4...

  • Page 4: Bitte Sofort Lesen

    Deutsch LI 9TU - LI 12TU 1.2 Bestimmungsgemäßer Bitte sofort lesen Gebrauch 1.1 Wichtige Hinweise Dieses Gerät ist nur für den vom Hersteller vorgesehenen Ver- wendungszweck freigegeben. Ein anderer oder darüber hinaus ACHTUNG! gehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Dazu Für den Betrieb und die Wartung einer Wärmepumpe sind die...

  • Page 5: Energiesparende Handhabung Der Wärmepumpe

    LI 9TU - LI 12TU Deutsch 1.4 Energiesparende Handhabung 2.2 Arbeitsweise der Wärmepumpe Außenluft wird vom Ventilator angesaugt und dabei über den Verdampfer (Wärmetauscher) geleitet. Der Verdampfer kühlt Mit dem Kauf dieser Wärmepumpe tragen Sie zur Schonung die Luft ab, d.h. er entzieht ihr Wärme. Die gewonnene Wärme der Umwelt bei.

  • Page 6: Lieferumfang

    Deutsch LI 9TU - LI 12TU 3.2 Schaltkasten Lieferumfang Der Schaltkasten befindet sich in der Wärmepumpe. Nach Ab- 3.1 Grundgerät nahme der unteren Frontabdeckung und dem Lösen der sich rechts oben befindenden Befestigungsschraube kann der Die Wärmepumpe enthlät unten aufgeführte Bauteile.

  • Page 7: Zubehör

    LI 9TU - LI 12TU Deutsch Zubehör 4.1 Fernbedienung Als Komforterweiterung ist im Sonderzubehör eine Fernbedien- station erhältlich. Bedienung und Menüführung sind identisch mit denen des Wärmepumpenmanagers. Der Anschluss erfolgt über eine Schnittstelle (Sonderzubehör) mit Westernstecker RJ HINWEIS Bei Heizungsreglern mit abnehmbarem Bedienteil kann dieses direkt als Fernbedienstation genutzt werden.

  • Page 8: Aufstellung

    Deutsch LI 9TU - LI 12TU 6.2 Kondensatleitung Aufstellung Das im Betrieb anfallende Kondenswasser muss frostfrei abge- 6.1 Allgemein leitet werden. Um einen einwandfreien Abfluss zu gewährleis- ten, muss die Wärmepumpe waagerecht stehen. Das Kondens- Die Bauweise des Gerätes sieht mehrere Anschlussvarianten wasserrohr muss mindestens einen Durchmesser von 50 mm vor.

  • Page 9: Luftanschluss

    LI 9TU - LI 12TU Deutsch 7.2 Luftanschluss Wird ein anderer als der als Zubehör erhältliche Luftkanal ver- wendet, ist drauf zu achten, dass die innere Querschnittsfläche von Luftansaug- und Luftausblasseite durch den Luftkanal ACHTUNG! nicht verringert wird. Für die Abdichtung zur Wärmepumpe Der Ansaug- und Ausblasbereich darf nicht eingeengt oder können die mitgelieferten "Ringdichtungen klein und groß"...

  • Page 10: Heizungsseitiger Anschluss

    Deutsch LI 9TU - LI 12TU 7.3 Heizungsseitiger Anschluss Mindestheizwasserdurchsatz Der Mindestheizwasserdurchsatz der Wärmepumpe ist in Die heizungsseitigen Anschlüsse an der Wärmepumpe sind mit jedem Betriebszustand der Heizungsanlage sicherzustellen. 1¼" Außengewinde versehen. Beim Anschluss an die Wärme- Dieses kann z.B. durch Installation eines doppelt differenz- pumpe muss an den Übergängen mit einem Schlüssel gegen-...

  • Page 11: Montage Der Anlegefühler

    LI 9TU - LI 12TU Deutsch 7.4.1 Fühlerkennlinien Auslegungsparameter Fühlerleitung Leitermaterial Temperatur in °C Kabellänge 50 m NTC-2 in k 14,6 11,4 Umgebungstemperatur 35 °C NTC-10 in k 67,7 53,4 42,3 33,9 27,3 22,1 18,0 B2 (DIN VDE 0298-4 /...

