Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Itho Daalderop Cube Duo 24/35 16L
Sommaire des Matières pour Itho Daalderop Cube Duo 24/35 16L
- Page 1 Itho Daalderop Cube Duo Manuel d'installation...
- Page 2 Traduction du document original...
- Page 3 Internet. Danger: peut provoquer des blessures corporelles graves et/ou Si vous avez encore des questions après la lecture de ce manuel des dommages matériels graves au produit, l'installation ou le d’installation, contactez Itho Daalderop. voisinage. Conseil ä...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Sécurité et consignes 3.10.6.Installation fermée C53 3.10.7. Installation fermée C83 1.1. Sécurité 3.10.8.Installation fermée C93 1.2. Mesures de précaution pendant l'entretien 3.10.9.Calcul de l'évacuation des gaz de fumée 1.3. Normes et directives 3.11. Montage de la sonde extérieure 1.4. - Page 5 6. Inspection et entretien 6.1. Éléments d'entretien 6.2. Inspection 6.2.1. Remarques utilisateur 6.2.2. Historique des erreurs de la chaudière 6.2.3. Examen visuel d'ensemble 6.2.4. Contrôle de l'arrivée d'air d'air et de l'évacuation des gaz de combustion 6.2.5. Contrôle de la pression du circuit de chauffage central 6.2.6.
-
Page 6: Sécurité Et Consignes
En cas de défauts, personnes souffrant d'un handicap contactez directement votre installateur physique, mental ou sensoriel ou ou Itho Daalderop. manquant d'expérience et de Avant de procéder à une intervention sur ● connaissances. - Page 7 Protégez l'appareil contre une mise Aérez la pièce. sous tension inopinée. Prévenez un installateur agréé. Il se peut que la chaudière doive être En cas d'installation ouverte, une arrivée ● mise sous tension pour certaines insuffisante d'air frais peut entraîner une interventions.
-
Page 8: Mesures De Précaution Pendant L'entretien
L'installateur et/ou le propriétaire doivent veiller à ce que est disponible sur simple demande ou peut être téléchargée sur l'ensemble de l'installation respecte les prescriptions en vigueur, le site Internet de Itho Daalderop. indiquées dans ce document ainsi que dans les documents du fabricant qui sont applicables. -
Page 9: Dispositif De Réchauffage Du Chauffe-Eau Solaire
à une pression maximale de service de 5 bar et placement des appareils Remarque d'utilisation. Utilisez le châssis de suspension développé par Itho Daalderop Prescriptions locales en vigueur des services d'incendie, des ● pour suspendre la chaudière lorsque la fixation murale ne services aux collectivités et des communes. -
Page 10: Exigences En Matière De Tuyaux De Chauffage
1.6. Exigences en matière de tuyaux de 1.7. Exigences en matière de conduites chauffage central sanitaires ä Conseil Attention! Raccordez les canalisations à l'aide de raccords rapides pour Si les canalisations en matière synthétique n'empêchent pas la l'entretien et la maintenance. diffusion d'oxygène, une séparation devra être ajoutée entre la chaudière et le dispositif de réchauffage. -
Page 11: Exigences Pour L'évacuation Des Gaz De
1.9. Exigences pour l'évacuation des gaz de Le montage doit se faire sans tension. ● combustion CC Ne mélangez pas des éléments (composants) de matériaux ● et/ou fabricants différents, autres que ceux préconisés par le L'évacuation des gaz de combustion doit satisfaire aux ●... -
Page 12: Exigences En Matière De Système D'arrivée D'air Du Chauffage Central
1.10. Exigences en matière de système Tuyau vertical : distance maximale du collier de serrage : d'arrivée d'air du chauffage central 3 m. Répartissez éventuellement les colliers de serrage à égale distance l'un de l'autre. Dans le cas des raccords Le système d'arrivée d'air doit satisfaire aux dispositions ●... - Page 13 Tenez compte de la dilatation des matières synthétiques. ● Insérez les tuyaux en matière synthétique en les faisant pivoter et tirez-les vers vous afin de permettre la dilatation. 10 mm suffisent pour des tuyaux allant jusque 2 mètres. La longueur minimale d'insertion des manchons et des extrémités des cales est de 40 mm.
