Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Itho Daalderop Smartboiler Mono 30
Sommaire des Matières pour Itho Daalderop Smartboiler Mono 30
- Page 1 Itho Daalderop Smartboiler Installation & utilisation...
- Page 2 Traduction du document original...
- Page 3 Préface Ce manuel contient des informations importantes au sujet de Itho Daalderop ne peut être tenu responsable des frais, dégâts ou l'installation en toute sécurité par un professionnel et la mise en dommages corporels lorsque le produit n'est pas utilisé...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Sécurité et consignes 9. Garantie 1.1. Sécurité 10. Précisions 1.2. Exigences en matière de qualité de l'eau 2. Informations produit 2.1. Application 2.2. Données techniques 2.3. Information fiche de produit 2.4. Plan coté 2.5. Contenu de la fourniture 2.6. -
Page 5: Sécurité Et Consignes
1. Sécurité et consignes 1.1. Sécurité Utilisation dans d'autres environnements ● en accord avec le fabricant du produit Installez le produit conformément au ● et/ou système. présent manuel et aux consignes de Assurez-vous que le système électrique ● sécurité et d'installation locales en auquel le produit est raccordé... -
Page 6: Informations Produit
2. Informations produit 2.1. Application Le présent manuel s'applique aux types de chauffe-eau suivants : Smartboiler Mono ● Smartboiler Mono Plus ● Ces chauffe-eau sont conçus pour être utilisés dans la cuisine, la douche et/ou la salle de bain. Ils sont capables de pourvoir simultanément tous ces robinets d'un jet d'eau chaude confortable. -
Page 7: Données Techniques
60,8 60,8 elec, week commandes intelligentes Mélange d'eau à 40° C 1) À une température d'eau froide de 10 °C. 2.3. Information fiche de produit Itho Daalderop Smartboiler Mono Smartboiler Mono Plus Description Symbole Unité Profil de soutirage déclaré —... -
Page 8: Plan Coté
2.4. Plan coté 340 60 Légende Type de chauffe-eau Mesure Unité 1046 1250 1005 1208 1114 1318 G (min) -
Page 9: Contenu De La Fourniture
2.5. Contenu de la fourniture Légende Smartboiler Vérifiez à l’aide de la liste ci-dessous si le contenu de l’emballage Support de montage est complet et si les pièces ne sont pas endommagées. Pied réglable Si vous constatez des dommages ou l’absence d’une ou plusieurs Écrou de compression 15 mm pièces, veuillez contacter le point de vente où... -
Page 10: Installation
13. Si la capacité portante du mur est insuffisante pour le montage du type de chauffe-eau 80 l, 120 l ou 150 l, utilisez le socle pour chauffe-eau Itho Daalderop pour soutenir le montage mural. ä Attention! Le socle pour chauffe-eau n'est PAS conçu pour supporter le... -
Page 11: Remplacement D'un Chauffe-Eau Existant
3.2. Remplacement d'un chauffe-eau existant Serrez totalement le pied de réglage à l'arrière du chauffe-eau. Le support de montage est conçu pour permettre le remplacement de la plupart des chauffe-eau sans percer de nouveaux trous et remplacer des conduites. Dans le cas contraire, installez le chauffe-eau en suivant les instructions du paragraphe Nouvelle installation à... - Page 12 Type de chauffe-eau Mesure K (mm) 1005 1208 Montez le support de montage en position INVERSE si la distance mesurée est différente de la mesure K figurant dans le tableau. Utilisez toujours les trous de fixation supérieurs du collier ! Tournez les bagues de centrage pour placer le collier horizontalement.