  • Page 12: Elektrischer Anschluss

    Deutsch LI 9TU - LI 12TU 7.5 Elektrischer Anschluss Das EVU-Sperrschütz (K22) mit 3 Hauptkontakten (1/3/5 / / 2/4/6) und einem Hilfskontakt (Schließer 13/14) ist ent- sprechend der Wärmepumpenleistung auszulegen und 7.5.1 Allgemein bauseits beizustellen. Der Schließer-Kontakt des EVU-Sperrschütz (13/14) wird Sämtliche elektrische Anschlussarbeiten dürfen nur von einer...

  • Page 13: Anschluss Von Elektronisch Geregelten Umwälzpumpen

    LI 9TU - LI 12TU Deutsch 7.5.3 Anschluss von elektronisch Das Überströmventil ist so weit zu öffnen, dass sich bei der ak- tuellen Wärmequellentemperatur die in der nachstehenden Ta- geregelten Umwälzpumpen belle angegebene maximale Temperaturspreizung zwischen Elektronisch geregelte Umwälzpumpen weisen hohe Anlauf- Heizungsvor- und Rücklauf ergibt.

  • Page 14: Reinigung / Pflege

    Deutsch LI 9TU - LI 12TU Danach muss mit geeigneten neutralisierenden Mitteln gründ- Reinigung / Pflege lich nachgespült werden, um Beschädigungen durch eventuell im System verbliebene Reinigungsmittelreste zu verhindern. 9.1 Pflege Die Säuren sind mit Vorsicht anzuwenden und es sind die Vor- schriften der Berufsgenossenschaften einzuhalten.

  • Page 15: Geräteinformation

    LI 9TU - LI 12TU Deutsch 12 Geräteinformation Typ- und Verkaufsbezeichnung LI 9TU LI 12TU Bauform Wärmequelle Luft Luft Ausführung Universal Universal Regler integriert integriert Wärmemengenzählung integriert integriert Aufstellungsort Innen Innen Leistungsstufen Einsatzgrenzen Heizwasser-Vorlauf / -Rücklauf °C bis 60 ± 2K / ab 18 bis 60 ±...
  • Page 16 Deutsch LI 9TU - LI 12TU Sonstige Ausführungsmerkmale Abtauart Kreislaufumkehr Kreislaufumkehr Frostschutz Kondensatwanne / Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt max. Betriebsüberdruck (Wärmequelle/Wärmesenke) Heizleistung / Leistungszahl EN 14511 EN 14511 Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 kW / ---...

  • Page 17: Produktinformationen Gemäß Verordnung (Eu) Nr.813/2013, Anhang Ii, Tabelle 2

    Kontakt Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach (*) Für Heizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe ist die Wärmenennleistung Prated gleich der Auslegungslast im Heizbetrieb Pdesingh und die Wärmenennleistung eines Zusatzheizgerätes Psup gleich der zusaätzlichen Heizleistung sup(Tj ).
  • Page 18 Kontakt Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach (*) Für Heizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe ist die Wärmenennleistung Prated gleich der Auslegungslast im Heizbetrieb Pdesingh und die Wärmenennleistung eines Zusatzheizgerätes Psup gleich der zusaätzlichen Heizleistung sup(Tj ).

  • Page 19: Garantieurkunde

    LI 9TU - LI 12TU Deutsch Eine Verlängerung der Garantie auf 60 Monate oder mehr für Hei- 14 Garantieurkunde zungs-Wärmepumpen und zentrale Wohnungslüftungsgeräte ab dem Datum der Inbetriebnahme wird gemäß den nachfolgenden Glen Dimplex Thermal Solutions Bedingungen gewährt Garantieurkunde GDTS (Heizungs-Wärmepumpen, Zentrale Wohnungslüftungsgeräte)
  • Page 20 Deutsch LI 9TU - LI 12TU DE-18 452160.66.74 · FD 9912 www.gdts.one...
  • Page 21 LI 9TU - LI 12TU English Table of contents Please Read Immediately ..........................EN-2 1.1 Important Information:..............................EN-2 1.2 Intended Use ..................................EN-2 1.3 Legal Regulations and Directives ..........................EN-2 1.4 Energy-Efficient Use of the Heat Pump ........................EN-3 Purpose of the Heat Pump........................EN-3 2.1 Application ..................................EN-3 2.2 Operating Principle................................EN-3...

