Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your microwave oven at www.jennair.com.
In Canada, register your microwave oven at www.jennair.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be found on the label
located on the microwave oven frame behind the top right side of the microwave oven door.
Model Number_______________________________
Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.jennair.com.
Deberá tener a mano el número de modelo y de serie, que están ubicados en el marco del horno, detrás del lado
derecho superior de la puerta del horno.
Table of Contents
MICROWAVE OVEN SAFETY ........................................................2
INSTALLATION INSTRUCTIONS ...................................................4
Unpacking ....................................................................................4
Location Requirements ................................................................4
Electrical Requirements ...............................................................4
PARTS AND FEATURES ................................................................5
Turntable .......................................................................................6
Low Convection Rack ..................................................................6
High Convection Rack .................................................................6
MICROWAVE OVEN CONTROL ....................................................7
Display ..........................................................................................7
Menu Demonstration....................................................................7
Help ..............................................................................................7
Timer .............................................................................................8
MICROWAVE OVEN USE ...............................................................9
Food Characteristics ....................................................................9
Cooking Guidelines ......................................................................9
Cookware and Dinnerware.........................................................10
Aluminum Foil and Metal ...........................................................10
Before Operating ........................................................................10
Setting the Clock ........................................................................10
Stop/Clear ..................................................................................10
Microwave Cooking Power ........................................................11
Time Cooking .............................................................................11
Convection and Automatic Mix Cooking ...................................11
Broil Cooking ..............................................................................13
Slow Cooking .............................................................................13
Sensor Defrosting.......................................................................13
Manual Defrosting ......................................................................14
Sensor Cooking ..........................................................................14
Convect Bake/Roast/Broil .........................................................16
Multiple Sequence Cooking .......................................................17
More or Less Time Adjustment ..................................................17
Add Minute .................................................................................17
Touch On ....................................................................................17
MICROWAVE OVEN CARE ..........................................................18
General Cleaning ........................................................................18
TROUBLESHOOTING ..................................................................19
ACCESSORIES .............................................................................21
WARRANTY ..................................................................................22
User Guide
Convection Microwave Oven
Serial Number___________________________________
W10781928C
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Jenn-Air JMC3415ES
Sommaire des Matières pour Jenn-Air JMC3415ES
-
Page 1: Table Des Matières
User Guide Convection Microwave Oven THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your microwave oven at www.jennair.com. In Canada, register your microwave oven at www.jennair.ca. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be found on the label located on the microwave oven frame behind the top right side of the microwave oven door. -
Page 2: Microwave Oven Safety
Microwave Oven Safety Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. - Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Liquids, such as water, coffee, or tea are able to be To reduce the risk of injury to persons: overheated beyond the boiling point without appearing to – Do not overheat the liquid. be boiling. Visible bubbling or boiling when the container –...
-
Page 4: Installation Instructions
Installation Instructions Unpacking Electrical Requirements 1. Empty the microwave oven of any packing materials. WARNING 2. Clean the inside with a soft, damp cloth. 3. Check for damage, such as: a door that is not lined up ■ damage around the door, or ■... -
Page 5: Parts And Features
Parts and Features Refer to this manual or the Frequently Asked Questions (FAQs) section of our website at www.jennair.com for more detailed instructions. In Canada, refer to the Customer Service Section at www.jennair.ca. A. Ventilation openings (rear side) F. Door open push button Parts and Features not shown B. -
Page 6: Turntable
High Convection Rack Turntable (on some models) This rack is for two-level convection baking. The rack will become hot. Always use oven mitts or pot ■ holders when handling. A. Turntable To avoid damage to the microwave oven, do not allow ■... -
Page 7: Microwave Oven Control
Microwave Oven Control A. Interactive display H. Convect Broil P. High Mix/Roast B. Help I. Convect Roast Q. Number/Temperature keypads C. Reheat J. Convect Bake R. Timer D. Popcorn K. Preheat S. Clock E. Add Minute L. Convect T. Stop/Clear F. -
Page 8: Timer
Deactivating Tones Language Selection To deactivate tones: The microwave oven comes set for the English language. 1. Touch HELP. To change language selection: 1. Touch HELP. 2. Touch number keypad “2.” 2. Touch number keypad “4” and tap until your choice is 3. -
Page 9: Microwave Oven Use
Microwave Oven Use Cooking Guidelines A magnetron in the microwave oven produces microwaves that reflect off the metal floor, walls, and ceiling and pass through the turntable and appropriate cookware to the food. Microwaves are Covering attracted to and absorbed by fat, sugar, and water molecules Covering food helps retain moisture, shorten cook time, and in the food, causing them to move, producing friction and heat, reduce spattering. -
Page 10: Cookware And Dinnerware
Cookware and Dinnerware Do Not Use Metal cookware and bakeware, gold, silver, pewter, non-approved Cookware and dinnerware must fit on the turntable. Always meat thermometers, skewers, twist ties, foil liners, such as sandwich use oven mitts or pot holders when handling because any dish wrappers, staples, and objects with gold or silver trim or a metallic may become hot from heat transferred from the food. -
Page 11: Microwave Cooking Power
Microwave Cooking Power To set at a lower cook power: 1. Touch number keypads to enter cooking time. For example, Many recipes for microwave cooking specify which cooking touch “5,” “0,” and “0” for 5 minutes. power to use by percent, name, or number. For example, 2. - Page 12 To program only preheat: To program only preheat: Touch START after the previous Step 2. Preheating will start. When Touch START after Step 2 above. Preheating will start. When the microwave oven reaches the programmed temperature, follow the microwave oven reaches the programmed temperature, the displayed directions.