-
Page 14: Informations Produit
2. Informations produit 2.1. Informations techniques de la chaudière Cube One Description Symbole Unité 24/35 16L Type de gaz DIMENSIONS ET POIDS Dimensions (H x l x p) — 920 x 400 x 370 Poids — RACCORDEMENTS Admission d'air — Ø... -
Page 15: Information Fiche De Produit
30 °C pour les chaudières à condensation, de 37 °C pour les chaudières basse température et de 50 °C pour les autres dispositifs de chauffage. 2.2. Information fiche de produit Itho Daalderop Cube One Description Symbole Unité... -
Page 16: Pièces
2.3. Pièces Légende Sonde de température pour l'eau Échangeur de chaleur Évacuation en fonte / réceptacle de chaude condensation Fiche d'ionisation Unité de commande Débitstat Automate de fermeture Écran Pompe de chauffage central Purgeur Sonde de température pour Transformateur monophasé l'alimentation CC Tuyau d'évacuation des gaz de Voyant en verre... -
Page 17: Dimensions
2.4. Dimensions > 100 (1) > 100 (1) > 500 (1)(2) > 50 (1) 230V 1) Minimum requis en matière d'espace libre 2) Lorsque la chaudière est intégrée (par ex. dans une armoire), cette dimension doit être d'au moins 50 mm. 3) En adaptant la position des tasseaux du châssis de suspension, il est possible de modifier la hauteur de montage de la chaudière. -
Page 18: Transport Et Déballage
2.5. Transport et déballage 2.5.1. Transport Respectez les instructions sur l'emballage. ● Itho Daalderop recommande de conserver l'emballage le plus ● longtemps possible sur la chaudière, afin d'éviter tout dommage éventuel. Evitez tout glissement ou basculement pendant le transport ou ●... -
Page 19: Contenu De La Fourniture
2.6. Contenu de la fourniture Remarque En cas de dommages et/ou pièces manquantes, informez le fournisseur. Légende Cube Duo Flexible Raccord rapide pour gaz 1/2" (ISO 7-1) Étrier mural Bague de compression Tuyau avec nipples de mesure Kit de montage Écrou de compression Documents Purgeur... -
Page 20: Recyclage
2.7. Recyclage Cet appareil a été fabriqué à l'aide de matériaux durables. À la fin de sa durée de vie, il convient de mettre cet appareil au rebut de manière responsable. Adressez-vous aux autorités locales pour des informations détaillées. L'emballage de l'appareil est recyclable. Il vous faut mettre ces matériaux au rebut de manière responsable, conformément aux dispositions réglementaires. -
Page 21: Installation
Conseil Conseil Le châssis de suspension ne peut jamais être placé directement Utilisez le châssis de suspension développé par Itho Daalderop contre le mur. pour suspendre la chaudière lorsque la fixation murale ne Gardez une distance minimale de 5 cm ! s'avère pas suffisamment solide ou qu'elle peut entraîner des... -
Page 22: Étrier Mural Sur Paroi
3.1.2. Étrier mural sur paroi Conseil Utilisez un niveau à bulle! a) A l'aide de l’étrier mural, indiquez les trous de fixation sur le mur. b) Percez deux trous d'un diamètre de 10 mm c) Utilisez les chevilles et les boulons fournis pour fixer l'étrier mural au mur. -
Page 23: Suspension De La Chaudière
3.2. Suspension de la chaudière ä Avertissement! L'appareil ne peut être soulevé qu'au niveau du coffret ou de la poignée de l'évacuation en fonte. a) Retirez le châssis de l'appareil: Dévissez la vis de fixation noire de la fixation de droite. Faites glisser la châssis vers le haut, de sorte que les fiches de mise à... -
Page 24: Raccordement Du Chauffe-Eau Solaire
60 °C. Utilisez toujours un chauffe-eau solaire doté du label ZK. Pour les différentes options d'installation, reportez-vous aux prescriptions d'installation du jeu de conversion NZ de Itho Daalderop. Pour de plus amples informations, contactez Itho Daalderop. 3.4. Raccordement des conduites sanitaires ä... -
Page 25: Raccordement Conduites De Gaz
3.5. Raccordement conduites de gaz ä Avertissement! Les interventions sur les éléments destinés au transport du gaz ne peuvent être exécutées que par des installateurs agrées spécialisés en techniques gaz. ä Avertissement! Tenez compte des règles et dispositions spécifiques en vigueur dans le pays en matière de raccordement de conduites de gaz. -
Page 26: Conversion Selon Le Type De Gaz
Il est interdit de modifier les réglages de l'appareil et/ou de le distributeur du système de chauffage au sol n'ont aucune transformer, sans pièces Itho Daalderop, pour un autre type de influence l'une sur l'autre. gaz que celui pour lequel il a été indiqué. -
Page 27: Application 2 Zones De Chauffage
». Si l'on souhaite avoir une température de confort uniquement dans 5) Pour de plus amples informations, contactez Itho Daalderop. la zone HT (2de zone), la zone BT (1re zone) est fermée par la vanne de zone à... -
Page 28: Explication De La Régulation Des Priorités
3.6.2. Explication de la régulation des priorités HT/100 2 (100%) 2 (100%) 2 (75%) 2 (75%) HT/75 2 (50%) 2 (50%) HT/50 2 (25%) 2 (25%) HT/25 HT/0 t; 1 t; 2 t; 3 Schéma de répartition en cas de demande CC simultanée demande CC apparaît dans la zone BT (1e zone), deux options s'offrent à... - Page 29 HT/25 – 25% du temps de cycle est utilisé pour la demande CC ● de la 2de zone. HT/0 – En cas de demande CC simultanée, la 1re zone est ● toujours prioritaire. La gestion de la demande CC se répète à partir du deuxième cycle dans chaque cycle suivant.