  • Page 22: Please Read Immediately

    English LI 9TU - LI 12TU 1.2 Intended Use Please Read Immediately This device is only intended for use as specified by the manu- 1.1 Important Information: facturer. Any other use beyond that intended by the manufac- turer is prohibited. This requires the user to abide by the rele- vant project planning documents.

  • Page 23: Energy-Efficient Use Of The Heat Pump

    LI 9TU - LI 12TU English 1.4 Energy-Efficient Use of the Heat 2.2 Operating Principle Pump Outside air is drawn in by the ventilator and fed via the evapora- tor (heat exchanger). The evaporator cools the air, i.e. it extracts With the purchase of this heat pump you are helping to protect heat from it.

  • Page 24: Scope Of Delivery

    English LI 9TU - LI 12TU 3.2 Switch Box Scope of Delivery The switch box is located in the heat pump. It can be swung out 3.1 Basic Device after removing the lower front cover and loosening the fasten- ing screw located in the upper right-hand corner.

  • Page 25: Accessories

    LI 9TU - LI 12TU English Accessories 4.1 Remote control A remote control adds convenience and is available as a special accessory. Operation and menu navigation are identical to those of the heat pump manager. Connection takes place via an interface (special accessories) with RJ 12 Western plug.

  • Page 26: Set-Up

    English LI 9TU - LI 12TU 6.2 Condensed Water Pipe Set-UP Condensed water that forms during operation must be drained 6.1 General Information off frost-free. To ensure proper drainage, the heat pump must be mounted horizontally. The condensate pipe must have a The device is designed to enable several connection options.

  • Page 27: Air Connection

    LI 9TU - LI 12TU English 7.2 Air Connection ATTENTION! Do not restrict or block the area around the air intake or outlet. ATTENTION! Only operate the heat pump with the air ducts connected. The glass fibre reinforced concrete air ducts offered as acces- sories are moisture-resistant and diffusion-free (exhaust air duct 600 x 600 and inlet duct 750 x 750).

  • Page 28: Heating System Connection

    English LI 9TU - LI 12TU 7.3 Heating System Connection Minimum heating water flow rate The minimum heating water flow rate through the heat pump The heating system connections on the heat pump have a 1¼" must be assured in all operating states of the heating system.

  • Page 29: Installing The Strap-On Sensor

    LI 9TU - LI 12TU English 7.4.1 Sensor characteristic curves Dimensioning parameter sensor lead Conductor material Temperature in °C Cable-length 50 m NTC-2 in k 14.6 11.4 Ambient temperature 35 °C NTC-10 in k 67.7 53.4 42.3 33.9 27.3 22.1 18.0...

  • Page 30: Electrical Connection

    English LI 9TU - LI 12TU 7.5 Electrical connection The NO contact of the utility blocking contactor (13/14) is looped from terminal strip X3/G to connector terminal X3/ A1. CAUTION! Extra-low voltage! 7.5.1 General The contactor (K20) for the immersion heater (E10) of...

  • Page 31: Start-Up

    LI 9TU - LI 12TU English Start-UP Heat source Max. temperature spread temperature between heating flow and return 8.1 General Information flow From -20 °C -15 °C To ensure that start-up is performed correctly, it should only be -14 °C -10 °C...

  • Page 32: Maintenance / Cleaning

    English LI 9TU - LI 12TU It is important that the system be thoroughly flushed using ap- Maintenance / Cleaning propriate neutralising agents to prevent any damage from being caused by cleaning agent residue remaining in the sys- 9.1 Maintenance tem.