-
Page 13: Broil Cooking
Broil Cooking To set: 1. Touch DEFROST. Cook with Broil for steaks, chops, chicken pieces, and many 2. To select the food to be defrosted, touch DEFROST again other foods. Programming only requires entry of the cooking time. until the desired food name is displayed. Preheating is automatic and a tone will sound when 450°F (232°C) 3. -
Page 14: Manual Defrosting
Manual Defrosting Selecting Foods: The sensor works with foods at normal storage temperature. ■ If the food that you want to defrost is not listed in the “Sensor For example, food for dinner plate reheating would be at Defrost Chart” or is above or below the range of amounts shown refrigerator temperature and popcorn would be at room in the chart, you need to defrost manually. -
Page 15: Sensor Cook Chart
Sensor Cook To set: 1. Touch SENSOR COOK. 2. Touch a number keypad corresponding to the desired sensor setting. For example, touch “1” for baked potatoes. 3. Touch START. When the sensor detects the vapor emitted by the food, the remainder of cooking time will appear. Sensor Cook Chart SETTING/FOOD AMOUNT... -
Page 16: Convect Bake/Roast/Broil
Convect Bake/Roast/Broil Convect Cooking lets you prepare 12 popular foods by selecting NOTE: Convect Bake can be programmed with More/Less Time a food category and amount. Adjustment. See the “More or Less Time Adjustment” section. Convect Bake For helpful hints, simply touch HELP any time “HELP” is highlighted in the display. -
Page 17: Multiple Sequence Cooking
Convect Broil NOTES: To set: Convect Broil can be programmed with More/Less Time ■ Adjustment. See the “More or Less Time Adjustment” section. 1. Touch CONVECT BROIL. 2. Touch a number keypad corresponding to the desired setting. If you attempt to enter more or less than the allowed amount ■... -
Page 18: Microwave Oven Care
Microwave Oven Care General Cleaning IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are OFF CONTROL PANEL/DISPLAY and the microwave oven is cool. Always follow label instructions on cleaning products. For additional information, you can visit To avoid damage to the control panel, do not use abrasive the Frequently Asked Questions (FAQs) section of our website cleaners, steel-wool pads, or gritty washcloths. -
Page 19: Troubleshooting
In Canada, visit http://www.jennair.ca. Contact us by mail with any questions or concerns at the address below: In the U.S.A.: In Canada: Jenn-Air Brand Home Appliances Jenn-Air Brand Home Appliances Customer eXperience Center Customer eXperience Centre 553 Benson Road 200 –... - Page 20 PROBLEM POSSIBLE CAUSES AND/OR SOLUTIONS Smoke is coming Some smoke is normal and occurs just as in conventional crisping. from microwave oven vent during broiling. Sparking during This is normal and occurs as fat burns off from past cooking. Sparking will stop once fat is completely burned off. broiling Cooking times seem Are large amounts of food being heated? Larger amounts of food need longer cooking times.