- Page 30 2 zones, dont l'une est fournie par un chauffage basse température, avec un 2e thermostat d'ambiance ainsi qu'une sonde extérieure Alimentation CC HT Vase d'expansion Retour CC Robinet de remplissage Évacuation de la condensation Soupape de sécurité Alimentation CC BT Différentiel de pression Siphon Thermostat 1re zone...
-
Page 31: Raccordement Des Conduites De Chauffage
3.7. Raccordement des conduites de FOURNITURE CHALEUR - répartiteur passif chauffage central DESCRIPTION UNITE VALEUR ΔT - Zone BT ä Attention! ΔT - Zone HT Résistance maximale de l'installation Pour éviter tout dégât à la chaudière, une circulation minimale Nombre maximal de groupes de 300 l/h d'eau dans le circuit de chauffage central doit Longueur de tuyau maximale par groupe toujours être possible. -
Page 32: Raccordement Des Conduites D'évacuation De La
3.8. Raccordement des conduites 3.9. Raccordement du purgeur d'évacuation de la condensation ä Avertissement! Pour des raisons de sécurité, employez toujours le siphon fourni. Remarque Ne laissez pas d'eau de condensation s'écouler dans une évacuation d'eau de pluie ou une gouttière. Cela permet d'éviter le gel de l'eau dans l'évacuation d'eau de pluie ou la corrosion de la gouttière. -
Page 33: Système D'arrivée D'air Et D'évacuation Des Gaz De Combustion
Pour l'installation du circuit d'arrivée d'air et d'évacuation des gaz de combustion, ainsi que pour l'exécution des traversées de toiture et de façade, Itho Daalderop se reporte aux instructions des fournisseurs correspondants. Installez le système d'arrivée d'air et le système d'évacuation des gaz de combustion en respectant les exigences posées dans les... -
Page 34: Options D'installation
3.10.1. Options d'installation Exemples des diverses installations. Installation ouverte : B23. En cas d'installation fermée, l'air comburant est évacué vers l'extérieur, tandis que les gaz de combustion sont évacués vers ä l'extérieur via le circuit d'évacuation. Dans ce cas, l'évacuation des Danger! gaz de combustion de l'appareil et l'arrivée d'air sont raccordées. -
Page 35: Installation Ouverte B23
Le système de conduit collectif doit être du type CLV (Combinatie Luchttoevoer Verbrandingsgasafvoer ou combinaison arrivée d'air et évacuation des gaz de combustion) en dépression. Contactez Itho Daalderop pour plus d'information. 3.10.3. Installation fermée C13 ä Attention! Chaudière fermée avec arrivée d'air et évacuation des gaz de Les condensats provenant du tuyau collectif d'évacuation des... -
Page 36: Installation Fermée C83
3.10.7. Installation fermée C83 Chaudière fermée raccordée à un système de conduit collectif avec arrivée d'air individuelle et évacuation des gaz de combustion à tirage naturel collective; ventilateur dans de l'air de combustion (devant la chambre de combustion). ä Attention! Les condensats provenant du tuyau collectif d'évacuation des gaz de combustion ne peuvent pas être évacués via la chaudière La longueur minimum pour l'arrivée d'air comme pour... -
Page 37: Calcul De L'évacuation Des Gaz De Fumée
Conseil 3.11. Montage de la sonde extérieure L'utilisation de tuyaux de diamètres différents est déconseillée par Itho Daalderop. ä Attention! À l'aide du tableau ci-dessous, il est possible de calculer la L'installation du câblage doit commencer par la sonde longueur de l'évacuation des gaz de fumée. -
Page 38: Schéma De Raccordement Électrique