  • Page 33: Device Information

    LI 9TU - LI 12TU English 12 Device Information Type and order code LI 9TU LI 12TU Design Heat source Model Universal Universal Controller Integrated Integrated Thermal energy metering Integrated Integrated Installation location Indoors Indoors Performance levels Operating limits Heating water flow / return °C...
  • Page 34 English LI 9TU - LI 12TU Additional model features Type of defrosting Reverse circulation Reverse circulation Frost protection, condensate tray / water in device protected against freezing Max. operating overpressure (heat source/heat sink) Heat output / COP EN 14511 EN 14511...

  • Page 35: Product Information As Per Regulation (Eu) No 813/2013, Annex Ii, Table 2

    Contact details Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh , and the rated heat output of a supplementary capacity for heating sup(Tj ).
  • Page 36 Contact details Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh , and the rated heat output of a supplementary capacity for heating sup(Tj ).
  • Page 37 LI 9TU - LI 12TU Français Table des matières A lire immédiatement !..........................FR-2 1.1 Importantes informations.............................. FR-2 1.2 Utilisation conforme................................ FR-2 1.3 Dispositions légales et directives..........................FR-2 1.4 Utilisation de la pompe à chaleur pour économiser de l'énergie..............FR-3 Utilisation de la pompe à chaleur ......................FR-3 2.1 Domaine d’utilisation ..............................

  • Page 38: Lire Immédiatement

    Français LI 9TU - LI 12TU 1.2 Utilisation conforme A lire immédiatement ! Cet appareil ne doit être employé que selon les conditions d'uti- 1.1 Importantes informations lisation prévues par le fabricant. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. La documentation accom- pagnant les projets doit également être prise en compte.

  • Page 39: Utilisation De La Pompe À Chaleur Pour Économiser De L'énergie

    LI 9TU - LI 12TU Français 1.4 Utilisation de la pompe à 2.2 Fonctionnement chaleur pour économiser de L’air extérieur est aspiré par le ventilateur et amené par l’évapo- rateur (échangeur thermique). L’évaporateur refroidit l’air par l'énergie extraction de chaleur. La chaleur ainsi obtenue est transmise au fluide utilisé...

  • Page 40: Fournitures

    Français LI 9TU - LI 12TU 3.2 Boîtier électrique Fournitures Le boîtier électrique est monté dans la pompe à chaleur. Le boî- 3.1 Appareil de base tier électrique peut être rabattu après avoir retiré l’habillage frontal inférieur et dévissé la vis de fixation se trouvant en haut La pompe à...

  • Page 41: Accessoires

    LI 9TU - LI 12TU Français Lorsque vous enfoncez les tubes porteurs à travers le châssis, Accessoires faîtes attention à ne pas endommager de composant. Les 8 capuchons noirs, livrés avec l'appareil doivent être encli- 4.1 Télécommande quetés dans les orifices de transport disponibles sur le lieu d'emplacement.

  • Page 42: Emplacement De Montage

    Français LI 9TU - LI 12TU 6.2 Ecoulement des condensats Emplacement de montage Les condensats se formant en cours de fonctionnement 6.1 Remarques d’ordre général doivent être évacués sans risque de gel. Pour garantir un écou- lement irréprochable, la pompe à chaleur doit être placée à l’ho- La construction de l'appareil prévoit plusieurs variantes de rac-...

  • Page 43: Prise D'air

    LI 9TU - LI 12TU Français 7.2 Prise d’air ATTENTION ! Les canaux d’aspiration et d’évacuation d'air ne doivent être ni rétrécis, ni obturés. ATTENTION ! La pompe à chaleur ne doit être exploitée que si les conduits d’air sont montés.

  • Page 44: Raccordement Côté Chauffage

    Français LI 9TU - LI 12TU 7.3 Raccordement côté chauffage duire le risque de corrosion dans la pompe à chaleur et l'instal- lation de chauffage. Les raccordements côté chauffage à la pompe à chaleur sont ATTENTION ! pourvus de filetages extérieurs 1¼". Pour raccorder la pompe à...

  • Page 45: Sonde De Température

    LI 9TU - LI 12TU Français 7.4 Sonde de température 7.4.2 Montage de la sonde de température extérieure Les sondes de températures suivantes sont déjà montées ou doivent être installées en plus : La sonde de température doit être placée de telle sorte qu’elle puisse détecter la plupart des influences atmosphériques sans...