-
Page 13: Nouvelle Installation
3.3. Nouvelle installation Suspendez le chauffe-eau au support de montage. g) Réglez le chauffe-eau verticalement en vissant ou en dévissant a) Placez le gabarit avec la flèche vers le haut contre le plafond. le pied de réglage. b) Marquez sur le mur la position des trous correspondant à votre type de chauffe-eau. -
Page 14: Raccordement De La Conduite D'eau Chaude
3.4. Raccordement de la conduite d'eau Le vase d'expansion de la soupape de sécurité doit rester chaude libre dans l'atmosphère. Seule la trémie peut être raccordée au vase d'expansion. Il est interdit de raccorder Raccordez la conduite d'eau chaude à la canalisation d'eau chaude un flexible ou un tuyau au vase d'expansion. -
Page 15: Raccordements Électriques
3.6. Raccordements électriques c) Raccordez le câble d’alimentation au domino électrique suivant les instructions suivantes : ä Attention! L'appareil doit être raccordé conformément aux prescriptions nationales et locales pour les installations électriques sur un raccordement fixe, qui peut être mis hors tension à l'aide d'une commande ON/OFF (intégrée). -
Page 16: Commande
4. Commande 4.1. Contrôleur HMI 4.2. Démarrer De Smartboiler est pourvu d'un contrôleur HMI. Un test LCD est effectué pendant le démarrage. De ce fait, toutes les icônes et tous les symboles s’afficheront brièvement à l’écran. Après le test, l’actuel mode de fonctionnement du chauffe-eau s’affiche à... -
Page 17: Mode De Fonctionnement
4.3. Mode de fonctionnement ALLUMÉ L'eau du chauffe-eau est chauffée conformément aux paramètres L'écran est désactivé en mode de fonctionnement normal. dans CONFIGURATION. L'indicateur LED est allumé en bleu clair en continu. Appuyez sur un bouton au hasard pour activer l'écran et afficher le mode de fonctionnement actuel. -
Page 18: Structure Du Menu
4.4. Structure du menu POSITION DU CHAUFFE-EAU DÉMARRER TEMP TIME POSITION DU POSITION DU MACH MENU CHAUFFE-EAU CHAUFFE-EAU D’INFORMATION ELEM VEILLE RELAY MENU SERVICE BOOST TIME HEURE NIGHT BOIL SMART CONFIGURATION TEMP BOOST NIGHT TMAX SERVICE TMIN ERROR... -
Page 19: Menu D'information
4.5. Menu d’information 4.6. Boost Appuyez sur le bouton Avant Arrière en mode de fonctionnement Il peut arriver que la quantité d'eau chaude disponible soit pour afficher le menu d’information. insuffisante. En activant la fonction BOOST, l'eau sera chauffée directement, une seule fois, à plus de 85 °C. 1505 time Exemple d’information concernant le chauffe-eau. -
Page 20: Menu Service
4.8. Menu service Pour accéder au MENU SERVICE, activez l'écran en mode de fonctionnement, puis appuyez sur le bouton OK. Exemple de sélection dans le menu service. Dans le MENU SERVICE, vous pouvez sélectionner les menus suivants : Icône Menu HEURE Configurer l'HEURE, le DÉMARRAGE DE LA POSITION... -
Page 21: Menu Service Heure
4.8.1. Menu service HEURE Dans le menu service HEURE, vous pouvez configurer les heures suivantes : Symbole Unité Description Min. Max. Étape Configuration TIME hh:mm Heure actuelle en heures et en minutes. 00:00 23:59 12:00 Heure de début de la position jour en hh:mm 00:00 23:59... -
Page 22: Menu Service Configuration
4.8.2. Menu service CONFIGURATION Dans le menu service CONFIGURATION, vous pouvez modifier les paramètres suivants : Symbole Unité Description Min. Max. Étape Configuration BOIL — Position du chauffe-eau — SMART — SMART control — TEMP °C Température de l'eau du chauffe-eau BOOST —... -
Page 23: Temp - Température Du Chauffe-Eau
TEMP - Température du chauffe-eau La température maximale de l'eau du chauffe-eau. Min. 55 °C | Max. 80 °C | +/- 5 °C. 65 °C [configuration défaut]. ● BOOST - Boost Il peut arriver que la quantité d'eau chaude disponible soit insuffisante. -
Page 24: Menu Service Service
4.8.3. Menu service SERVICE Dans le menu service SERVICE, vous pouvez modifier les paramètres suivants : Symbole Unité Description Min. Max. Étape Configuration Température maximale du chauffe-eau TMAX °C pendant SMART CONTROL. Température minimale du chauffe-eau TMIN °C pendant SMART CONTROL. Réinitialiser l'appareil pendant ou après la ERREUR RESET... -
Page 25: Utilisation
électrique et, si nécessaire, remplacez-le. Si ce fusible semaine, des bactéries Legionella sont susceptibles de se former. n'est pas la cause de la panne non plus, contactez Itho Daalderop. Pour cette raison, suivez la procédure suivante, lorsque vous activez g) Modifiez la position du chauffe-eau vers ON (voir l'instruction à... -
Page 26: Problèmes Les Plus Courants
Vous trouverez ci-dessous un aperçu des Conseil problèmes les plus courants observés auprès Si vous ne parvenez pas à remédier vous- de Itho Daalderop. Plusieurs causes possibles même au problème, contactez votre avec une solution sont fournies pour chacun de installateur ou la société d'entretien. - Page 27 De la vapeur sort du mitigeur. Cause Solution Le thermostat ou la protection maximale Mettez l'appareil hors tension. ● est défectueux/défectueuse. Contactez votre installateur ou société d'entretien. Le chauffe-eau provoque un court-circuit. Cause Solution Le câble électrique de l'élément du Mettez l'appareil hors tension.