3.12. Schéma de raccordement électrique 250V T 3,15A L TT 0,8 A L 250 V Légende Connecteur Pompe de chauffage central Thermostat ambiance (on/off) Sucre électrique Ventilateur Écran + capteurs numériques Sucre électrique Vanne de zone à deux voies Thermostat d'ambiance modulant (vert) Connecteur 2 broches Bloc de régulation du gaz... -
Page 39: Schéma De Raccordement Électrique De La Chaudière Cc
3.13. Schéma de raccordement électrique de b) Faites passer le câblage par le trou réalisé dans le support la chaudière CC d'écran. ä Avertissement! Si le câble d'alimentation est endommagé, celui-ci sera remplacé avant que l'appareil soit branché à une prise avec mise à... -
Page 40: Thermostat
3.14. Thermostat 3.14.1. Raccordement du thermostat Déterminez, s'il n'y a pas de point de raccordement avec la Vous pouvez raccorder un des thermostats d'ambiance suivants à chaudière sur le mur, l'endroit où vous souhaiter placer le l'appareil : thermostat. Thermostat d'ambiance (marche/arrêt) Tenez compte des points suivants dans votre choix : Il s'agit du modèle le plus simple qui existe. -
Page 41: Montage Du Châssis De La Chaudière Cc
3.15. Montage du châssis de la chaudière CC ä Danger! Le châssis de l'appareil est étanche à l'air. Dans le cas des installations fermées en cours de fonctionnement, le châssis doit être obligatoirement bien fixé. Dans le cas contraire, du monoxyde de carbone mortel peut se libérer en raison d'une évacuation insuffisante de l'air comburant. -
Page 42: Mise En Service
4. Mise en service 4.1. Panneau de commande Le panneau de commande se trouve à l'avant de la chaudière et est utilisé lors de la mise en service de l'appareil, après une coupure de tension ou une panne de courant, lors de la modification des paramètres, lors de l'entretien, ainsi qu'en cas de blocages et d'erreurs. -
Page 43: Écrans De Menu
à gauche de l'écran. 4.2.1. Démarrer MENU ▲ Pendant le démarrage, l'écran suivant s'affiche: → 1. INFO ITHO DAALDEROP 2. MENU UTILISATEUR 3. MENU SERVICE ▼ -- DEMARRER -- La flèche → à l'écran indique la ligne sélectionnée. [XXXX] Les flèches ▲... -
Page 44: Structure Du Menu
4.3. Structure du menu L'intégralité de la structure du menu, dont chaque fonction est expliquée au moyen d'une brève description, est passée en revue aux pages suivantes. MENU INFO Informations sur la chaudière, le logiciel, MENU les erreurs et les points réglage. 1. -
Page 45: Menu Utilisateur
MENU UTILISATEUR MENU MENU UTILISATEUR 1. INFO A. EAU CHAUDE 2. MENU UTILISATEUR Éco 3. MENU SERVICE B. ÉCRAN 4. LANGUE/TAAL Arrêt aprs 5 min. 5. DATE/HEURE C. AFFICHAGE Pression CC D. CAPTEUR PRESSION Allumé E. TEMP. EAU CHAUDE 55 °C F. -
Page 46: Affichage
AFFICHAGE Choisissez les informations à afficher en bas de l'écran d'état. AFFICHAGE ALTERNATIF – Les 2 autres choix sont affichés en alternance. ● Alternatif PRESSION CC – [Configuration défaut]. La pression d'eau du système de chauffage. ● Pression CC ALIMENT CC – La température de l'eau de chauffage qui quitte la chaudière. ●... - Page 47 REGULATION RTE Un réglage selon les conditions atmosphériques (réglage variable) adapte la température REGULATION RTE d'alimentation de la chaudière sur la base de la température extérieure. OFF - La régulation selon les conditions climatiques est désactivée. ● Thermostt ambiance THERMOSTAT D'AMBIANCE – [Configuration défaut]. La maison est chauffée en ●...
- Page 48 F. CONFIGUR. DÉFAUT (1)(2) lors protégé par un code d'accès 1) Le code d'accès est disponible auprès de service Après-vente de Itho Daalderop. 2) Le code d'accès reste actif pendant 15 minutes après la sortie du menu service. COURNT IONISATION Grâce à...
