TomTom GO 30 Serie Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TomTom Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. GO 30 Serie
  6. Manuel d'utilisation

TomTom GO 30 Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TomTom GO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TomTom GO 30 Serie

Sommaire des Matières pour TomTom GO 30 Serie

  • Page 1 TomTom GO...

  • Page 2: Contenu Du Coffret

    K Connecteur de sortie audio Support de pare-brise Chargeur de voiture* Socle de bureau Documentation * Dans le TomTom GO x30 HD Traffic, cet élément est remplacé par le TomTom HD Traffic Receiver. Inclus avec le TomTom GO x30T Récepteur RDS-TMC...
  • Page 3 Inclus avec les TomTom GO 930 et 930T Télécommande Inclus avec le TomTom GO x30 HD Traffic TomTom HD Traffic Receiver A Voyant d'alimentation - Lumière rouge B Voyant HD Traffic Receiver - Lumière bleue...

  • Page 4: Allumer Et Éteindre

    Avant de commencer... Allumer et éteindre Pour allumer ou éteindre votre TomTom GO, maintenez le bouton marche/ arrêt enfoncé pendant 2 secondes. Lors de la première mise en service, il se peut que la mise en route de votre appareil nécessite un peu de temps.

  • Page 5: Améliorer La Réception

    Améliorer la réception S'il faut plus de 5 minutes à votre TomTom GO pour trouver votre position actuelle, assurez-vous que l'appareil se trouve dans un espace dégagé et éloigné d'obstacles élevés tels que des bâtiments ou des arbres. Lorsque vous connectez votre TomTom GO à votre ordinateur, vous pouvez utiliser TomTom HOME pour télécharger les informations sur les positions des...

  • Page 6: Mode Conduite

    Mode conduite Lorsque votre TomTom GO démarre, il affiche le mode conduite ainsi que les Mode conduite informations détaillées sur votre position actuelle. À tout moment, vous pouvez toucher le centre de l'écran pour ouvrir le menu principal. Remarque : Le mode conduite s'affiche en noir et blanc jusqu'à ce que votre GO localise votre position actuelle.

  • Page 7: Calibrage

    Toutefois, il est utile de connaître les bases de la procédure de calibrage. Votre TomTom GO réinitialise les capteurs de position au démarrage de l'appareil. Pour améliorer la précision de l'estimation de votre position, votre GO calibre les capteurs tout au long de votre trajet.
  • Page 8 • Le véhicule est resté immobile pendant au moins 5 secondes, puis roule sur une section de route droite et horizontale pendant au moins une minute.

  • Page 9: Calcul D'un Premier Parcours

    Calcul d'un premier parcours Rien de plus facile que de planifier un parcours avec votre TomTom GO. Pour Calcul d'un premier parcours planifier votre premier parcours, procédez comme indiqué ci-dessous : : vous devez toujours planifier votre trajet avant de prendre la Important route.
  • Page 10 pouvez entrer un code postal identifiant une ville ou une zone. Il vous faudra ensuite entrer une rue et un numéro. • Croisement ou intersection - touchez ce bouton pour définir une intersection entre deux rues comme point de destination. •...

  • Page 11: Heures D'arrivée

    Votre GO commencera immédiatement à vous guider vers votre destination, à l'aide d'instructions vocales et visuelles, affichées à l'écran. Heures d'arrivée Quand vous planifiez un parcours, votre TomTom GO vous demande si vous souhaitez arriver à une heure donnée. Touchez OUI pour entrer l'heure d'arrivée souhaitée.
  • Page 12 Vous arriverez 19 minutes en retard. Si l'heure d'arrivée estimée se situe après l'heure que vous avez entrée, elle s'affiche en rouge. Touchez Préférences de barre d'état dans le menu Préférences pour activer ou désactiver les avertissements sur l'heure d'arrivée. Sélectionnez les options voulues dans le premier écran du menu, puis Préférences touchez Terminé.

  • Page 13: Planifier Un Parcours À L'avance

    Touchez ce bouton pour entrer une destination à l'aide des valeurs de latitude et de longitude. Latitude Longitude Touchez ce bouton pour naviguer vers la position actuelle d'un TomTom Ami . N'oubliez pas que cet ami peut avoir bougé avant que vous ne le rejoigniez. TomTom Ami Pour de plus amples informations sur le service TomTom Amis, voir Services TomTom on page 71.

  • Page 14: En Savoir Plus Sur Un Itinéraire

    • Vitesse limitée - parcours pour les véhicules pouvant rouler à une vitesse limitée. Vous devrez spécifier la vitesse maximale. 6. Votre TomTom GO planifie l'itinéraire entre les deux lieux que vous avez sélectionnés. En savoir plus sur un itinéraire Vous pouvez accéder à...
  • Page 15 Touchez ce bouton pour afficher l'écran du récapitulatif d'itinéraire. Récapitulatif du parcours...

