Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Print Vendor
Instructions
Paper Size:
Press:
Bindery:
Covers:
Body:
General:
• 11x17
• Body - 50 lbs brilliant white offset or equivalent
• Cover - on pre-printed two tone "Swash" stock.
• Body - 1 color, 2-sided
• Cover - 1 color, 1 sided
• Saddle stitch, face trim
• FRONT COVER is present at the beginning of the file.
• BACK COVER is the page immediately after the front cover.
• The part number for this manual (typically a 172_____ number) is
located on the front cover.
• This file may contain several manual which differ only by their covers.
See the part number at the bottom of the cover page. .
• The body for all manuals is identical regardless of the cover.
• Odd number pages are always right hand pages, even number pages
are always left hand pages.
• This instruction sheet is NOT part of the manual and must not be
printed.
• Pages labeled "THIS PAGE INTENSIONALLY BLANK" are placement
pages and should NOT be printed.
How to use this file
Operator's Manuals
*if too thick for saddle stitch, tape bind
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Simplicity Baron Serie
Sommaire des Matières pour Simplicity Baron Serie
- Page 1 Print Vendor How to use this file Operator’s Manuals Instructions Paper Size: • 11x17 • Body - 50 lbs brilliant white offset or equivalent • Cover - on pre-printed two tone “Swash” stock. Press: • Body - 1 color, 2-sided •...
- Page 2 THIS PAGE INTENTIONALLY BLANK (FOR PLACEMENT ONLY - DO NOT PRINT)
- Page 3 MANUEL D’INSTRUCTION Série Baron Tracteurs Hydrostatique 16 CV Plates-formes de tondeuse de 40 po. No. Fab. Description No. fab. Description 1694098 Baron, 16CV Hydro 1694048 Plate-forme de tondeuse de 40 po. 1694100 Baron, 16CV Hydro (Export) 1694194 Plate-forme de tondeuse de 40 po. 1694263 2416H, 16CV Hydro (Export) (Export)
- Page 4 MANUFACTURING, INC. 500 N Spring Street / PO Box 997 Port Washington, WI 53074-0997 www.simplicitymfg.com © Copyright 2002 Simplicity Manufacturing, Inc. Tous droits réservés. Printed in USA.
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Règles de sécurité et informations......2 Dépannage, réglages et entretien ......22 Dépannage du tracteur .........22 Numéros d’identification ..........5 Depannage du tonte ..........23 Autocollants de sécurité..........6 Réglage du siège ..........24 Icônes de sécurité ............7 Réglage du pignon de direction ......25 Conformité... -
Page 6: Generalites Sur Le Fonctionnement
Règles de sécurité et informations Lire ces règles de sécurité et les respecter scrupuleusement. Le non respect de ces règles peut résulter en une perte du contrôle de la machine, des blessures graves ou mortelles à l’utilisateur ou aux personnes se trouvant à proximité ou en des dommages aux biens matériels ou à... -
Page 7: Travail Sur Les Pentes
Règles de sécurité et informations TRAVAIL SUR LES PENTES AVERTISSEMENT Les terrains en pente sont l’une des principales causes de la perte de contrôle ou du retournement des machines qui peuvent résulter Ne jamais utiliser la machine sur des pentes supérieures à en des blessures graves ou mortelles. -
Page 8: Entretien Et Maintenance
Règles de sécurité et informations ENTRETIEN ET MAINTENANCE • Manipuler l’essence et autres carburants avec la plus grande • Les composants du sac à herbe sont sujets à l’usure, aux prudence. Ces produits sont inflammables et leurs vapeurs dommages et à la détérioration, ce qui peut exposer certaines sont explosives. -
Page 9: Numéros D'identification
Nom et numéro du modèle Vibration @ Wheel: XXX m/s² (CE) Vibration @ Seat: XXX m/s² Simplicity Mfg. Inc. Port Washington, WI USA 53074-0997 Numéro de FABRICATION de la machine Numéro de SERIE de la machine Les numéros d’identification DOIVENT ETRE FOURNIS Numéro de FABRICATION de la tondeuse Numéro de SERIE de la tondeuse... -
Page 10: Autocollants De Sécurité
Autocollants de sécurité AUTOCOLLANTS DE SECURITE Toutes les mises en garde (DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION) et messages d’instructions placés sur le Cette machine a été conçue et fabriquée pour offrir la tracteur et la tondeuse doivent être lus attentivement et sécurité... -
Page 11: Icônes De Sécurité
Icônes de sécurité CE / Conformité aux directives ICONES DE SECURITE CE Danger : Projection d'objets. Avertissement : Lire le manuel d’instruction Ne pas faire marcher la machine Il est important de lire et comprendre sans la trémie, ou sans le déflecteur le manuel d’instruction avant d’utiliser cette machine. -
Page 12: Fonctions Et Commandes
Fonctions et commandes Remarque : volant déposé par mesure de clarté Il est recommandé de prendre le temps de se familiariser avec le nom, l'emplacement et la fonction de ces commandes afin de mieux comprendre les instructions de sécurité et d'utilisation contenues dans ce manuel. - Page 13 Fonctions et commandes Régulateur de vitesse (en option) Interrupteur PDF Le régulateur de vitesse permet de maintenir une vitesse L’interrupteur PDF permet d’enclencher ou de désenclencher de marche avant constante. Faire glisser le levier du les accessoires utilisant la PDF. Pour engager la PDF, régulateur de vitesse vers l'avant jusqu'à...