- Page 49 VALEURS CAPTEUR PRESSION CC VALEURS CAPTEUR Pression d'eau du système de chauffage. Pression CC 1.8 BAR VENTILATEUR Ventilateur 2100 RPM Vitesse du ventilateur de l'unité du brûleur. Ionisation 4.1 µA Aliment CC XY.Z°C IONISATION Vanne XY.Z°C Valeur du courant d'ionisation. Extérieur XY.Z°C ALIMENT CC...
-
Page 50: Paramètres
PARAMÈTRES MENU MENU SERVICE PARAMÈTRES 1. INFO A. TEMPÉRATURE CC BT A. COURNT IONISATION 2. MENU UTILISATEUR 40 °C B. VALEURS CAPTEUR 3. MENU SERVICE B. TEMPÉRATURE CC HT C. PARAMÈTRES 4. LANGUE/TAAL D. TYPE APPAREIL 70° C 5. DATE/HEURE E. - Page 51 TEMPÉRATURE CC BT La température d'alimentation CC souhaitée de la 1re zone. TEMPÉRATURE CC BT 30 °C – En fonction des caractéristiques de conception de l'installation de chauffage ● 30°C central. 35°C 35 °C – En fonction des caractéristiques de conception de l'installation de chauffage ●...
- Page 52 – En fonction de l'installation de chauffage central. ● MARCHE CONT. – En fonction de l'installation de chauffage central. *) Contactez Itho Daalderop pour plus d'information. DURÉE BASSE COMB Pendant le temps fixé, le brûleur haussera la température de l'eau de chauffage, à basse DURÉE BASSE COMB puissance.
- Page 53 6 MIN – Trop d'allumages/extinctions en raison d'un manque d'eau dans le circuit de ● chauffage. *) Pour de plus amples informations, veuillez contactez Itho Daalderop. SÉCURT CHFFE-EAU Lorsque la température d'alimentation de la chaudière tombe sous la valeur définie de la SÉCURT CHFFE-EAU...
- Page 54 HT/0 (*) – En cas de demande CC simultanée, la 1re zone est toujours prioritaire. ● Voir Explication de la régulation des priorités à la page 28 pour de plus amples informations. *) Pour de plus amples informations sur les paramètres, veuillez contacter Itho Daalderop.
- Page 55 90 MIN. (*) – En fonction de l'installation de chauffage central. ● Voir Explication de la régulation des priorités à la page 28 pour de plus amples informations. *) Pour de plus amples informations sur les paramètres, veuillez contacter Itho Daalderop.
- Page 56 PARAMÈTRES RTE La régulation selon les conditions climatiques est réalisée en usine. Bien que ces PARAMÈTRES RTE configurations par défaut suffisent pour la quasi-totalité des situations, il est possible de A. TEMP. CC CC-PB modifier un certain nombre d'entre elles pour obtenir une régulation optimale. 20 °C TEMP.
- Page 57 RÉGULATION DES GAZ DE COMBUSTION Indiquez dans les paramètres que la puissance de l'appareil doit être régulée sur la base RÉGULATION DES GAZ DE de la température des gaz de combustion. L'appareil s'éteindra en cas de température COMBUSTION trop élevée. Allumé...
- Page 58 CONFIGUR. DÉFAUT Toutes les valeurs réglées par l'utilisateur CONFIGURATION DÉFAUT et/ou le technicien peuvent être supprimées RESTAURER? CONFIGURATION DÉFAUT par cette fonction, et réinitialisées. Accord <ENTRÉE> SONT APPLIQUÉS! Vérifiez après le retour à la configuration Annuler <MENU> par défaut que les paramètres correspondent bien à...
-
Page 59: Mise En Service
4.4. Mise en service L'écran indique que le système démarre. ITHO DAALDEROP 4.4.1. Remplissage de l'installation -- DEMARRER -- ä [XXXX] Attention! Évitez d'allumer la chaudière avant que l'installation de k) En 1 minute, l'écran d'état s'affiche. L'écran clignote de chauffage central ne soit totalement remplie et purgée. -
Page 60: Configurer L'appareil
4.4.2. Configurer l'appareil c) La chaudière est à présent prête et l'eau chaude peut être préparée. Conseil d) Poursuivez l'examen de la chaudière (voir Contrôle de la chaudière à la page 65). Lorsque la chaudière n'est pas correctement réglée, cela peut provoquer un déséquilibre dans le système de chauffage et empêcher que la chaudière ne soit utilisée à... -
Page 61: Régulation Selon Les Conditions Climatiques
4.4.4. Régulation selon les conditions climatiques Conseil La régulation selon les conditions climatiques fonctionne Certains modèles de thermostats d'ambiance OpenTherm® ne uniquement dans la zone principale (1re zone) et dispose de 2 communiquent pas avec l'appareil si la régulation RTE du options : thermostat d'ambiance est utilisée. - Page 62 Plus il fait froid dehors, plus la température de l'eau du CC-PB EXTÉRIEUR chauffage central est élevée. Lorsque la température extérieure s'élève, la température de l'eau du chauffage central 20°C doit diminuer. La relation entre la température extérieure et la température 1) Le point de départ est la température d'alimentation du système de du chauffage central peut être résumée en une ligne, appelée chauffage central à...