  • Page 16: Trouver Des Itinéraires Bis

    Trouver des itinéraires bis Une fois que vous avez planifié un itinéraire, vous pouvez le modifier sans Trouver des itinéraires bis changer votre destination. Pourquoi modifier le parcours ? Peut-être pour une des raisons suivantes : • Vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous. •...
  • Page 17 Votre GO vérifiera s'il y a des problèmes de circulation sur votre parcours et élaborera le meilleur parcours pour éviter les problèmes. Minimiser les délais Pour de plus amples informations sur TomTom Trafic, voir TomTom Trafic on page 81.

  • Page 18: Son Et Voix

    Son et voix Le son de votre TomTom GO est utilisé pour les fonctions suivantes : Son et voix • Instructions vocales • Appels mains libres • Avertissements • Musique Pour de plus amples informations sur les appels mains libres avec votre GO, voir Appels mains libres on page 48.

  • Page 19: Sélectionner Une Voix

    Comment les voix synthétiques fonctionnent-elles ? Votre TomTom GO utilise la technologie de synthèse vocale pour générer des voix synthétiques. Un programme de synthèse vocale convertit le texte écrit, par exemple, l'instruction "Tournez à droite" en son prononcé par une voix humaine.

  • Page 20: Utilisation De Plusieurs Haut-Parleurs

    Utilisation de plusieurs haut-parleurs Vous pouvez sélectionner différents haut-parleurs pour différentes situations : utiliser le haut-parleur interne pour les instructions données par votre TomTom GO et des haut-parleurs externes pour écouter les appels mains libres et la musique, par exemple. • Haut-parleur interne •...
  • Page 21 3. Si vous utilisez votre autoradio, sélectionnez l'entrée audio de votre autoradio comme source d'entrée. 4. Sur votre GO, touchez Préférences de haut-parleur dans le menu Préférences. Touchez ce bouton pour modifier les paramètres de votre haut-parleur. Préférences de haut- parleur 5.
  • Page 22 • FM sur votre autoradio 3. Sélectionnez le haut-parleur que votreGO doit utiliser pour la musique. • Haut-parleur interne • Périphérique Hi-Fi Bluetooth • Sortie (câble audio) • FM sur votre autoradio 4. Touchez Terminé. 5. Votre GO vous demande de confirmer que vous souhaitez utiliser un haut- parleur Hi-Fi Bluetooth®...

  • Page 23: Entrée D'adresse Par Reconnaissance Vocale

    Il est dangereux de planifier un parcours en conduisant. Lorsque vous planifiez un trajet avec votre TomTom GO, au lieu de saisir une adresse en touchant l'écran, vous pouvez la dicter à l'aide de la fonction d'entrée d'adresse par reconnaissance vocale.
  • Page 24 Planification d'un trajet à l'aide de l'entrée d'adresse par reconnaissance vo- cale Important : vous devez toujours planifier votre trajet avant de prendre la route. Il est dangereux de planifier un parcours en conduisant. Pour planifier un parcours via la reconnaissance vocale, procédez comme suit : 1.
  • Page 25 Votre GO vous indique le nom situé en haut de liste. Si le nom que vous entendez est correct, dites « Terminé », « OK », « Oui » ou « Un » ou touchez le nom. Si le nom de ville que vous entendez n'est pas correct, mais qu'il apparaît dans la liste, dictez le numéro correspondant au nom correct ou touchez-le.

  • Page 26: D'autres Moyens De Communiquer Vocalement Avec Votre Tomtom Go

    Votre GO calcule le parcours. 8. Une fois le parcours calculé, touchez Terminé. D'autres moyens de communiquer vocalement avec votre TomTom GO Il existe différentes manières d'entrer une adresse vocalement. Pour consulter les options disponibles, touchez Naviguer vers... dans le menu principal, puis touchez Adresse.
  • Page 27 tout de même toucher l'écran pour entrer certaines coordonnées si vous le souhaitez.

  • Page 28: Musique Et Médias

    êtes à l'arrêt. Il est dangereux de choisir des morceaux de musique et de faire des réglages en conduisant. Votre TomTom GO est capable de lire des fichiers audio Mp3 et les livres audio d'Audible®, ainsi que d'afficher des documents HTML et texte et des photos.

  • Page 29: Lecture En Cours

    Lecture en cours Dès que vous avez choisi une chanson ou un livre audio, votre TomTom GO commence à lire ce titre, suivi des autres morceaux de la liste. A Informations sur le titre. B Volume - Modifiez le volume du son en déplaçant le bouton coulissant.