-
Page 14: Utilisation Du Tracteur
Utilisation du tracteur GENERALITES SUR LE SECURITE TESTS DE SYSTEME Lire toutes les instructions des sections « Sécurité » et « Utilisation » avant d’utiliser le tracteur et la tondeuse. Se DE VERROUILLAGE familiariser avec toutes les commandes et les procédures DE SECURITE d’arrêt de la machine. -
Page 15: Nouvelle Procédure D'arrêt
Utilisation du tracteur POUSSER LE TRACTEUR A LA MAIN NOUVELLE PROCÉDURE D'ARRÊT 1. Faire revenir la ou les commandes de vitesse au sol au point mort. NE PAS REMORQUER LE TRACTEUR 2. Débrailler la PDF et attendre que toutes les pièces en Le remorquage du tracteur pourrait endommager mouvement se soient arrêtées. -
Page 16: Fonction Du Frein De Stationnement
Utilisation du tracteur Figure 4. Enlever le tube de décharge inférieur Figure 3. Serrage du frein de stationnement A. Tube de décharge inférieur A. Pédales de vitesse de déplacement B. Pédale de frein C. Bouton de frein de stationnement FONCTION DU FREIN DE STATIONNEMENT Serrage du frein de stationnement - Voir la Figure 2. -
Page 17: Fixation D'une Remorque
Utilisation du tracteur FIXATION D’UNE REMORQUE La force de barre d'attelage horizontale maximum admissible est de 444 N. La force de barre d'attelage verticale maximum est de 222 N. Ceci correspond à une remorque de 180 kg sur une pente de 10 degrés. 3'4"... -
Page 18: Dépose Et Installation De La Tondeuse
Utilisation du tracteur Figure 9. Bras de levage (Vus de dessous le côté droit du tracteur) A. Bras de levage de la tondeuse B. Bras de levage du tracteur Figure 8. Relever et abaisser la tondeuse A. Levage de l'accessoire C. -
Page 19: Installation De La Plate-Forme De Tondeuse
Utilisation du tracteur Installation de la plate-forme de tondeuse 1. Stationner le tracteur, arrêter la PDF et le moteur, enlever la clé et serrer le frein de stationnement. Tourner les roues à fond vers la gauche. 2. Placer le régulateur de hauteur de la tondeuse (B, Figure 8) sur la position la plus basse. -
Page 20: Entretien Périodique
Entretien périodique PROGRAMME ET PROCEDURES D’ENTRETIEN Le programme ci-après doit être respecté pour l’entretien périodique de la machine et la tondeuse. A l’aide du compteur horaire, déterminer la durée de fonctionnement. Avant chaque Toutes Toutes Toutes Toutes Au printemps utilisation 5 heures 25 heures 100 heures... -
Page 21: Vérification De La Pression Des Pneus
Entretien périodique VERIFICATION DE LA PRESSION DES PNEUS Taille Remarques Size Notes Entretien périodique : toutes les 25 heures 23 x 10.50-12 ,41-,55 La pression des pneus doit être vérifiée périodiquement et 20 x 10.0-8 ,41-,55 maintenue aux niveaux indiqués dans le tableau. Noter que 10-12 ,69-,83 20 x 8-8... -
Page 22: Lubrification
Entretien périodique LUBRIFICATION Graisse : • timonerie de direction Entretien périodique : toutes les 25 heures • pédale Lubrifier la machine aux points indiqués aux figures 22 à 25, • timonerie de tondeuse ainsi que les pièces énumérées ci-dessous. En général, toutes les pièces métalliques mobiles qui entrent en contact •... -
Page 23: Lubrification Des Arbres D'essieu Arrière
Entretien périodique LUBRIFICATION DES ARBRES K46 Models D’ESSIEU ARRIERE Entretien périodique : tous les ans Nous recommandons de retirer les roues arrière et de lubrifier l’arbre d’essieu arrière chaque année. Ceci empêche les roues de se gripper sur l’arbre d’essieu et facilite les entretiens ultérieurs. -
Page 24: Entretien Des Lames De Tondeuse
Entretien périodique Cale en bois (10 x 10 cm) DESSERRER LOOSEN Figure 22. Dépose de la lame ENTRETIEN DES LAMES DE TONDEUSE Figure 23. Installation de la lame AVERTISSEMENT A. Adaptateur Pour des raisons de sécurité, ne pas manipuler les B. -
Page 25: Réglage De La Tension De La Courroie
