Publicité
D
Die Batterie wieder anschließen und sämtliche
Fahrzeugfunktionen mit angeschlossenem Anhänger
oder einem geeigneten Prüfgerät überprüfen.
GB
Connect accumulator and check all vehicle functions
with connected trailer or other suitable testing device.
F
Brancher l'accumulateur et vérifier toutes les fonctions
du véhicule avec la remorque raccordée ou par
l'intermédiaire d'un instrument de test.
nl
De accu aansluiten en alle functies van het voertuig
controleren met aangekoppelde aanhanger of geschikt
testapparaat.
Dk
Bilbatteriet tilsluttes og dernæst skal man checke
samtlige funktioner af køretøjet med sammenkoblet
påhængskøretøj, event. ved brug af et passende
prøveudstyr.
n
Tilkoble batteriet og test kjøretøyets funksjoner med
tilhenger eller bruk et egnet testapparat.
S
Förbinda en ackumulator och testa alla fordonets
funktioner med en förbunden släpvagn eller en lämplig
testanordning.
Fin
Kytke akku ja tarkista sopivalla testauslaitteella,
toimivatko kaikki ajoneuvon ja kytketyn perävaunun
toiminnot.
i
Collegare l'accumulatore e verificare tutte le funzioni
del veicolo con il rimorchio collegato o a mezzo di uno
strumento di test.
990113R / 01.04.2019-00 / Änderungen vorbehalten
e
Conectar el acumulador y verificar todas las funcones
del vehículo con remolque o con un instrumento
apropiado.
CZ
Připojit akumulátor a zkontrolovat všechny funkce
vozidla s připojeným přívěsem nebo pomocí
odpovídajícího testujícího zařízení.
H
Kösse vissza az akkumulátor kábelsaruját, és
rákapcsolt utánfutónál, teszt műszer segítségével
ellenőrizze a kocsi minden funkcióját, helyes működés
szempontjából.
rU
Подключите аккумулятор и проверьте все функции
автомобиля с присоединенным прицепом, или при
помощи соответствующего тестера.
lt
Pajungkite akumuliatorių ir patikrinkite visas transporto
priemonės funkcijas su prijungta priekaba arba
atitinkamu testuojančiu prietaisu.
lV
Pievienojiet akumulatoru un pārbaudiet visas
transportlīdzekļa funkcijas ar piekabinātu piekabi vai
izmantojot attiecīgu testēšanas ierīci.
eSt
Ühendage külge aku ja kontrollige kõiki sõiduki
funktsioone ühendatud haagise või vastava
kontrollmõõteriistaga.
Sk
Pripojte akumulátor a skontrolujte všetky funkcie
vozidla s pripojeným prívesom alebo s príslušným
testovacím prístrojom.
Pl
Podłączyć akumulator i sprawdzić wszystkie funkcje
pojazdu z podłączoną przyczepą lub odpowiednim
przyrządem testującym.
990113
Seite 8 von 8
Publicité