  • Page 30: Utiliser Votre Ipod® Avec Votre Tomtom Go

    Utiliser votre iPod® avec votre TomTom GO Vous pouvez connecter votre iPod à votre GO grâce au câble de connexion iPod TomTom, qui est disponible en tant qu'accessoire. Vous pouvez alors contrôler votre iPod depuis votre GO. Le son de votre iPod sera diffusé...
  • Page 31 Numéroter. Si votre téléphone n'est pas connecté, votre position actuelle et le numéro de téléphone du service d'assistance seront affichés, mais votre TomTom GO ne se préparera pas à passer l'appel téléphonique.
  • Page 32 • Vétérinaire le plus proche Remarque : Dans certains pays, il se peut que les données ne soient pas disponibles pour tous les services. Utilisez votre TomTom GO pour vous rendre par la route dans un service d'assistance. • Service de réparation automobile Naviguer vers •...
  • Page 33 Votre TomTom GO affiche votre position actuelle. Vous pouvez alors toucher Appeler service d'assistance afin de sélectionner le type de service que vous souhaitez contacter. Où suis-je ? Touchez ce bouton pour lire le guide des premiers secours de la Croix- Rouge britannique.
  • Page 34 Favoris Favoris Qu'est-ce que les Favoris ? Les Favoris sont des lieux où vous allez souvent. Vous pouvez créer des Favoris afin de ne pas avoir à entrer l'adresse à chaque fois que vous voulez vous y rendre. Ce ne sont pas forcément des lieux que vous appréciez, mais simplement des adresses utiles.
  • Page 35 Vous pouvez spécifier une adresse pour en faire un Favori. Pour entrer une adresse, vous avez le choix parmi quatre options. • Centre-ville Adresse • Rue et numéro de rue • Code postal • Croisement ou intersection Sélectionnez un lieu favori parmi la liste de ceux que vous avez pris récemment comme destination.

  • Page 36: Comment Supprimer Un Favori

    Touchez ce bouton pour créer un Favori en entrant les valeurs de longitude et de latitude. Latitude Longitude Touchez ce bouton pour entrer la position actuelle d'un ami TomTom dans vos favoris. Pour de plus amples informations sur le service TomTom Amis, voir Services TomTom on page 71.
  • Page 37 4. Touchez le Favori que vous souhaitez supprimer. 5. Touchez Effacer. Comment changer le nom d'un Favori ? 1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Modifier les préférences pour afficher le menu Préférences. 3. Touchez Gérer les favoris. : Touchez la flèche pour passer aux boutons de la page suivante.

  • Page 38: Explorer Carte

    Explorer carte Pour consulter la carte comme vous le feriez avec une carte traditionnelle, Explorer carte touchez Explorer carte dans le Menu principal. Vous pouvez déplacer la carte en touchant l'écran et en déplaçant votre doigt sur l'écran. A La barre d'échelle B Position actuelle C Le bouton GPS Touchez ce bouton pour centrer la carte sur votre position actuelle.
  • Page 39 Touchez le bouton du curseur, puis l'un des boutons suivants : Touchez ce bouton pour naviguer vers la position du curseur. Votre GO calculera le parcours. Naviguer vers cible Touchez ce bouton pour trouver un PI à proximité de la position du curseur. Par exemple, si vous avez trouvé...

  • Page 40: Points D'intérêt

    Les PI que vous avez sélectionnés sont affichés sous forme de symboles sur la carte. Appeler un PI Votre TomTom GO connaît le numéro de téléphone de nombreux Points d'intérêt (PI). Vous pouvez, par exemple, appeler un restaurant pour réserver une table.
  • Page 41 11.Sélectionnez un parking couvert. La distance indiquée près de chaque PI est la distance depuis le centre-ville. Une fois que vous avez sélectionné un PI, le parcours vers ce PI est calculé par votre TomTom GO. Le parcours vers ce PI est calculé par votre TomTom GO.

  • Page 42: Gérer Les Pi (Points D'intérêt)

    Gérer les PI (Points d'intérêt) Touchez Gérer les PI dans le menu Préférences. Gérer les PI Note : La fonction Gérer les PI n'est disponible que lorsque tous les boutons du menu sont affichés. Pour afficher tous les boutons du menu, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences.
  • Page 43 7. Sélectionnez la catégorie de PI dans laquelle vous souhaitez ajouter le PI. 8. Sélectionnez l'emplacement de votre PI dans la liste ci-dessous. Vous pouvez définir l'adresse de votre Base comme PI . Si vous voulez changer l'adresse de votre Base, vous pouvez créer un PI de cette adresse avant de la changer.
  • Page 44 Touchez ce bouton pour entrer la position actuelle d'un ami TomTom dans vos PI. Pour de plus amples informations sur le service TomTom Amis, voir TomTom Ami Services TomTom on page 71. Touchez ce bouton pour sélectionner votre dernière position enregistrée comme destination.

  • Page 45: Planification D'itinéraire

    Planification d'itinéraire Planification d'itinéraire Qu'est-ce qu'un itinéraire ? Un itinéraire est un trajet qui comporte des arrêts en plus de votre destination finale. Il comprend les éléments indiqués ci-dessous. • Destination - lieu sur votre trajet où vous souhaitez vous arrêter. •...

  • Page 46: Commencer À Utiliser Un Itinéraire

    Suivre un itinéraire Quand vous utilisez un itinéraire pour naviguer, votre trajet est calculé jusqu'à votre première destination sur celui-ci. Votre TomTom GO calcule la distance et le temps restants jusqu'à votre première destination et non pour tout votre itinéraire.