- Page 63 Conseil La valeur de réglage du différentiel est l'écart entre la valeur supérieure et la valeur inférieure de la température de départ du système de chauffage central. Le réglage de l'amplitude permet d'éviter une alternance continue de la chaudière. DISJNCT DIFF. 3°C 5°C 8°C...
-
Page 64: Purge Des Conduites Sanitaires
4.4.5. Purge des conduites sanitaires Via le robinet d'eau froide, faites en sorte que le tuyau demeure rempli d'eau avant de le brancher au robinet de remplissage de a) Assurez-vous que la vanne d'arrêt de l'élément d'admission est l'installation. ouverte. g) Ouvrez le robinet de remplissage et remplissez lentement b) Assurez-vous que le robinet principal de la conduite d'eau est l'installation via le robinet d'eau froide. -
Page 65: Purge Des Conduites De Gaz
4.5. Contrôle de la chaudière 4.4.7. Purge des conduites de gaz ä ä Avertissement! Attention! - Pas de flamme nue! Ne pas fumer! Avant de mettre la chaudière en service, vérifiez et assurez-vous - Évitez la formation d'étincelles! des éléments suivants: - N'utilisez aucun appareil électrique. -
Page 66: Contrôle De La Pression D'alimentation Du Gaz
Ensuite, vous pouvez mesurer le pourcentage d'O à bas ne peuvent être modifiés en Belgique. régime, jusqu'à ce que la valeur demeure stable [Menu – En cas d'écart important, contactez Itho Daalderop. Menu service – Cournt ionisation – BASSE PUISSANCE]. COURNT IONISATION... -
Page 67: Contrôle De L'eau Chaude
4.6. Contrôle de l'eau chaude d) Si les valeurs ne correspondent pas, le bloc de régulation du gaz doit à nouveau être réglé. Contactez Itho Daalderop. e) Reportez les différentes mesures dans le tableau de service de Conseil ce document. -
Page 68: Paramètres De La Pompe Du Cc
ä Attention! H min Contactez Itho Daalderop si vous souhaitez une configuration différente. Pour modifier la configuration, vous pouvez tourner le bouton de commande afin de sélectionner la position souhaitée. c) Programme de purge : Pendant la purge automatique, la pompe alterne les vitesses élevées et basses afin d'évacuer l'air de la... -
Page 70: Mise Hors Service
4.8. Mise hors service 4.8.1. Système de chauffage ä Attention! En hiver, réglez le thermostat d’ambiance sur une température inférieure à 15°C. Pour éviter le gel de l’installation, il est conseillé de laisser entièrement ouvertes ou en partie toutes les vannes thermostatiques. -
Page 71: Messages Et Erreurs
5. Messages et erreurs 5.1. Messages de la pompe du CC 5.2.1. État CC Lorsque la chaudière est en service, l'état (= position de La pompe du système de chauffage central utilise l'éclairage à LED fonctionnement actuel) est indiqué à l'écran. autour du bouton rouge pour indiquer l'état ou un message d'erreur. -
Page 72: Avertissement Cc
5.2.2. Avertissement CC 5.2.3. Blocage CC Un avertissement se reconnaît à son code, qui débute par la lettre Un blocage est une erreur qui n’entraîne pas d'erreur. L’appareil W puis donne une description de l'avertissement. L’appareil attend jusqu’à ce que le blocage disparaisse et se mette en marche continue à... -
Page 73: Erreur Cc
5.2.4. Erreur CC 5.2.6. Indications OpenTherm® Une erreur provoque la mise hors service de l’appareil via l’unité de Conseil régulation et son verrouillage. L’appareil peut uniquement être Reportez-vous au mode d'emploi du thermostat d'ambiance déverrouillé en appuyant sur la touche RÉINITIALISATION. Une pour connaître la signification des symboles de l'écran. -
Page 74: Diagnostic Des Erreurs
5.4. Diagnostic des erreurs 5.4.1. Messages d’avertissement Pression CC trop haute. Le système détecte une pression CC trop haute. Cause Solution Le vase d'expansion n'est pas Montez correctement le vase ● correctement monté. d'expansion. Le vase d'expansion est défectueux. Remplacez le vase d'expansion. ●... - Page 75 HT). dans la zone BT, la température Augmentez la température de ● d'alimentation du chauffage central reste protection de la zone BT (protection trop élevée, trop longtemps. CC BT). Contactez Itho Daalderop si ce ● message s'affiche régulièrement.
