Manuels Connexes pour TomTom GO 520
Sommaire des Matières pour TomTom GO 520
- Page 1 with Wi-F WELCOME TO PRIORITY DRIVING 6PN0002002 - GO x20-x200 Bookl EN-FR-NL.indd 1 18/08/16 15:32...
- Page 2 EN | English FR | French NL | Dutch 6PN0002002 - GO x20-x200 Bookl EN-FR-NL.indd 1 18/08/16 15:32...
- Page 3 Welcome To Priority Driving Your brand new TomTom GO is a smarter, faster, better connected sat nav with voice control, smartphone messages, and easy updating with Wi-Fi®. Free lifetime maps, traffic and speed camera updates are all included. Learn about it in this short guide and enjoy using it! 6PN0002002 - GO x20-x200 Bookl EN-FR-NL.indd 2...
- Page 4 Getting to Know Your TomTom GO Menu 1 | Main menu button. 2 | Zoom buttons. 3 | Switch view button. 4 | Current location. 5 | Map symbols. Tap to quick plan a route. 6 | Phone button. To select a location on the map, press and hold the location until the pop-up menu opens.
- Page 5 Spooner Street Spooner Street km/h km/h 7 | Speed limit & current speed panel. Tap to see the quick menu. 8 | Instruction panel. Tap to see a list of instructions. 9 | Estimated time of arrival. 10 | Distance/time to your arrival. 11 | Traffic delay.
-
Page 6: Setting A Destination
Setting a Destination 7:34 Monday Recent Current Search My Places Parking Home Destinations Route Menu Open the main menu. Tap the Search button. Enter an address, the name of a place or its type, for example, Restaurant. 6PN0002002 - GO x20-x200 Bookl EN-FR-NL.indd 5 18/08/16 15:32... - Page 7 26 Resonant Street London 26 Resonant Street London 26 Resonant Street Main Street Diner London Restaurant Show on Map Ad Cross Road Drive 26 Resin Street Star Sushi London Restaurant Cresent Road Star Sushi ‘ ‘ 123?! 123?! Address and city matches appear on the left, Tap the Drive button to plan a route.
- Page 8 Saving Your Favourite Places Lake Street Riverside Tap a map symbol or press and hold to select a Tap the pop-up menu button. location on the map. 6PN0002002 - GO x20-x200 Bookl EN-FR-NL.indd 7 18/08/16 15:33...
- Page 9 Add to My Places Search Near Here Lake Street Lake Street Riverside Drive Riverside All of your saved locations are shown as Tap Add to My Places and give the place a markers on the map. This allows you to quickly name.
-
Page 10: Connecting Your Phone
Spooner Street Spooner Street Speak after the tone Contacts Connect your phone to your TomTom GO Once connected, get full access to your phone’s to use features like real-time traffic updates, personal assistant. Tap the phone button in the hands-free calls and messages. - Page 11 Maps New Items tomtom.com/mydriveapp To set up the connection to your phone, Install the TomTom MyDrive app on your open the main menu. Tap Settings, then tap phone. Follow the steps in the app to connect Bluetooth. Tap Add Phone.
-
Page 12: Easy Updating Using Wi-Fi
Easy Updating Using Wi-Fi Settings Updates & Bluetooth Wi-Fi Maps New Items Use Wi-Fi to get the latest features, map To get updates, open the main menu. Tap updates and QuickGPSfix for your GO. No Settings, then tap Updates & New items. Follow computer needed! the prompts to set up an internet connection and get the updates. - Page 13 Installing in Your Car Connect the supplied USB cable to the mount and the USB car charger. Plug the charger into the power supply on your dashboard. Push the mount firmly against your windscreen and turn the base clockwise until you feel it lock. Place your GO in the mount, making sure that it clicks into place.
- Page 14 Say “Hello TomTom” while in the traffic, and send your destination and favourites map or guidance view to activate voice control to your TomTom GO. Install the MyDrive app on and see available commands. your phone or tablet or visit mydrive.tomtom.
- Page 15 Lifetime Maps, your favourite online store? FAQs, and the full User tomtom.com/support TomTom Traffic and Speed You’ll help other drivers Manual. Camera updates, visit to make the best choice, tomtom.com/lifetime and we’ll learn from the...
- Page 16 6PN0002002 - GO x20-x200 Bookl EN-FR-NL.indd 15 18/08/16 15:33...