  • Page 47: Organiser Un Itinéraire

    Organiser un itinéraire Touchez un élément de votre itinéraire afin d'ouvrir un menu avec des boutons pour modifier cet élément. Les boutons disponibles sont affichés ci-dessous. Vous pouvez faire d'une destination une étape en utilisant ce bouton. Les étapes sont des lieux par lesquels vous souhaitez passer au cours votre itinéraire vers la ou les destination(s) que vous avez choisie(s).

  • Page 48: Appels Mains Libres

    Appels mains libres Si vous possédez un téléphone portable équipé de Bluetooth, vous pouvez utiliser votre TomTom GO pour effectuer des appels et pour envoyer et recevoir des messages. Note : tous les téléphones ne sont pas compatibles et certains ne prennent pas en charge toutes les fonctionnalités.

  • Page 49: Votre Répertoire Téléphonique

    TomTom GO pour pouvoir passer des appels en touchant simplement votre écran. C'est le moyen le plus sûr de passer des appels mains libres. Remarque : Vous pouvez copier votre répertoire à votre TomTom GO à tout moment. Dans le menu Téléphone portable, touchez Obtenir les numéros du téléphone.

  • Page 50: Réponse Automatique

    Réponse automatique Vous pouvez dire à votre TomTom GO de répondre automatiquement à tous les appels après un certain temps. Touchez Préférences du téléphone dans le menu téléphone portable, puis touchez Préférences de réponse automatique. Sélectionnez à quel moment votre TomTom GO doit répondre automatiquement à...

  • Page 51: Préférences

    Préférences Touchez Modifier les préférences dans le menu principal. Boutons et fonctionnalités cachés La première fois que vous utilisez votre TomTom GO, tous les boutons du menu sont affichés. Mais les boutons correspondant aux fonctions plus avancées peuvent être masqués. Ceci est utile parce qu'il y a certaines fonctions que vous n'utiliserez pas très souvent.

  • Page 52: Afficher Pi Sur Carte

    à chaque fois qu'un avertissement s'affichera. Indiquez si vous souhaitez que votre TomTom GO vous précise le côté de la route où vous devez circuler. Choisissez les circonstances dans lesquelles vous souhaitez que l'affichage de la carte soit désactivé...

  • Page 53: Préférences Vocales

    Enregistrer la voix et suivez les instructions pour enregistrer votre propre voix. • Désactiver voix enregistrée • Activer voix enregistrée • Télécharger une voix - touchez ce bouton pour télécharger de nouvelles voix à partir des services TomTom et les transférer sur votre TomTom.

  • Page 54: Désactiver Les Sons / Activer Les Sons

    Désactiver les sons / Activer les sons Touchez ce bouton pour désactiver les instructions vocales. Le bouton affiche à présent Activer les sons. Si vous éteignez le son, vous n'entendrez plus les avertissements sur les PI imminents. Désactiver les sons Conseils Pour modifier le volume, touchez Préférences de volumedans le menu Préférences.

  • Page 55: Gérer Les Favoris

    Gérer les Favoris Touchez ce bouton pour renommer ou supprimer des Favoris. Pour trouver rapidement un Favori, touchez Chercher, puis tapez les premières lettres du Favori. Dès que le Favori s'affiche dans la liste, vous pouvez le sélectionner. Gérer les Favoris Pour obtenir davantage d'informations sur les Favoris, voir Favoris on page Changer de base...

  • Page 56: Gérer Les Pi

    • Télécharger une carte - vous pouvez acheter de nouvelles cartes à l'aide de TomTom HOME. Gestion des Pour obtenir davantage d'informations, voir Utiliser la fonction TomTom cartes HOME on page 109. • Changer carte - touchez ce bouton pour changer de carte.

  • Page 57: Afficher/Masquer Les Images De Voie

    Touchez ce bouton pour sélectionner l'icône de voiture qui sera utilisée pour afficher votre position actuelle en mode conduite. Modifier l'icône de voiture Modifier l'affichage 2D/3D / Activer l'affichage 2D Touchez Activez le mode 2D pour modifier la perspective d'affichage de la carte.

  • Page 58: Modifier Couleurs De Carte

    Touchez ce bouton pour configurer la boussole. Les options suivantes sont disponibles : • Aucune - la boussole n'est pas affichée. Préférences • Avec une flèche vers le nord - la flèche est toujours dirigée vers le nord de boussole et la direction vers laquelle vous roulez est indiquée en haut de la boussole.

  • Page 59: Préférences De Barre D'état

    Touchez ce bouton pour régler la luminosité de votre écran. Vous pouvez régler la luminosité séparément pour les couleurs de cartes diurnes et nocturnes. Préférences Vous pouvez aussi régler les options suivantes : de luminosité • Réduire la luminosité la nuit - votreGO dispose d'un détecteur de lumière qui détecte le niveau de luminosité...