  • Page 46: Système De Distribution Hydraulique

    Français LI 9TU - LI 12TU 7.4.4 Système de distribution hydraulique 7.5.2 Branchements électriques La ligne d’alimentation à 5 fils électrique de la partie puis- Le distributeur compact et le distributeur double sans pression sance de la pompe à chaleur est amenée du compteur de différentielle servent d'interface entre la pompe à...

  • Page 47: Branchement Du Circulateur À Régulation Électronique

    LI 9TU - LI 12TU Français Le circulateur du circuit de chauffage (M13) est com- Mise en service mandé via le contact N1-J13/NO5. Les points de raccor- dement de la pompe sont X2/M13 et X2/N. En cas d'utili- 8.1 Remarques d’ordre général sation de pompes qui dépassent la capacité...

  • Page 48: Procédures À Suivre

    Français LI 9TU - LI 12TU 8.3 Procédures à suivre La mise en service de la pompe à chaleur est terminée lorsque tous les circuits de chauffage sont complètement La mise en service de la pompe à chaleur s'effectue via le ges- ouverts et qu'une température de retour de 18 °C mini-...

  • Page 49: Nettoyage Côté Chauffage

    LI 9TU - LI 12TU Français 9.2 Nettoyage côté chauffage 9.3 Nettoyage côté air Les conduits d’air, l’évaporateur, l’aérateur et l’écoulement des ATTENTION ! condensats doivent être nettoyés de leurs impuretés (feuilles, Nettoyer le filtre intégré à intervalles réguliers. branches etc.) avant la période de chauffage. Ouvrir le côté de la pompe à...

  • Page 50: Informations Sur Les Appareils

    Français LI 9TU - LI 12TU 12 Informations sur les appareils Désignation technique et commerciale LI 9TU LI 12TU Type Source de chaleur Version universelle universelle Régulateur intégré intégré Calorimètre intégré intégré Emplacement de montage à l'intérieur à l'intérieur Niveaux de puissance Plages d’utilisation...

  • Page 51: Autres Caractéristiques Techniques

    LI 9TU - LI 12TU Français Autres caractéristiques techniques Type de dégivrage inversion du circuit inversion du circuit Protection antigel cuve de condensats /eau dans l’appareil protégée du gel Surpression de service max. (source de chaleur/dissipation thermique) bars Puissance calorifique / COP...

  • Page 52: Informations Sur Le Produit Conformément Au Règlmenet (Ue) N° 813

    Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach Coordonnées de contact (*) Pour les dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur, la puissance thermique nominale Prated est égale à...
  • Page 53 Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach Coordonnées de contact (*) Pour les dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur, la puissance thermique nominale Prated est égale à...
  • Page 54 Français LI 9TU - LI 12TU FR-18 452160.66.74 · FD 9912 www.gdts.one...

  • Page 55: Anhang / Appendix / Annexes

    LI 9TU - LI 12TU Anhang · Appendix · Annexes Anhang / Appendix / Annexes Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés ................A-II 1.1 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté ......................A-II 1.2 Einbaumaße / Installation Dimensions / Cotes de montage ................A-III Diagramme / Diagrams / Diagrammes ....................A-IV...

  • Page 56: Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas Cotés

    Anhang · Appendix · Annexes LI 9TU - LI 12TU 1 Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés 1.1 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté A-II 452160.66.74 · FD 9912 www.gdts.one...

  • Page 57: Einbaumaße / Installation Dimensions / Cotes De Montage

    LI 9TU - LI 12TU Anhang · Appendix · Annexes 1.2 Einbaumaße / Installation Dimensions / Cotes de montage www.gdts.one 452160.66.74 · FD 9912 A-III...