-
Page 28: Défaillances
7. Défaillances 7.1. Indications d’erreur 7.1.2. Blocage L’indicateur LED clignote lentement en rouge. ● L’écran de l’appareil affiche trois types d’indications d’erreur, à savoir : Un blocage se reconnaît à son code qui débute par la lettre B. ● Erreur HMI à la page 28 ●... -
Page 29: Verrouillage
7.1.3. Verrouillage L’appareil n’est plus en service et toutes les fonctions sont ● désactivées. L’indicateur LED clignote rapidement en rouge. ● Essayez de remédier à un verrouillage en réinitialisant ● En mode de fonctionnement, un verrouillage se reconnaît à son ●... -
Page 30: Diagnostic Indications D'erreur
7.3. Diagnostic indications d'erreur Erreur de logiciel Cause Solution Pas de communication avec le module RF Réinitialisez l'erreur. ● Remplacez le contrôleur HMI. ● Erreur de matériel Cause Solution RTC défectueux Réinitialisez l'erreur. ● Remplacez le contrôleur HMI. ● Erreur de logiciel Cause Solution Erreur de débogage... - Page 31 Protection maximale Cause Solution Surchauffe de la sonde de température Attendez que l'eau du chauffe-eau ● pour l'eau chaude. soit suffisamment refroidie. Faites couler l'eau chaude jusqu'à ● ce que l'erreur disparaisse. Heure non configurée Cause Solution L’horloge n’est pas activée au cours du Réglez l’heure correcte à...
- Page 32 Erreur de matériel Cause Solution La mémoire RAM est endommagée. L'appareil se réinitialise maximum ● trois fois automatiquement. Remplacez le circuit imprimé de ● régulation. Erreur de matériel Cause Solution L'imprimé de régulation ne fonctionne L'appareil se réinitialise maximum ● pas correctement.
- Page 33 Erreur au niveau de la sonde de température Cause Solution Différence trop importante dans la sonde Réinitialisez l'erreur. ● de température pour l'eau chaude. Remplacez le capteur. ● Remplacez le circuit imprimé de ● régulation. Erreur de matériel Cause Solution La phase relais ne fonctionne pas Réinitialisez l'erreur.
- Page 34 Le blocage dure trop longtemps. Cause Solution L'appareil présente un blocage depuis Réinitialisez l'erreur. ● plus de 20 heures. Remplacez le circuit imprimé de ● régulation. Erreur au niveau de la sonde de température (RefLo) Cause Solution La sonde mesure une température Réinitialisez l'erreur.
- Page 35 Erreur au niveau de la sonde de température (Tup1) Cause Solution La sonde mesure une température Réinitialisez l'erreur. ● extérieure à la plage de fonctionnement Remplacez le capteur. ● normale (court-circuit au niveau de la Remplacez le circuit imprimé de ●...
-
Page 36: Service & Entretien
8. Service & Entretien 8.1. Entretien général 8.3. Information matériel/logiciel Le chauffe-eau ne demande en principe pas d'entretien. Pour afficher la version du circuit imprimé et la version du logiciel Le capot du chauffe-eau peut être nettoyé à l'aide d'un nettoyant du chauffe-eau, appuyez simultanément sur les boutons domestique ordinaire, non abrasif. -
Page 37: Garantie
Si les problèmes persistent, prenez contact avec l'installateur qui a placé le produit ou avec le service après-vente de Itho Daalderop. Les coordonnées se trouvent à la fin du manuel ou sur notre site web. -
Page 38: Précisions
10. Précisions Déclaration de conformité CE Itho Daalderop Group BV Postbus 7 4000 AA Tiel Pays-Bas Déclare que le produit : Chauffe-eau électrique - Smartboiler 30/50/80/120/150 Mono Chauffe-eau électrique - Smartboiler 30/50/80/120/150 Mono Plus répond aux exigences : Directives Normes européennes harmonisées... - Page 39 René Megens Innovation Manager DHW & CH...
- Page 40 België/Belgique Itho Daalderop Belgium SPRL Brusselsesteenweg 498 1731 Zellik Tél. 02 207 96 30 E info@ithodaalderop.be Uniquement les demandes d'entretien: E service@ithodaalderop.be I www.ithodaalderop.be...