ATTENTION:
Suivez les indications repri-
ses dans cette notice pour
l'installation et observez
aussi les prescriptions en
matière d'installation et de
sécurité en application dans
la région d'installation!
AVERTISSEmENT!
N'utilisez pas l'eau chaude
comme eau potable.
Il s'agit d'une consigne des
compagnies des eaux.
AVERTISSEmENT!
Si le cordon avec prise est
endommagé, celui-ci doit
être remplacé par le fabri-
cant, son agence ou une
personne qualifiée pour
éviter les risques.
FR
TABLE DES MATIÈRES
Introduction
1
Installation du chauffe-eau
1.1 Close-in®
1.2 Close-up®
1.3 Hot-fill
2
mise en service du chauffe-eau
3
Purge du chauffe-eau
4
Guide de dépannage
5
Garantie
6
Informations techniques
INTRODUCTION
Objet de ce document
Ce livret d'instructions vous fournit les instructions correctes pour un raccordement
adéquat selon le principe de la pression réseau ainsi qu'un bon maniement des chauffe-
eau Close-in®, Close-up® et Hot-fill de Itho Daalderop. Lors de l'installation et de la mise en
service du chauffe-eau, il vous faut suivre à la lettre les instructions de ce livret. Si vous ne
raccordez pas l'appareil selon ces instructions, vous perdrez toute possibilité de recours à
la garantie. De plus, le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages occasi-
onnés par une installation non professionnelle et non respectueuse des instructions
Utilisation du chauffe-eau
Les chauffe-eau Close-in®, Close-up® et Hot-fill de Itho Daalderop sont des appareils d'eau chaude
destinés à être utilisés dans une cuisine ou, par exemple, pour un lavabo. Ces chauffe-eau sont
réalisés avec des cuves en cuivre et sont adaptés à une pression de l'eau de maximum 8 bar.
Installation du chauffe-eau
Les chauffe-eau Close-in®, Close-up® et Hot-fill peuvent être raccordés aussi bien sur la pression
de l'eau (par l'ensemble d'admission ou le groupe de sécurité) que sur une basse pression (par
un robinet mélangeur basse pression spécial). Ce livret d'instructions reprend l'installation la
plus fréquente, c'est-à-dire, selon le principe de la pression réseau. Pour une installation avec un
robinet mélangeur basse pression, nous vous conseillons de prendre contact avec votre installa-
teur.
L'ensemble d'admission doit être adapté à une pression de l'eau de maximum 8 bar et doit
satisfaire aux exigences fixées par les directives d'évaluation néerlandaises Kiwa BRL-K
630/02 et NEN-EN 1488 : 2000. Les chauffe-eau avec un ensemble d'admission doivent être
installés à l'abri du gel vu le risque de congélation des conduites d'expansion. Le vase
d'expansion fixé sur l'ensemble d'admission doit être dirigé vers le bas.
Entretien des chauffe-eau et soupape de surpression
L'enveloppe du chauffe-eau peut être nettoyée avec un détergent ménager normal et non abrasif.
En fonction de l'importance de son utilisation et de la composition des eaux de ville, du tartre peut
se former dans la cuve. Dans des cas extrêmes, ce tartre devra être enlevé. La soupape de surpres-
sion doit être utilisée régulièrement pour vérifier si celle-ci n'est pas bloquée par de la salissure.
14
Consignes d'installation
14
15
17
18
20
20
21
22
25