-
Page 17: Découvrez La Conduite Prioritaire
Découvrez la conduite prioritaire Votre tout nouveau TomTom GO est plus intelligent, plus rapide et mieux connecté, grâce à la commande vocale, aux messages de votre smartphone et aux mises à jour faciles via Wi-Fi®. La cartographie gratuite à vie, les infos trafic et les mises à... -
Page 18: Présentation De Votre Tomtom Go
Présentation de votre TomTom GO Menu 1 | Bouton du menu principal. 2 | Boutons de zoom. 3 | Bouton d’affichage. 4 | Position actuelle. 5 | Icônes de carte. Touchez pour planifier un parcours sans attendre. 6 | Bouton de téléphone. - Page 19 Spooner Street Spooner Street km/h km/h 7 | Limitation de vitesse et volet de vitesse actuelle. Touchez pour afficher le menu abrégé. 8 | Volet d’instructions. Touchez pour afficher une liste d’instructions. 9 | Heure d’arrivée estimée. 10 | Distance/durée jusqu’à destination. 11 | Retard dû...
-
Page 20: Configuration D'une Destination
Configuration d’une destination 7:34 Monday Recent Current Search My Places Parking Home Destinations Route Menu Ouvrez le menu principal. Touchez le bouton Rechercher. Saisissez une adresse, le nom d’un lieu ou sa catégorie, par exemple « Restaurant ». 6PN0002002 - GO x20-x200 Bookl EN-FR-NL.indd 19 18/08/16 15:34... - Page 21 26 Resonant Street London 26 Resonant Street London 26 Resonant Street Main Street Diner London Restaurant Show on Map Ad Cross Road Drive 26 Resin Street Star Sushi London Restaurant Cresent Road Star Sushi ‘ ‘ 123?! 123?! Les correspondances de ville et d’adresse Touchez le bouton Aller pour planifier un s’affichent à...
-
Page 22: Enregistrement De Vos Adresses Favorites
Enregistrement de vos adresses favorites Lake Street Riverside Touchez un symbole de carte ou touchez une Touchez le bouton de menu contextuel. position sur la carte et maintenez la pression pour la sélectionner. 6PN0002002 - GO x20-x200 Bookl EN-FR-NL.indd 21 18/08/16 15:34... - Page 23 Add to My Places Search Near Here Lake Street Lake Street Riverside Drive Riverside Toutes les adresses que vous enregistrez Touchez Ajouter à Mes destinations et attribuez s’affichent sous forme de marqueurs sur la un nom au lieu. carte. Ces marqueurs facilitent la navigation à l’aide de la carte.
-
Page 24: Connexion De Votre Téléphone
Spooner Street Spooner Street Speak after the tone Contacts Connectez votre téléphone à votre TomTom Une fois connecté, vous pourrez accéder GO pour utiliser des fonctionnalités telles que à l’assistant personnel de votre téléphone. les infos trafic en temps réel, les appels mains- Touchez le bouton de téléphone en mode carte... - Page 25 Maps New Items tomtom.com/mydriveapp Pour configurer la connexion à votre téléphone, Installez l’appli TomTom MyDrive sur votre ouvrez le menu principal. Touchez Paramètres, téléphone. Suivez les étapes de l’appli puis Bluetooth. Touchez Ajouter un téléphone. pour connecter vos appareils et terminer la configuration.
-
Page 26: Mise À Jour Simple Via Wi-Fi
Mise à jour simple via Wi-Fi Settings Updates & Bluetooth Wi-Fi Maps New Items Utilisez une connexion Wi-Fi pour obtenir les Pour recevoir les mises à jour, ouvrez le menu dernières fonctionnalités, les mises à jour de principal. Touchez Paramètres, puis Mises à jour carte et QuickGPSFix sur votre GO. -
Page 27: Installation Dans Votre Voiture
Installation dans votre voiture Connectez le câble USB fourni à la fixation d’une part et au chargeur de voiture USB d’autre part. Branchez le chargeur à l’allume-cigare de votre tableau de bord. Placez la fixation contre le pare-brise en exerçant une pression, puis tournez la base dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à... -
Page 28: Pour Des Trajets Plus Rapides
Zoom in Volume 70% Instructions on Mark the current location Commandez votre TomTom GO à la voix. Dites Utilisez TomTom MyDrive pour planifier des « Salut TomTom » en mode carte ou en mode parcours, consulter les infos trafic en temps guidage pour activer la commande vocale et réel, mais aussi pour envoyer votre destination... -
Page 29: Questions Et Commentaires
Vous avez besoin d’aide ? Pour en savoir plus sur les Si vous aimez utiliser tomtom.com/getstarted Rendez-vous sur notre services TomTom à vie, tels votre GO, pourquoi ne pas pour obtenir des conseils portail d’aide en ligne à que les services TomTom donner votre avis sur votre utiles, regarder des vidéos,... - Page 30 6PN0002002 - GO x20-x200 Bookl EN-FR-NL.indd 29 18/08/16 15:35...