  • Page 60: Zoom Automatique

    Touchez ce bouton pour sélectionner les informations montrées sur la barre d'état. • Durée restante - estimation du temps nécessaire pour atteindre votre destination. Préférences de barre d'état • Distance restante - distance vous séparant de votre destination. • Heure actuelle •...

  • Page 61: Préférences Du Menu Abrégé

    Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés on page 51. Touchez ce bouton pour afficher l'une des initiations rapides sur l'utilisation de votre TomTom GO. Initiations rapides Préférences dénomination Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles.

  • Page 62: Définir Unités

    Touchez ce bouton pour définir ce qui sera affiché sur la carte en mode conduite. Les options suivantes sont disponibles : • Afficher les numéros avant les noms de rue • Afficher les noms de rue - si vous utilisez une voix synthétique pour les Préférences dénomination instructions vocales et que vous avez demandé...

  • Page 63: Préférences De Clavier

    Préférences de clavier Le clavier sert à entrer votre destination ou trouver un élément dans une liste comme un PI. Touchez ce bouton pour sélectionner la taille des touches du clavier et la disposition du clavier. Vous avec le choix entre deux tailles : Préférences de clavier •...

  • Page 64: Préférences De Péage

    4. Dans le menu principal, cliquez sur Modifier les préférences. 5. Cliquez sur Propriétaire. Vous pouvez créer un mot de passe à 4 chiffres pour votre GO: Vous pouvez seulement créer un mot de passe à 4 chiffres avec TomTom HOME.

  • Page 65: Préférences De Haut-Parleur

    Préférences de haut-parleur Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés on page 51. Touchez ce bouton pour sélectionner les haut-parleurs à...

  • Page 66: Préférences De Démarrage

    Vous pouvez entrer immédiatement une destination. • Afficher le menu principal - votreGO démarrera avec le Menu principal. • Démarrer le TomTom Juke-box : votre GO démarre en ouvrant le juke- box TomTom. • Lancer le diaporama - votreGO démarrera en lançant un diaporama des images qui y sont stockées.

  • Page 67: Désactiver Les Données Sans Fil / Activer Les Données Sans Fil

    à votre téléphone portable via Bluetooth et vous pourrez toujours effectuer ou recevoir des appels mains libres. En revanche, vous ne pourrez plus recevoir les données transférées par une connexion sans fil, comme TomTom Trafic Désactiver les données sans Pour réactiver les données sans fil, touchez Activer les données sans fil.

  • Page 68: Préférences De Sauvegarde De La Batterie

    Touchez ce bouton pour vous connecter à votre compte TomTom. Si vous avez plus d'un compte TomTom ou si plusieurs personnes partagent le même TomTom GO, vous pouvez créer un compte TomTom Modifier le supplémentaire en utilisant une adresse électronique différente.

  • Page 69: Réinitialiser Les Valeurs Par Défaut

    Boutons et fonctionnalités cachés La première fois que vous utilisez votre TomTom GO, tous les boutons du menu sont affichés. Mais les boutons correspondant aux fonctions plus avancées peuvent être masqués. Ceci est utile parce qu'il y a certaines fonctions que vous n'utiliserez pas très souvent.
  • Page 70 Touchez ce bouton pour réinitialiser les valeurs par défaut de votre TomTom GO. Tous les paramètres, y compris les Favoris, votre Base, les avertissements pour les PI, les itinéraires que vous avez créés, les destinations récentes et Réinitialiser les appels ou interlocuteurs récents, seront effacés.

  • Page 71: Services Tomtom

    HOME ou rendez-vous sur www.tomtom.com/services pour connaître les possibilités. • Pour télécharger des services TomTom sur votre GO, vous avez besoin d'un téléphone portable Bluetooth et d'une connexion de données sans fil (GPRS, EDGE, UMTS ou CDMA). Il se peut que votre opérateur de téléphonie mobile vous facture des frais pour l'utilisation de la connexion de...

  • Page 72: Mises À Jour Des Cartes

    TomTom Map Share d'apporter des mises à jour à votre carte et, si vous le souhaitez, de partager ces mises à jour avec les autres membres de la communauté TomTom Map Share. Si vous trouvez une rue qui a récemment été interdite au trafic et qui était accessible auparavant, vous pouvez utiliser Map Share pour mettre votre carte à...

  • Page 73: Effectuer Une Mise À Jour De Carte

    Elles incluent les rues manquantes, les erreurs concernant les entrées et sorties d'autoroute et les ronds-points manquants. Ce type de mise à jour est examiné par TomTom et est inclus, après vérification, dans la prochaine édition de carte. C'est pourquoi ces mises à jour ne sont pas partagées avec la communauté...

  • Page 74: Recevoir Les Dernières Mises À Jour De Carte

    Pour signaler le changement, touchez le bouton Rapport et votre GO enregistrera votre position actuelle. Vous pourrez ensuite envoyer la mise à jour à TomTom Map Share à la fin de votre trajet. Pour de plus amples informations, voir Changer mes préférences pour les mises à...