Entretien périodique RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE AVERTISSEMENT Pour votre sécurité personnelle, ne pas manipuler les lames avec vos mains nues. Une manipulation incorrecte ou sans soin des lames peut entraîner de sérieuses blessures. Intervalle de cet entretien: une fois par an 1. -
Page 26: Dépannage, Réglages Et Entretien
Dépannage, réglages et entretien DEPANNAGE AVERTISSEMENT Bien que l'entretien normal et la maintenance régulière Pour éviter des blessures graves, ne travailler sur le assurent une longévité accrue à l'équipement, un usage tracteur que lorsque le moteur est arrêté et le frein de prolongé... -
Page 27: Depannage Du Tonte
Dépannage, réglages et entretien Dépannage du tracteur, suite La courroie d'entraînement 1. Les poulies ou la courroie sont grasses et Nettoyer selon le besoin. du tracteur patine. huileuses. 2. Courroie étirée ou usée. Installer une courroie neuve. 3. Support du galet tendeur « grippé » en position Retirer le support du galet tendeur, le nettoyer et le de débrayage. -
Page 28: Réglage Du Siège
Dépannage, réglages et entretien REGLAGE DU SIEGE Réglage de l’inclinaison L’inclinaison du siège peut être réglée sur une des trois positions. Pour la régler, retirer les boulons mécaniques, écarteurs, rondelles et écrous (B, Figure 26) de la charnière et les remonter dans les trous souhaités. Réglage du coulisseau du siège Le siège peut être réglé... -
Page 29: Réglage Du Pignon De Direction
Dépannage, réglages et entretien REGLAGE DU PIGNON DE DIRECTION Ecrous Si la direction présente un jeu excessif, celui-ci doit être éliminé. 1. Voir la Figure 28. Repérer l’ensemble du pignon de direction sous le tracteur. Desserrer les deux écrous et ajuster le support de façon à... -
Page 30: Réglage De L'alarme De Collecteur Plein
Dépannage, réglages et entretien RÉGLAGE DE L'ALARME DE COLLECTEUR PLEIN Pour régler l'alarme "Collecteur rempli", glisser la plaque du détecteur (A, Figure 30) vers l'avant ou vers l'arrière sur la tige du détecteur. Si la descente est bouchée, glisser la plaque vers l'arrière pour augmenter la sensibilité. -
Page 31: Réglage De L'embrayage De La Pdf
Dépannage, réglages et entretien REGLAGE DE L’EMBRAYAGE DE LA PDF AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures graves, n’effectuer les réglages que lorsque le moteur est arrêté, la clé retirée du contact et le tracteur est garé sur une surface plane. Vérifier le réglage de l’embrayage de la PDF après les 25 premières heures de la période de rodage, puis toutes les 250 heures de fonctionnement. -
Page 32: Vidange De La Transmission
Dépannage, réglages et entretien VIDANGE DE LA TRANSMISSION Vidanger la transmission si la machine est excessivement bruyante ou si elle manque d'entrain en marche avant ou en marche arrière. 1. Lever l'extrémité arrière du tracteur au moyen d'un treuil à chaînes ou d'un cric. Supporter l'arrière de la machine à... -
Page 33: Réglages De La Tondeuse
Dépannage, réglages et entretien RÉGLAGES DE LA TONDEUSE AVERTISSEMENT Avant de vérifier la tondeuse, couper la PDF et arrêter le moteur, enlever la clé et attendre que toutes les pièces en mouvement se soient arrêtées de bouger. Réglage de la hauteur de coupe Le levier de réglage de la hauteur de coupe (A, Figure 34) Figure 34. -
Page 34: Remplacement De La Courroie Pdf
Dépannage, réglages et entretien REMPLACEMENT DE LA COURROIE DE PDF 1. Alors que la plate-forme de tondeuse est installée, sta- tionner le tracteur sur une surface lisse et à niveau, telle que du béton. Débrayer la PDF, serrer le frein de sta- tionnement, arrêter le moteur et enlever la clé. -
Page 35: Caractéristiques
Caractéristiques Remarque : ces caractéristiques sont correctes à la date d’impression de ce manuel mais elles peuvent être modifiées sans préavis. *La puissance réelle de l'équipement soutenu sera probablement inférieure en raison des imitations de fonctionnement et des facteurs environnementaux. MOTEUR TRANSMISSION 16 CV*...