Instructions Concernant L'arceau De Sécurité; Avertissements Opérationnels - Simplicity Legacy XL Manuel D'utilisation

Instructions concernant l'arceau de sécurité
AVERTISSEMENT Afin d'éviter des blessures graves
ou la mort causées par un renversement, il est important de
suivre les avertissements citées ci-dessous.
Avertissements opérationnels
• Utilisez toujours la ceinture de sécurité lorsque l'arceau
de sécurité se trouve en position levée.
• N'utilisez jamais la ceinture de sécurité lorsque l'arceau
de sécurité se trouve en position basse.
• Souvenez-vous qu'il n'y a pas de protection contre les
renversements lorsque l'arceau de sécurité se trouve
en position basse. Il est donc important de toujours
garder l'arceau de sécurité dans la position levée
lorsque possible.
• Abaissez l'arceau de sécurité jusqu'à la position basse
seulement lorsque c'est absolument nécessaire.
• Vérifiez la présence d'obstacles aériens avant de
conduire sous n'importe quel objet. Ne permettez pas
que l'arceau de sécurité entre en contact avec des
obstacles surplombants bas, comme des branches
d'arbres et des fils de guidage.
• Ne retirez jamais l'arceau de sécurité du véhicule.
• Ne dépassez pas le poids nominal du véhicule de
l'arceau de sécurité.
• Lisez et suivez toutes les instructions ci-dessous
concernant l'inspection et l'entretien de la structure de
l'arceau de sécurité et de la ceinture de sécurité.
Inspection de la structure de l'arceau de sécurité
AVERTISSEMENT Une inspection et un entretien in-
appropriés de la structure de l'arceau de sécurité peuvent
causer des blessures graves ou la mort.
Un arceau de sécurité, comme n'importe quel autre
dispositif de sécurité, doit être inspecté périodiquement afin
de vérifier que son intégrité n'est pas compromise due à
l'usage normal, à la mauvaise utilisation, à la dégradation
due à l'âge, aux modifications ou à un renversement.
Pour maintenir l'efficacité de la protection contre les
renversements et de l'arceau de sécurité :
• Si l'arceau de sécurité est endommagé pour quelque
raison que ce soit, par exemple, suite à une collision,
un renversement ou un impact, l'arceau de sécurité
doit être remplacé. Des petites fissures non décelables
peuvent réduire l'efficacité de l'arceau de sécurité. Ne
jamais souder, redresser ni réparer l'arceau de sécurité.
• Ne transformez jamais l'arceau de sécurité en
y soudant des pièces ou en y perçant des trous
additionnels.
• AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION - Inspectez la
structure de l'arceau de sécurité et les éléments de
montage pour :
– Vérifier que le PNB (poids nominal brut) du véhicule,
y compris des attaches, la charge utile restreinte,
l'essence et l'opérateur, n'excède pas le poids maximal
spécifié sur l'étiquette de l'arceau de sécurité.
– S'assurer qu'aucun élément ne manque ou n'est
endommagé et que toutes les pièces de montages sont
bien serrées.
– S'assurer que l'arceau de sécurité est installé
correctement et complètement.
• CHAQUE 100 HEURES - Inspectez la structure de
l'arceau de sécurité et les éléments de montage pour:
– Toute fissure dans la structure (membres structuraux ou
soudures).
– Des signes de corrosion importante sur toute partie de la
structure de l'arceau de sécurité et les éléments de montage.
– Des éléments manquants ou endommagés, ou des
pièces de montages mal serrées.
– Des pièces de montage d'un grade inférieur à celui
spécifié.
– Que le PNB (poids nominal brut) du véhicule, y compris
des attaches, la charge utile restreinte, l'essence et
l'opérateur, n'excède pas le poids maximal spécifié sur
l'étiquette de l'arceau de sécurité.
– Toute modification effectuée, comme des soudures ou
des trous non autorisées.
– Toute déformation ou torsion permanente de la
structure de l'arceau de sécurité.
– Que l'étiquette de l'arceau de sécurité est toujours en
place et est lisible.
– Que les étiquettes d'avertissement du produit de
l'arceau de sécurité se trouvent toujours sur l'arceau de
sécurité et sont lisibles.
• En cas de doute concernant la condition de l'arceau de
sécurité, retirez le véhicule du service et contactez votre
concessionnaire pour obtenir de l'aide.
Inspection et entretien de la ceinture de sécurité de
l'arceau de sécurité
AVERTISSEMENT Une inspection et un entretien inap-
propriés de la ceinture de sécurité peuvent causer des bles-
sures graves ou la mort..
• La ceinture de sécurité, comme l'arceau de sécurité,
doit être inspectée périodiquement afin de vérifier
que son intégrité n'est pas compromise due à l'usage
normal, à la mauvaise utilisation, à la dégradation
due à l'âge, aux modifications ou à un renversement.
Si la ceinture de sécurité ne passe pas tous les tests
suivants, elle doit être remplacée.
• AVANT CHAQUE UTILISATION - Effectuez les
inspections et l'entretien suivants sur la ceinture de
sécurité et le mécanisme de rétraction :
– Vérifier la présence de dommages sur toutes les parties
de la ceinture de sécurité, comme des entailles, des
coupures, des soudures desserrées ou des effilochures.
– Vérifier que la boucle et le loquet fonctionnent
correctement, que la plaque du loquet n'est pas
excessivement usée ou déformée, et que la boucle
n'est pas endommagée ou fissurée. La ceinture de
sécurité doit se fermer et se dégager facilement.
• Remplacez la ceinture de sécurité complètement si les
pièces de montage, la boucle, la ceinture ou le rétracteur
présentent des signes de dommages. Inspectez la
ceinture de sécurité et les pièces de montage au moins
une fois par année. Soyez attentifs aux marques de
pièces desserrées ou aux marques de dommages à
la ceinture, comme des coupures, des effilochures, de
l'usure extrême ou inhabituelle, de la décoloration ou
de l'abrasion. Remplacez seulement par des pièces de
rechange approuvées pour votre véhicule.
9
fr