  • Page 75: Catégories De Mises À Jour De Carte

    5. Touchez un des boutons directionnels pour bloquer ou débloquer la circulation dans ce sens. 6. Touchez Terminé. La prochaine fois que vous connecterez votre appareil à TomTom HOME, vos mises à jour seront partagées avec la communauté TomTom Map Share.
  • Page 76 Touchez ce bouton pour modifier le nom d'une rue sur votre carte. Par exemple, pour renommer une rue à proximité de votre position actuelle : Modifier nom 1. Touchez Modifier nom de rue. de rue 2. Touchez Près de chez vous. 3.
  • Page 77 Touchez ce bouton pour signaler d'autres types de mise à jour. Ces mises à jour ne sont pas immédiatement corrigées sur votre carte. Votre TomTom GO enverra un rapport de mise à jour spécial à TomTom Map Share. Signaler une...

  • Page 78: Informations Trafic

    Il vous aide à planifier le meilleur parcours vers votre destination. Pour utiliser TomTom HD Traffic, il vous faut un TomTom HD Traffic Receiver. Remarque : le HD Traffic Receiver est inclus avec le TomTom GO 530/730/930 HD Traffic.

  • Page 79: Avertissement De Sécurité

    Vous pouvez désormais utiliser votre HD Traffic Receiver. Avertissement de sécurité Un TomTom HD Traffic Receiver contient un module GSM qui peut interférer avec des appareils électriques comme des stimulateurs cardiaques, des appareils auditifs et des instruments d'aviation.

  • Page 80: Le Canal Des Messages De Circulation (Tmc)

    TMC transmet les informations trafic sous forme de signal radio et est disponible gratuitement dans de nombreux pays. TMC n'est pas un service TomTom, mais il est disponible en utilisant un récepteur TomTom RDS-TMC. Ce récepteur, inclus avec certains produits, est disponible en tant qu'accessoire pour d'autres.
  • Page 81 TomTom Trafic TomTom Trafic est un service TomTom permettant de recevoir des infos trafic TomTom Trafic actualisées. TomTom Trafic nécessite un téléphone portable compatible Bluetooth et une connexion de données sans fil (GPRS, EDGE, UMTS, CDMA). TomTom Trafic utilise les informations les plus récentes en provenance des meilleures sources locales.

  • Page 82: Utilisation De Tomtom Trafic

    Les infos trafic n'ont pas été mises à jour depuis au moins 45 minutes. Les infos trafic n'ont pas été mises à jour depuis au moins une heure. Il n'existe aucune connexion entre votre appareil TomTom et votre téléphone portable. : à condition que vous disposiez d'une connexion entre votre appareil Astuce et votre téléphone portable, vous pouvez récupérer immédiatement les...

  • Page 83: Modifier Les Préférences Trafic

    Utilisez le bouton Modifier les préférences Trafic pour choisir le mode d'utilisation des infos trafic sur votre appareil. Pour modifier vos préférences, procédez comme suit : 1. Touchez le bouton TomTom Trafic dans le menu principal de votre appareil. Modifier les 2.

  • Page 84: La Barre Latérale Trafic

    51 minutes. Pour replanifier votre parcours afin d'éviter ces incidents, touchez la barre Trafic latérale pour ouvrir le menu TomTom Trafic, puis touchez Minimiser les délais. Pour de plus amples informations, voir Utilisation de TomTom Trafic on page 82.
  • Page 85 suivez régulièrement un autre parcours, vous pouvez définir Bureau/Domicile en fonction de ces emplacements. Par exemple, pour vérifier s'il y a des retards sur le parcours vers votre domicile, procédez comme suit : 1. Touchez le bouton TomTomTrafic dans le menu principal de votre appareil. 2.

  • Page 86: Vérifier Les Incidents De Circulation Dans Votre Région

    Vérifier les incidents de circulation dans votre région Recevez un résumé de la situation du trafic dans votre région à l'aide de la carte. Pour trouver les incidents locaux et leurs détails, procédez comme suit : 1. Touchez le bouton TomTomTrafic dans le menu principal de votre appareil.

  • Page 87: Menu Trafic

    Remarque : Le symbole représentant un incident évité s'affiche pour n'importe quel incident que vous évitez à l'aide de TomTomTrafic. Menu Trafic Touchez la barre Trafic latérale dans le mode conduite ou TomTom Trafic dans le menu principal pour ouvrir le menu correspondant. Les boutons suivants sont disponibles : Touchez ce bouton pour replanifier votre parcours sur la base des dernières informations trafic.
  • Page 88 Reportez-vous à Vérifier les incidents de circulation dans votre région on Explorer carte page 86. Touchez ce bouton pour modifier vos préférences TomTom Trafic sur votre appareil. Reportez-vous à Modifier les préférences Trafic on page 83. Modifier les préférences...