- Page 31 Welkom bij de ultieme rijervaring Je gloednieuwe TomTom GO is een slimmer, sneller en beter verbonden navigatiesysteem met stembesturing, smartphoneberichten en eenvoudige updates via Wi-Fi®. Gratis Lifetime Maps, verkeersinformatie en flitserupdates zijn allemaal inbegrepen. Leer er meer over in deze korte handleiding en geniet van je systeem! 6PN0002002 - GO x20-x200 Bookl EN-FR-NL.indd 30...
- Page 32 Je TomTom GO leren kennen Menu 1 | Hoofdmenuknop. 2 | Zoomknoppen. 3 | Weergaveknop. 4 | Huidige locatie. 5 | Kaartsymbolen. Tik om snel een route te plannen. 6 | Telefoonknop. Als je een locatie op de kaart wilt selecteren, tik je op de locatie en houd je deze ingedrukt tot het pop-upmenu opent.
- Page 33 Spooner Street Spooner Street km/h km/h 7 | Maximumsnelheid en huidige snelheid. Tik om het snelmenu te openen. 8 | Instructiekader. Tik om een lijst met instructies te zien. 9 | Verwachte aankomsttijd. 10 | Afstand/tijd tot je bestemming. 11 | Vertraging. 12 | Gebeurtenissen op je route.
-
Page 34: Een Bestemming Instellen
Een bestemming instellen 7:34 Monday Recent Current Search My Places Parking Home Destinations Route Menu Open het hoofdmenu. Tik op de knop Zoeken. Voer een adres, de naam van een locatie of een soort locatie in, bijvoorbeeld ‘restaurant’. 6PN0002002 - GO x20-x200 Bookl EN-FR-NL.indd 33 18/08/16 15:36... - Page 35 26 Resonant Street London 26 Resonant Street London 26 Resonant Street Main Street Diner London Restaurant Show on Map Ad Cross Road Drive 26 Resin Street Star Sushi London Restaurant Cresent Road Star Sushi ‘ ‘ 123?! 123?! Adres- en plaatsresultaten worden aan de Tik op de Rijd-knop om een route te plannen.
- Page 36 Je favoriete plaatsen opslaan Lake Street Riverside Tik op een kaartsymbool of tik op een locatie Tik op de pop-upmenuknop. en houd deze ingedrukt om een locatie te selecteren op de kaart. 6PN0002002 - GO x20-x200 Bookl EN-FR-NL.indd 35 18/08/16 15:36...
- Page 37 Add to My Places Search Near Here Lake Street Lake Street Riverside Drive Riverside Al je opgeslagen locaties worden als Tik op Voeg plaats toe en geef de plaats een markeringen op de kaart weergegeven. Zo kun naam. je er snel naartoe navigeren via de kaart. 6PN0002002 - GO x20-x200 Bookl EN-FR-NL.indd 36 18/08/16 15:36...
-
Page 38: Je Telefoon Verbinden
Spooner Street Spooner Street Speak after the tone Contacts Verbind je telefoon met je TomTom GO om Zodra je je telefoon hebt gekoppeld, kun gebruik te maken van functies als realtime je gebruikmaken van de spraakherkenning verkeersinformatie, handsfree bellen en op je telefoon. - Page 39 Maps New Items tomtom.com/mydriveapp Open het hoofdmenu om verbinding te Installeer de TomTom MyDrive-app op je maken met je telefoon. Tik op Instellingen en telefoon. Volg de stappen in de app om je vervolgens op Bluetooth. Tik op Voeg telefoon apparaten te koppelen en voltooi de installatie.