  • Page 58: Diagramme / Diagrams / Diagrammes

    Anhang · Appendix · Annexes LI 9TU - LI 12TU 2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes 2.1 Kennlinien / Characteristic curves / Courbes caractéristiques LI 9TU Heizleistung in [kW] Wasseraustrittstemperatur in [°C] Heating capacity in [kW] Water outlet temperature in [°C] Puissance de chauffage en [kW] Température de sortie de l'eau en [°C]...
  • Page 59 LI 9TU - LI 12TU Anhang · Appendix · Annexes 2.2 Kennlinien / Characteristic curves / Courbes caractéristiques LI 12TU Heizleistung in [kW] Wasseraustrittstemperatur in [°C] Heating capacity in [kW] Water outlet temperature in [°C] Puissance de chauffage en [kW] Température de sortie de l'eau en [°C]...

  • Page 60: Einsatzgrenzendiagramm / Operating Limits Diagram / Diagramme Des Seuils D'utilisation

    Anhang · Appendix · Annexes LI 9TU - LI 12TU 2.3 Einsatzgrenzendiagramm / Operating limits diagram / Diagramme des seuils d'utilisation Wasseraustritt (+/- 2 K) Water outlet (+/- 2 K) Sortie d'eau (+/- 2 K) *Wassereintritt *Water inlet *Entrée d'eau Wärmequelleneintrittstemperatur [°C]...

  • Page 61: Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas Électriques

    LI 9TU - LI 12TU Anhang · Appendix · Annexes 3 Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung / Control / Commande www.gdts.one 452160.66.74 · FD 9912 A-VII...
  • Page 62 Anhang · Appendix · Annexes LI 9TU - LI 12TU 3.2 Steuerung / Control / Commande A-VIII 452160.66.74 · FD 9912 www.gdts.one...

  • Page 63: Last / Load / Charge

    LI 9TU - LI 12TU Anhang · Appendix · Annexes 3.3 Last / Load / Charge www.gdts.one 452160.66.74 · FD 9912 A-IX...

  • Page 64: Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma Électrique

    Anhang · Appendix · Annexes LI 9TU - LI 12TU 3.4 Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma électrique 452160.66.74 · FD 9912 www.gdts.one...
  • Page 65 LI 9TU - LI 12TU Anhang · Appendix · Annexes 3.5 Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma électrique www.gdts.one 452160.66.74 · FD 9912 A-XI...

  • Page 66: Legende / Legend / Légende

    Anhang · Appendix · Annexes LI 9TU - LI 12TU 3.6 Legende / Legend / Légende Brücke EVU-Sperre, muss eingelegt werden, wenn Utility block (EVU) bridge must be inserted if no Pont de blocage de la société d'électricité, à insé- kein EVU-Sperrschütz vorhanden ist...
  • Page 67 Bedarf anzuschließen To be connected by the customer as required À raccorder par le client au besoin nur bei LI 9TU only in case of LI 9TU uniquement pour LI 9TU nur bei LI 12TU only in case of LI 12TU...

  • Page 68: Hydraulische Einbindungsschema / Hydraulic Integration Diagram / Schéma D'intégration Hydraulique

    Anhang · Appendix · Annexes LI 9TU - LI 12TU 4 Hydraulische Einbindungsschema / Hydraulic integration diagram / Schéma d’intégration hydraulique 4.1 Monoenergetische Anlage mit einem Heizkreis und Warmwasserbereitung / Mono energy system with one heating circuit and domestic hot water preparation / Installation mono-énergétique avec...

  • Page 69: Legende / Legend / Légende

    LI 9TU - LI 12TU Anhang · Appendix · Annexes 4.2 Legende / Legend / Légende Absperrventil Shutoff valve Vanne d’arrêt Sicherheitsventilkombination Safety valve combination Jeu de vannes de sécurité Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur Ausdehnungsgefäß Expansion vessel Vase d’expansion Vanne commandée par...

  • Page 70: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité

    Anhang · Appendix · Annexes LI 9TU - LI 12TU 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité Die aktuelle CE-Konformitätserklärung finden sie als Download unter: You can find and download the current CE conformity declaration at: Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité CE actuelle sous : https://gdts.one/li9tu...
  • Page 71 LI 9TU - LI 12TU Anhang · Appendix · Annexes www.gdts.one 452160.66.74 · FD 9912 A-XVII...
  • Page 72 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich GDTS Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 924545 www.gdts.one...

Ce manuel est également adapté pour:

Li 12tu