-
Page 76: Indications De Blocage
5.4.2. Indications de blocage Erreur capteur. Aliment CC La température de l'eau du CC dépasse 118 °C. [Capteur ouvert] Cause Solution Il n'y a aucun débit dans la partie Vérifiez le débit dans la partie ● chaudière. chaudière. Purgez l'installation. ●... - Page 77 Erreur capteur. Aliment CC La température de l'eau du CC est inférieure à -10 °C. [Capteur en court-circuit] Cause Solution Le capteur de débit de l'eau du robinet ne Vérifiez le câblage et/ou les ● fonctionne pas correctement ou est connecteurs du capteur.
- Page 78 Erreur interne. Unité régl CC. Le système a détecté une erreur interne au niveau de l'unité de régulation. Cause Solution Si ce blocage se répète ou perdure, remplacez l'unité de régulation CC. L'unité de régulation ne fonctionne pas Vérifiez et remplacez si nécessaire ●...
- Page 79 Réinitial. erreur Bouton de réinitialisation trop rapidement ou trop souvent sollicité consécutivement. Cause Solution Bouton de réinitialisation trop rapidement Vous devez patienter quelques ● ou trop souvent sollicité consécutivement. minutes, sans aucune autre intervention de votre part. L'unité de régulation ne fonctionne pas Vérifiez le câblage et les ●...
- Page 80 Press CC trop basse. Remplir eau. La pression d'eau du système de chauffage en cours de fonctionnement est de 0,5 bar ou moins, ou d'1 bar ou moins au démarrage, ce qui bloque la chaudière et l'empêche de s'enflammer. Cause Solution Le système de chauffage est trop peu Remplissez le système jusqu'à...
-
Page 81: Indications D'erreur
5.4.3. Indications d'erreur Ventilateur. CC. Le système a détecté un défaut au niveau du ventilateur. Cause Solution Les raccordements électriques du Vérifiez le câblage et les ● ventilateur ne sont pas correctement connecteurs et corrigez si insérés ou sont défectueux. nécessaire. - Page 82 Ionisation. En panne Panne du signal d’ionisation durant l’approvisionnement en chaleur. Cause Solution Le bloc de régulation du gaz n'est pas Vérifiez le raccordement et corrigez- ● correctement raccordé. le si nécessaire. Le bloc de régulation du gaz est Remplacez le bloc de régulation du ●...
- Page 83 Erreur soupape gaz. La commande de la soupape de gaz reçoit une tension incorrecte. Cause Solution Le bloc de régulation du gaz n'est pas Vérifiez le raccordement et corrigez- ● correctement raccordé. le si nécessaire. Une nouvelle erreur signifie que la fiche Inversez la phase de la prise et ●...
- Page 84 Aucun débit. CC. Lors d'une demande de CC, le débit est insuffisant. Cause Solution La pression du chauffage central est trop Réglez correctement la pression (au ● basse. minimum 100 kPa au niveau de l'appareil). Toutes les vannes (thermostatiques) de Ouvrez les vannes de radiateur.
- Page 85 Erreur sécurité. Unité régl CC. Erreur de sécurité de l'unité de régulation. Cause Solution L'unité de régulation ne fonctionne pas Vérifiez et remplacez si nécessaire ● correctement ou est défectueuse. le câblage et/ou les connecteurs de l'unité de régulation. Remplacez l'unité de régulation. ●...