-
Page 40: Eenvoudig Updaten Via Wi-Fi
Eenvoudig updaten via Wi-Fi Settings Updates & Bluetooth Wi-Fi Maps New Items Gebruik Wi-Fi om de nieuwste functies, Als je updates wilt downloaden, open je het kaartupdates en QuickGPSFix voor je GO te hoofdmenu. Tik op Instellingen en vervolgens downloaden. Je hebt geen computer nodig! op Updates en nieuwe items. - Page 41 In de auto installeren Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op de houder en de USB-auto-oplader. Steek de stekker van de oplader in de voedingsbron op je dashboard. Druk de houder stevig tegen de voorruit en draai het voetstuk naar rechts totdat je voelt dat het wordt vergrendeld.
- Page 42 Zoom in Volume 70% Instructions on Mark the current location Bedien je TomTom GO met je stem. Zeg Gebruik TomTom MyDrive om routes te ‘Hallo TomTom’ wanneer de kaartweergave plannen, verkeersinformatie te bekijken en je of reisbegeleidingsweergave open is om...
- Page 43 Services zoals Lifetime voor je favoriete online FAQ’s en de volledige op tomtom.com/support Maps, TomTom Traffic en winkel. Zo help je andere gebruikershandleiding. Flitserupdates naar bestuurders de beste keuze tomtom.com/lifetime te maken en steken wij iets op van de feedback die je geeft.
- Page 44 Addendum those vehicle types, please visit tomtom.com to find an Do not use it in a humid, wet and/or corrosive If your device requires a charger, please use this device appropriate product with maps containing height and environment. Do not put, store or leave your product with the charger provided.
- Page 45 Bluetooth SIG, Inc. and any • USB cable GSM/GPRS 900/1800 use of such marks by TomTom is under license. • Quick Start Guide Other trademarks and trade names are those of their EU Specific Absorption Rate (SAR) compliance This document respective owners.
- Page 46 • Respectez le code de la route. Pour découvrir comment augmenter l’autonomie de et non un substitut, et ne vous dispense pas de faire la batterie, consultez la FAQ suivante : tomtom.com/ Températures : fonctionnement standard : 32 °F/0 °C à • Utilisez toujours vos clignotants.
- Page 47 Apple et le logo Apple sont des marques commerciales sans fil est susceptible de provoquer des interférences d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans Par la présente, TomTom déclare que les produits et avec l’appareil médical. Singapour 8006162269 d’autres pays. App Store est une marque de service accessoires TomTom sont conformes aux principales Réseaux connectés...
- Page 48 DEZE MANIER LEVER JE EEN POSITIEVE BIJDRAGE AAN Navigation Satellite System (GLONASS) vind je op: ga dan naar tomtom.com om een geschikt product te HET MILIEU. GEBRUIK JE TOMTOM-NAVIGATIESYSTEEM vinden met kaarten waarop rekening wordt gehouden ALLEEN MET HET MEEGELEVERDE DC-SNOER (AUTO- Global Positioning System (GPS) en Global Navigation tomtom.com/privacy.
- Page 49 Bluetooth SIG, afval. Conform EU-richtlijn 2012/19/EU voor afgedankte AANGEGEVEN IN DEZE SECTIE Inc. en deze merken worden door TomTom onder licentie elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), mag • Magnetische houder Dit GPS-navigatiesysteem is een radiozender en gebruikt.
- Page 50 6PN0002002 - GO x20-x200 Bookl EN-FR-NL.indd 49 18/08/16 15:36...
- Page 51 6PN0002002 - GO x20-x200 Bookl EN-FR-NL.indd 50 18/08/16 15:36...
- Page 52 6PN0002002 - GO x20-x200 Bookl EN-FR-NL.indd 51 18/08/16 15:37...
- Page 53 6PN0002002 - GO x20-x200 Bookl EN-FR-NL.indd 52 18/08/16 15:37...
- Page 54 6PN0002002 - GO x20-x200 Bookl EN-FR-NL.indd 53 18/08/16 15:38...
- Page 55 6PN0002002 - GO x20-x200 Bookl EN-FR-NL.indd 54 18/08/16 15:38...
- Page 56 6PN0002002 - GO x20-x200 Bookl EN-FR-NL.indd 55 18/08/16 15:39...
- Page 57 6PN0002002 - GO x20-x200 Bookl EN-FR-NL.indd 56 18/08/16 15:40...
- Page 58 6PN0002002 - GO x20-x200 Bookl EN-FR-NL.indd 57 18/08/16 15:41...
- Page 59 6PN0002002 - GO x20-x200 Bookl EN-FR-NL.indd 58 18/08/16 15:41...
- Page 60 6PN0002002 - GO x20-x200 Bookl EN-FR-NL.indd 59 18/08/16 15:42...