TRIAG mivaCLAMP Mode D'emploi page 22

Vakuum erzeugen
Generate vacuum
Générer le vide
Pumpe für Trockenbearbeitung
Minimalmengenschmierung.
Drehschieber-Vakuumpumpe, ölgeschmiert
Einheit ausgerüstet mit:
- Pumpe, Enddruck 20mbar
- Wasserabscheider mit Sintermetallfilter
- Tragbügel
- 3 Gummifüsse
- 2 Meter Vakuumschlauch
- 1 Schnellkupplung
- für 1-Phasenbetrieb wartungsfreie Motoren
mit Anlauf-Kondensatoren
Technische Daten
technical data
donnée téchnique
230 V ±10%, 50/60 Hz, 300/360 W
110 V ±10%, 50/60 Hz, 250/300 W
400 V ± 10%, 50/60 Hz, 250/300 W
Typ Speisedruck
Type Charge pressure Air consumption
Type Pression
d'alimentation
bar
5
UPB1JN
6
5
UPB2JN
6
Rotationsvakuumpumpenaggregate
Aggregat auf Speichertank für
Arbeiten mit Kühlwasser
Aggregat ausgerüstet mit:
- Vakuumpumpe, Enddruck 20 mbar
- Wasserabscheider mit Sintermetallfilter
- Fahrbarem 50 Liter Behälter als
Vakuumspeicher und Wasserreservoir
- Zyklon, eingeschweisst
- Schwimmerschalter zur Niveaukontrolle des
Wassers
- für 3-Phasenbetrieb wartungsfreie
Drehstrommotoren
- für 1-Phasenbetrieb wartungsfreie Motoren
mit Anlauf-Kondensatoren.
für Vakuumaufspannflächen:
- zusammenhängend, oder
- auf mehrere einzelne Platten verteilt
Separater Tank
Separate tank
Tank particulier
UBT 50
50l
Vol.
Spannfläche bis / surface up to / surface jusqu'à max. 1.8m
3-Phasen / triple phase / triphasé 400 V ± 10%, 50/60 Hz, 250/300 W
1-Phasen / single phase / monophasé 230 V ± 10%, 50/60 Hz, 300/360 W
1-Phasen / single phase / monophasé 110 V ± 10%, 50/60 Hz, 250/300 W
Spannfläche bis / surface up to / surface jusqu'à max. 5.0m
3-Phasen / triple phase / triphasé 400 V ± 10°, 50/60 Hz, 550/660 W
1-Phasen / single phase / monophasé 230 V ± 10%, 50/60 Hz, 600/720 W
22
oder mit Pump for dry machining
using drizzle-coolant.
Rotary vacuum pump, portable unit
Unit equipped with:
- pump, pressure limit 20mbar
- liquid separator with sintered metal filter
- mounting bracket
- 3 rubber feet
- 2 m (6.5ft) vacuum hose
- 1 quick hose coupling
- maintenance-free motor provided with
capacitor starter for single phase
Saugkraft
suction capacity
volume aspiré
6/7,2 m 3 /h UBP 1 06 230 300
6/7,2 m 3 /h UBP 1 06 110 250
18/21 m /h UBA 3 18 400 550
3
Luftverbrauch Saugleistung
bei 50% Vakuum
Throughput
at 50% vacuum
Consommation Capacité d'aspiration Capacité d'aspiration
d'air vers 50% vacuum
Nl/s Nl/s
2,0 0,6
2,3 0,5
4,0 1,2
4,6 1,0
Rotary vacuum pumptank assembly
Pump assembly for machining
flowing coolant
Assembly equipped with:
- vacuum pump, pressure limit 20 mbar
- liquid separator with sintered metall filter
- pump mounted on a movable 50l (13gal)
tank being both, vacuum reservoir and
water collector
- cyclone, welded in
- float switch for water level control
- maintenance-free motors for 3 phase oper-
ating
- single phase motors with capacitor starter.
To cover maximum holding surface:
- built by plate or plate-assembly, or
- display over several single plates mounted
to various machine-tools
¯ Grössere Pumpen auf Anfrage
¯ Larger pumps on demand
¯ Pompes plus grandes sur demande
or machining Pompe pour
vaporisé.
Pompe à vide rotative, portable
Unité équippée de:
- pompe à vide, pression finale 20mbar
- séparateur d'eau avec filtre en métal fritté
- poignée à main
- 3 pieds en caoutchouc
- 2 mètres de tuyau flexible
- 1 accouplement rapide
- moteur à démarrage par condensateur,
Saugleistung
bei 90% Vakuum
Throughput
at 90% vacuum
vers 90% vacuum
Nl/s
0,02
0,03
0,04
0,06
Unité pompe rotative à vide avec réservoir
with Pompe pour des usinages
avec arrosage
Unité équipée de:
- pompe à vide, pression finale 20 mbar
- séparateur d'eau avec filtre en métal fritté
- unité mobile avec réservoir de 50l pour le
vide et l'eau
- cyclone intégré
- interrupteur à flotteur pour niveau de l'eau
- pour moteur triphasé avec peu d'entretien
- pour moteur avec démarrage par condensa-
teur, avec peu d'entretien.
Surfaces de fixation pour vacuum:
- des plateaux raccordés en continu ou
- distribués sur plusieurs
plateaux isolés.
Saugkraft
suction capacity
volume aspiré
2
6/7,2 m 3 /h
6/7,2 m /h
3
6/7,2 m 3 /h
2
18/21 m 3 /h
18/21 m 3 /h
mivaCLAMP
usinage à sec ou arrosage
nécessité peu d'entretien, tension:
UBA 3 06 400 250
UBA 1 06 230 300
UBA 1 06 110 250
UBA 3 18 400 550
UBA 1 18 230 600