-
Page 86: Inspection Et Entretien
Danger! Vous trouverez plus d'informations au sujet des éléments L'échangeur de chaleur de cette chaudière contient un élément d'entretien Itho Daalderop d'origine sur notre site internet composé de fibres céramiques. Vu les dimensions et la commercial zakelijk.ithodaalderop.be. structure de ces fibres, vous risquez de les inhaler avec de Vous trouverez un lien renvoyant à... -
Page 87: Contrôle De La Pression Du Circuit De Chauffage Central
6.2.6. Nettoyage du siphon ne peuvent être modifiés en Belgique. En cas d'écart important, contactez Itho Daalderop. Retirez le siphon situé sous l'appareil et contrôlez-en l'intérieur, pour vérifier l'absence d'oxyde d'aluminium. Si cela est le cas, l'échangeur de chaleur devra lui aussi être nettoyé. -
Page 88: Contrôle Des Paramètres De La Chaudière
4.9 µA d) Si les valeurs ne correspondent pas, le bloc de régulation du gaz doit à nouveau être réglé. Contactez Itho Daalderop. e) Reportez les différentes mesures dans le tableau de service de ce document. Après mesurage, replacez le bouchon à visser du nipple de mesure du tuyau de gaz de combustion et serrez-le fortement. -
Page 89: Entretien
6.3. Entretien 6.3.2. Inspection du refouloir a) Vérifiez que le refouloir en céramique ne présente aucun ä Danger! défaut, comme des éclats ou des fissures. b) Si nécessaire, remplacez le refouloir en céramique. Lors de l'inspection et/ou du nettoyage de l'évacuation en fonte, Placez le refouloir dans un sachet en plastique refermable de l'unité... -
Page 90: Nettoyez L'échangeur De Chaleur
Placez les refouloirs en aluminium et céramique dans l'échangeur de chaleur et fixez l'évacuation en fonte. h) Remplissez le siphon d'eau et replacez-le. *) Itho Daalderop propose une brosse spéciale destinée à nettoyer l'échangeur de chaleur. 6.3.5. Arrivée d'air et évacuation des gaz de combustion Si nécessaire, nettoyez. -
Page 91: Pièces De Rechange
7. Pièces de rechange 28.1 29.1 24.1 24.1 31.1... - Page 92 Quantité Référence article Description commandée • 07.95.22.019 Capot avant • 07.95.52.004 Échangeur de chaleur 02.1 • 07.95.83.015 Joint d'étanchéité 30 mm 02.2 • 07.95.83.022 Joint d'étanchéité 1/2 " • 07.95.63.023 Sonde de température • 07.95.83.023 Joint silicone • 07.95.25.010 Unité du brûleur 05.1 •...
- Page 93 Quantité Référence article Description commandée • 07.95.74.062 Pièce en pointe BELGAS • 07.95.74.063 Raccord de couplage • 07.95.65.005 Fusible TT 0,8 A L 250 V [Transformateur monophasé] • 07.95.63.032 Sonde extérieure • 07.95.75.059 Ensemble d'admission 800 kPa - 10 l/m •...
-
Page 94: Garantie
En cas de réparation, Itho Daalderop accorde une garantie de 12 ● Tous les produits Itho Daalderop sont couverts par une garantie mois sur la réparation et les pièces concernées, et ce,... -
Page 95: Attribution De La Garantie
à gagner, les dommages dus à vente et à la garantie sont disponibles sur notre site web l'eau ou au feu. zakelijk.ithodaalderop.be. Itho Daalderop ne prend pas en charge le coût de ● L'utilisateur doit faire intervenir la garantie après constatation ●... -
Page 96: Précisions
Erklärt dass das Produkt | Declares that the product : EN 61000-3-2:2006 | EN 61000-3-3:1995/A1:2001 Chaudière HR – Cube Duo 24/35 16L Verwijzend naar het EG-typeonderzoek van de aangemelde instantie | Voldoet aan de bepalingen gesteld in de richtlijnen | Référant à... -
Page 97: Paramètres De La Chaudière
10. Paramètres de la chaudière PARAMÈTRES MODIFIÉS MENU UTILISATEUR Date Date Date Date EN USINE __ / __ / __ __ / __ / __ __ / __ / __ __ / __ / __ EAU CHAUDE Éco ÉCRAN 5 [min] AFFICHAGE Pression CC CAPTEUR PRESSION... - Page 98 RÉGULATION DES Éteint GAZ DE COMBUSTION...
-
Page 99: Service
11. Service Mesure de l'O (%) des gaz de combustion Haute Basse Date puissance puissance... - Page 100 België / Belgique Itho Daalderop Belgium BVBA Industriepark-West 43 9100 Sint-Niklaas T 03 780 30 90 F 03 780 30 91 E orders@ithodaalderop.be E service@ithodaalderop.be I www.ithodaalderop.be...