-
Page 21: Accessories
Accessories For accessories, you can visit our website at www.jennair.com or call us at 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247). In Canada, visit our website at www.jennair.ca or call us at 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247). affresh Stainless Steel Cleaning Turntable Trim Kits ® Wipes Order Part Number W10811508 27"... -
Page 22: Warranty
DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Jenn-Air makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask Jenn-Air or your retailer about buying an extended warranty. - Page 23 Guide de l’utilisateur Four convection/micro-ondes Nous vous REMERCIONS d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Inscrivez votre four micro-ondes sur le site www.jennair.com. Au Canada, inscrivez votre four micro-ondes sur le site www.jennair.ca. Pour référence ultérieure, consignez par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Consulter la plaque signalétique du micro-ondes située sur le châssis du four, derrière le côté...
-
Page 24: Sécurité Du Four À Micro-Ondes
Sécurité du four à micro-ondes Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 25: Précautions Contre Le Risque D'exposition Excessive À L'énergie Des Micro-Ondes
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Les liquides tels que l’eau, le café ou le thé peuvent Pour réduire le risque de blessures corporelles : ■ trop chauffer - au-delà du point d’ébullition - sans – Ne pas trop faire chauffer le liquide. sembler bouillir. -
Page 26: Instructions D'installation
Instructions d’installation Spécifications électriques Déballage 1. Ôter du four à micro-ondes tous les matériaux d'emballage AVERTISSEMENT divers. 2. Nettoyer l'intérieur du four avec un chiffon doux humide. 3. Vérifier l'absence de dommages tels que : porte qui n'est pas alignée correctement ■... -
Page 27: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Se reporter à ce manuel ou à la section Foire Aux Questions (FAQ) de notre site Web sur www.jennair.com pour des instructions plus détaillées. Au Canada, consulter la section du service à la clientèle sur www.jennair.ca. Pièces et caractéristiques non illustrées A. -
Page 28: Plateau Rotatif
Plateau rotatif Grille supérieure de cuisson par convection (sur certains modèles) Cette grille est pour la cuisson par convection à niveau élevé. La grille deviendra chaude. Toujours utiliser des mitaines de ■ A. Plateau rotatif four ou des maniques lors de l’utilisation. B. -
Page 29: Commande Électronique Du Four À Micro-Ondes
Commande électronique du four à micro-ondes A. Affichage I. Rôtissage par Q. Claviers électronique convection numériques/ températures B. Aide J. Cuisson au four par convection R. Timer (Minuterie) C. Réchauffage K. Préchauffage S. Clock (Horloge) D. Maïs à éclater L. Convection T. -
Page 30: Aide
Aide Si la porte du four à micro-ondes est ouverte après la ■ programmation du Démarrage automatique, il faut appuyer sur la touche Start (mise en marche) pour reprendre le décompte L'aide offre 6 fonction pour personnaliser votre four à micro-ondes de l'heure du Démarrage automatique. -
Page 31: Utilisation Du Four À Micro-Ondes
Utilisation du four à micro-ondes Un magnétron dans le four produit des micro-ondes qui Guide de cuisson rebondissent du plancher, des parois et de la voûte en métal et qui passent à travers le plateau rotatif et les ustensiles de cuisson Recouvrement appropriés pour atteindre l'aliment. -
Page 32: Ustensiles De Cuisson Et Vaisselle
Ustensiles de cuisson et vaisselle Papier d'aluminium et métal Les ustensiles de cuisson et la vaisselle doivent pouvoir être Toujours utiliser des mitaines de four ou des maniques lors de l'enlèvement des contenants du four à micro-ondes. placés sur le plateau rotatif. Toujours utiliser des mitaines de four ou des maniques lors de la manipulation, car tout plat peut Le papier d'aluminium et certains métaux peuvent être devenir chaud du fait de la chaleur transmise par les aliments. -
Page 33: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge Puissance de cuisson des micro-ondes Pour entrer l'heure courante : De nombreuses recettes de four à micro-ondes précisent quelle puissance de cuisson doit être utilisée en indiquant un 1. Appuyer sur CLOCK (horloge). pourcentage, un nom ou un chiffre. Par exemple, 70 % = 7 = 2. -
Page 34: Cuisson Minutée
Cuisson minutée Lorsque le four atteint la température programmée, un signal sonore retentit quatre fois.* Le four à micro-ondes s'arrêtera et des instructions s'afficheront. Suivre les instructions à l'écran. Votre four à micro-ondes peut être programmé pour 99 minutes, 7. Ouvrir la porte, placer les aliments à cuire dans le four à micro- 99 secondes. -
