EINHELL Global WS-G 230 E Instructions De Service page 2

Anleitung WS-G 230 E 28.06.2004
1 Spindelarretierung 1 Fixação do rebolo
2 Schutzhaube 2 Capa de protecção
3 Spannflansch * 3 Flange de aperto *
4 Schleifscheibe 4 Disco
5 Flanschmutter * 5 Tuerca de brida *
1 Spindle catch 1 Spindelfastlåsning
2 Guard 2 Skyddskåpa
3 Clamping flange * 3 Spännfläns *
4 Grinding wheel 4 Slipskiva
5 Flange nut * 5 Flänsmutter *
1 Dispositif d'arrêt de la broche 1 Karanlukitus
2 Carter de protection 2 Suojus
3 Flasque * 3 Kiinnityslaippa *
4 Meule 4 Hiomalaikka
5 Ecrou de serrage * 5 Laippamutteri *
1 Spilvergrendeling 1 Spindelfastlåsing
2 Beschermkap 2 Sikkerhetsskjerm
3 Spanflens * 3 Spennflens *
4 Slijpschijf 4 Slipeskive
5 Flensmoer * 5 Flensmutter *
1 Enclavamiento de husillo 1 M·Ó‰¿ÏˆÛË ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘
2 Cubierta protectora 2 ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·
3 Brida de sujección * 3 ÊÏ¿ÓÙ˙· Û‡ÛÊÈÁ͢ *
4 Muela de afilar 4 ¢›ÛÎÔ˜
5 Tuerca de brida * 5 ¶·ÍÈ̇‚È „χÓÙ˙·˜ *
2
9:14 Uhr Seite 2
* Anordnung der Flansche siehe Seite 5
* Flange arrangement see page 8
* Disposition des brides voir page 11
* Placering af flangen zie blz. 14
*Posición de las bridas vésse página 17
* Para a disposição dos flanges veja
pàg. 20
* Flänsens ordning se sidan 23
* Laipan sijoitus, katso sivu 26
* Anordning af flens se side 29
* °È· ÙËÓ ‰È¿Ù·ÍË Ù˘ ÊÏ¿ÓÙ˙·˜ ‚Ϥ.
ÛÂÏ›‰· 32
* Per la disposizione della flangia vedi
pag. 35
* Placering af flangen se side 38
* Rozmieszczenie kołnierzy - patrz
strona numer 41
1 Arresto del mandrino
2 Carter di protezione
3 Flangia fissaggio *
4 Disco
5 Dado fissaggio *
1 Spindelfastlåsning
2 Sikkerhedsskærm
3 Spændeflange *
4 Slibesklve
5 Fangemøtrik *
1. Blokada wrzeciona
2. Kołpak ochronny
3. Kołnierz mocujący*
4. Ściernica tarczowa
5. Nakrętka kołnierzowa*