  • Page 89: Infos Trafic Avec Le Rds-Tmc

    Infos trafic avec le RDS-TMC Le canal des messages de circulation (TMC) Le TMC (Traffic Message Channel) n'est pas un service TomTom. Les stations radio FM de nombreux pays diffusent les informations TMC dans le cadre de leurs programmes. Le TMC est également dénommé informations trafic RDS- TMC.
  • Page 90 4. Puis pressez les autres ventouses le long du bord du pare-brise, comme indiqué, et maintenez le câble tendu. 5. Allumez votre appareil de navigation. La barre Trafic s'affiche dans le mode conduite et votre appareil de navigation cherche une station radio émettant les informations RDS-TMC. Les symboles suivants s'affichent en haut de la barre Trafic latérale : Votre appareil de navigation cherche une station radio qui émet des informations RDS-TMC sur cette fréquence radio.

  • Page 91: Utiliser Les Infos Trafic Rds-Tmc

    3. Touchez Terminé. Conseil : vous pouvez programmer votre TomTom pour qu'il minimise automatiquement les retards. Pour ce faire, reportez-vous à Modifier les préférences Trafic on page 91.
  • Page 92 3. Cochez ou décochez la case à côté de la préférence que vous souhaitez modifier. 4. Touchez Terminé. Votre appareil affiche la liste de pays où des stations de radio émettent des infos trafic RDS-TMC que vous pouvez actuellement recevoir. Normalement, vous pouvez laisser ce réglage sur Tout pays (signal le plus puissant).
  • Page 93 Pour voir s'il y a un parcours plus rapide pour rentrer, vous pouvez toucher le bouton Rechercher un itinéraire bis, puis toucher Minimiser les délais. Vous pouvez programmer votre appareil pour qu'il cherche Conseil : automatiquement des itinéraires bis en sélectionnant Minimiser automatiquement les retards après chaque mise à...

  • Page 94: Régler La Fréquence Radio Pour Les Informations Rds-Tmc

    Régler manuellement 4. Touchez Terminé. Votre TomTom cherche votre station de radio. S'il ne trouve pas de station de radio sur la fréquence que vous avez définie, il continue automatiquement à chercher la prochaine station disponible. Choisir le pays adéquat pour la réception RDS-TMC Si vous roulez près d'une frontière, votre appareil peut se régler sur une...
  • Page 95 Dans cet exemple, la barre latérale Trafic indique qu'il y a deux accidents devant. Ces deux incidents sont des embouteillages, le premier est à 15 km et occasionnera probablement un retard d'au moins 51 minutes. Pour replanifier votre parcours afin d'éviter ces incidents, touchez la barre latérale Trafic pour ouvrir le menu TomTomTrafic, puis touchez Minimiser Les délais.
  • Page 96 Menu Trafic Touchez la barre latérale Trafic en mode conduite pour ouvrir le menu Trafic. Les boutons suivants sont disponibles : Minimiser les délais Recalcule votre parcours en fonction des dernières infos trafic. Minimiser les délais Vérifie le trafic le long du parcours entre votre domicile et votre bureau. Reportez-vous à...

  • Page 97: Utiliser La Fonction Tomtom Hd Traffic

    Informations TomTom HD Traffic TomTom HD Traffic est un service TomTom unique permettant de recevoir Informations TomTom HD Traffic des infos trafic actualisées. Il vous aide à planifier le meilleur parcours vers votre destination. Votre appareil reçoit automatiquement les information trafic à jour. Lorsque vous planifiez un déplacement, votre parcours est calculé...

  • Page 98: Minimiser Automatiquement Les Retards

    Pour programmer HD Traffic afin qu'il minimise automatiquement les retards, procédez comme suit : 1. Touchez TomTom Trafic dans le menu principal. 2. Touchez Modifier les préférences Trafic. 3. Sélectionnez Minimiser automatiquement les retards après chaque mise à...
  • Page 99 Remarque: pour des raisons de lisibilité de la barre Trafic latérale, il se peut que certains incidents ne soient pas affichés. Ces incidents, toujours de faible importance, provoquent uniquement de légers retards. Pour de plus amples informations, voir Utiliser la fonction TomTom HD Traffic on page 97. Faciliter les trajets aller-retour au travail Les boutons Du domicile au bureau ou Du bureau au domicile du menu Trafic vous permettent de vérifier le parcours vers et depuis votre travail en un seul...