Page 35: Cuisson Sur Le Gril
Pour programmer : Cuisson mixte automatique : 1. Appuyer sur PREHEAT (préchauffage). Les viandes sont meilleures lorsqu'elles sont cuites ■ directement sur la grille inférieure. Un plat allant au micro- 2. Appuyer sur une touche de température pour la température ondes peut être placé... -
Page 36: Cuisson Lente
Cuisson lente Pour décongeler d'autres aliments ou des aliments de poids ■ supérieurs ou inférieurs aux poids permis dans le tableau de décongélation par détection, entrer une durée de cuisson avec Utiliser cette fonction pour des aliments tels que des haricots cuits les touches numériques et régler un niveau de puissance de ou du bifteck mariné. -
Page 37: Cuisson Par Détection
Cuisson par détection Réchauffage avec détection Vous pouvez réchauffer plusieurs aliments en appuyant simplement sur une touche. Il est inutile de calculer la durée de Un capteur dans le four à micro-ondes détecte l'humidité réchauffage ou le niveau de puissance. dégagée par l'aliment au fur et à... - Page 38 Cuisson par détection Pour régler : 1. Appuyer sur SENSOR COOK (cuisson par détection). 2. Appuyer sur une touche numérique correspondante pour le réglage de détection désiré. Par exemple, appuyer sur “1” pour les patates au four. 3. Appuyer sur START (mise en marche). Lorsque le capteur détecte la vapeur émise des aliments, la durée de cuisson restante s'affichera.
-
Page 39: Cuisson/Rôtissage/Grillage Par Convection
Cuisson/Rôtissage/Grillage par convection La cuisson par convection vous laisse préparer 12 aliments REMARQUE : La cuisson par convection peut être programmée populaires en choisissant une catégorie d'aliments et une avec plus ou moins d'ajustement de temps. quantité. Voir la section “Ajustement de plus ou moins de temps”. Convect Bake (cuisson au four par convection) Pour des conseils utiles, appuyer simplement sur HELP (aide) Pour régler :... -
Page 40: Cuisson À Séquences Multiples
Cuisson au gril par convection Pour régler : REMARQUES : 1. Appuyer sur CONVECT BROIL (cuisson au gril par convection). La cuisson au gril peut être programmée avec plus ou moins ■ 2. Appuyer sur une touche numérique correspondante pour d'ajustement de temps. -
Page 41: Marche
Marche Appuyer sur ON vous permet de faire cuire à une puissance de REMARQUES : 100 %, en appuyant sans relâcher la touche Start (marche). La Remarquez le temps requis pour les aliments communément touche ON est idéale pour faire fondre le fromage, amener le ■... - Page 42 TABLEAU DE COMMANDE/AFFICHEUR PLATEAU ROTATIF Pour éviter d’endommager le tableau de commande/afficheur Remettre le plateau rotatif en place immédiatement après le tactile, ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de tampons en laine nettoyage. Ne pas faire fonctionner le four à micro-ondes lorsque d’acier ou de chiffons de lavage rudes.
-
Page 43: Dépannage
Web http://jennair.custhelp.com. Au Canada, visitez le site Internet http://www.jenair.ca. Vous pouvez adresser tous commentaires ou questions par courrier à l’adresse ci-dessous : Aux États-Unis : Au Canada : Jenn-Air Brand Home Appliances Jenn-Air Brand Home Appliances Centre pour l’eXpérience de la clientèle Centre d’eXpérience pour la clientèle 553 Benson Road 200 –... -
Page 44: Accessoires
PROBLÈME CAUSES ET/OU SOLUTIONS POSSIBLES De la fumée sort de Un dégagement de fumée est normal et se produit tout comme pour la cuisson pour croustiller traditionnelle. l’évent du four lors de la cuisson au gril. Formation Ceci est normal et se produit lorsque la graisse de la cuisson précédente brûle. Les étincelles cesseront une d’étincelles durant la fois que la graisse sera complètement brûlée. -
Page 45: Garantie
Jenn-Air. Aux É.-U. et au Canada, dirigez toutes vos demandes de service sous garantie au Centre d’eXpérience de la clientèle Jenn-Air 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247). Si vous résidez à l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Jenn-Air autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique. GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS CE QUI EST COUVERT CE QUI N’EST PAS COUVERT... - Page 46 EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Jenn-Air décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à...
- Page 47 Notes...
- Page 48 W10781928C/ ®/ © 2016. Used under license in Canada. All rights reserved. TINSKB208MRR0 Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. 6/16...