  • Page 100: Couleurs De La Barre Hd Traffic Latérale

    Par exemple, pour vérifier s'il y a des retards sur le parcours vers votre domicile, procédez comme suit : 1. Touchez TomTom Trafic dans le menu principal. 2. Touchez Afficher le trafic domicile-bureau. 3. Touchez Du bureau au domicile. Le mode conduite s'affiche. Si la barre Trafic latérale affiche des retards sur votre parcours, touchez-la, puis touchez Minimiser les délais pour connaître...
  • Page 101 Incident de la circulation Une ou plusieurs voies Embouteillage fermées Symboles liés à la météo : Brouillard Givre Pluie Neige Vent Remarque : le symbole représentant un incident évité s'affiche pour n'importe quel incident que vous évitez à l'aide de TomTom HD Traffic.
  • Page 102 Menu Trafic Pour ouvrir le menu Trafic, touchez la barre HD Traffic latérale en mode conduite ou touchez TomTom Trafic dans le menu principal. Les boutons suivants sont disponibles : Touchez ce bouton pour replanifier votre parcours sur la base des dernières informations trafic.
  • Page 103 TomTom Trafic dans le menu principal. Le bouton suivant se rapporte à HD Traffic. Touchez ce bouton pour bénéficier d'une visite guidée sur l'utilisation de TomTom HD Traffic. TomTom Trafic...

  • Page 104: Télécommande

    Télécommande Important : ce produit TomTom est doté de la fonctionnalité Bluetooth. Télécommande Veuillez noter que dans certains environnements comme les hôpitaux ou les avions, il est obligatoire de couper la fonctionnalité Bluetooth sur tous les appareils électroniques. Insertion des batteries 1.

  • Page 105: Établir Une Connexion

    Lorsque vous allumez votre télécommande pour la première fois, celle-ci tente d'établir une connexion avec le GO le plus proche. Pour établir une connexion, procédez comme suit : 1. Allumez votre TomTom GO et touchez Préférences Bluetooth dans le menu Préférences. Remarque : Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles.
  • Page 106 Boutons A Boutons fléchés : • Déplacer le curseur dans les menus. • Boutons fléchés supérieur et inférieur : zoom avant ou arrière sur la carte. • Boutons gauche et droit : aller à la chanson précédente ou suivante. B Bouton de sélection : •...

  • Page 107: Guidage Avancé Sur Voie

    Guidage avancé sur voie Votre TomTom GO vous aide à négocier les sorties et embranchements Guidage avancé sur voie d'autoroute en vous indiquant la voie à prendre. Remarque : ces informations sont disponibles uniquement pour certains embranchements ou dans certains pays.

  • Page 108: Trouver Votre Position Plus Rapidement

    Cartes Une fois que votre TomTom GO sait où vous êtes et que vous lui avez communiqué où vous voulez vous rendre, il utilise la carte numérique sur la carte mémoire ou sur le disque dur pour calculer le meilleur itinéraire jusqu'à...

  • Page 109: Utiliser La Fonction Tomtom Home

    3. Placez votre appareil TomTom sur le socle de bureau et allumez-le. La dernière version de TomTom HOME est téléchargée et installée. Vous pouvez également installer TomTom HOME à partir du CD fourni ou le télécharger sur le site Internet TomTom. Pour plus d'informations, rendez- vous sur tomtom.com/home...

  • Page 110: Tomtom Garantie Limitée

    Matériel a été ouvert ou réparé par une personne non agréée par TomTom et ne couvre ni la réparation ni le remplacement de tout ou partie du Matériel consécutifs à des dommages résultant de : la mauvaise utilisation, la présence d’humidité...

  • Page 111: Vos Droits

    Logiciel et/ou le Matériel, y compris dans les cas où TomTom aura été avisé de la possibilité de tels dommages ou pertes.
  • Page 112 12) Nonobstant ce qui précède, la responsabilité de chacune des parties pour préjudice mortel ou corporel causé par sa propre négligence ne sera pas limitée.
  • Page 113 TomTom device. TomTom does not accept any liability for the availability and accuracy of GPS. Use with Care Use of a TomTom device for navigation still means that you need to drive with due care and attention. Aircraft and Hospitals Use of devices with an antenna is prohibited on most aircraft, in many hospitals and in many other locations.

  • Page 114: R&Tte Directive

    Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Die Konformitätserklärung finden Sie hier: www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC__GO530 730 930.pdf Par la présente, TomTom déclare que cet appareil de navigation personnelle est conforme aux principales exigences et autres dispositions applicables de la directive UE 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à...

  • Page 115: Weee Directive

    EÚ 1999/5/EC. Prehlásenie o zhode nájdete na: www.tomtom.com/lib/doc/ CE DoC__GO530 730 930.pdf A TomTom ezennel kijelenti, hogy ez a személyi navigációs eszköz megfelel az 1999/5/EC EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rá vonatkozó rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat a következő helyen található: www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC__GO530 730 930.pdf...
  • Page 116 Questo simbolo sul prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questo prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto.
  • Page 117 The information in this document is subject to change without notice. TomTom shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the performance or use of this material.
  • Page 118 Copyright notices © 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ and the "two Copyright notices hands" logo are among the trademarks, applications or registered trademarks owned by TomTom International B.V. Our limited warranty and end user license agreement for embedded software apply to this product; you can review both at www.tomtom.com/legal...
  • Page 119 SoundClear™ acoustic echo cancellation software © Acoustic Technologies Inc. MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and...

Ce manuel est également adapté pour:

Go 30t serieGo 730Go 930Go 930t

Table des Matières