Webasto Thermo 90 S Manuel D'atelier
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Webasto Manuels
  4. Systèmes de chauffage
  5. Thermo 90 S
  6. Manuel d'atelier
Webasto Thermo 90 S Manuel D'atelier

Webasto Thermo 90 S Manuel D'atelier

Masquer les pouces Voir aussi pour Thermo 90 S:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Chauffage à l'eau
08/2004
Manuel d'atelier
Thermo 90 S
Thermo 90 S-ADR
(transport de produits dangereux)
Thermo 90 ST
Thermo 90 ST-ADR
(transport de produits dangereux)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Webasto Thermo 90 S

Sommaire des Matières pour Webasto Thermo 90 S

  • Page 1 Chauffage à l’eau Manuel d’atelier Thermo 90 S Thermo 90 S-ADR (transport de produits dangereux) Thermo 90 ST Thermo 90 ST-ADR (transport de produits dangereux) 08/2004...

  • Page 2: Table Des Matières

    Fonctions de l'appareil de chauffage dans les véhicules ADR .............. 302 Pannes ..............................303 3.6.1 Arrêt dû à un dysfonctionnement ....................303 3.6.2 Diagnostic en cas d'arrêt sur défaut Thermo 90 S et Thermo 90 ST .......... 304 Données techniques ............................. 401 Recherche de dysfonctionnements et solutions Généralités ............................
  • Page 3 Sommaire Thermo 90 S / Thermo 90 ST Tests de fonctionnement Généralités............................. 601 Réglages..............................601 6.2.1 Réglage du taux de CO ......................601 Contrôle de l'ensemble des pièces ......................601 6.3.1 Contrôle de résistance de la sonde de température..............601 6.3.2 Contrôle de résistance de la bougie ....................
  • Page 4 Thermo 90 S / Thermo 90 ST Sommaire Réparation Généralités ............................901 9.1.1 Mesure à prendre pour les pièces démontées ................901 Démontage et assemblage ........................902 9.2.1 Branchements électriques (Thermo 90 S)................... 902 9.2.2 Remplacement de la pompe de circulation ................. 903 9.2.3 Remplacement du limiteur de température .................
  • Page 5 Contrôle visuel, ouverture de sortie de la flamme pilote ................505 Contrôle visuel, brûleur complet ........................ 505 Commutation pour Thermo 90 S, 12 V et 24 V, avec horloge de programmation standard ...... 702 Commutation pour Thermo 90 S, 12 V et 24 V, avec horloge de programmation standard et commande indépendante de la pompe de circulation................

  • Page 6: Introduction

    L'année de première mise en service doit être au personnel initié pour la réparation des appareils de identifiée à long terme sur la plaque signalétique en chauffage à eau Thermo 90 S et Thermo 90 ST en version supprimant les chiffres appropriés. essence et diesel.

  • Page 7: Dispositions Légales Concernant Le Montage

    1 Introduction Thermo 90 S / Thermo 90 ST Lors de la vérification du niveau de l'eau de Suggestions d’améliorations ou de refroidissement, procéder selon les indications du modifications constructeur du véhicule. L'eau du circuit de chauffage de l'appareil de chauffage doit contenir au moins 10 % d'un Veuillez adresser toute réclamation, suggestion...

  • Page 8: Présentation Générale

    Thermo 90 S / Thermo 90 ST 2 Présentation générale Présentation générale Les appareils de chauffage Thermo 90 S et Thermo 90 ST se composent principalement de – une souffleuse d'air de combustion Les appareils de chauffage à eau Thermo 90 S et –...

  • Page 9: Soufflante D'air De Combustion

    2 Présentation générale Thermo 90 S / Thermo 90 ST 1 Soufflante d'air de combustion 2 Raccordement du carburant 3 Sonde de température 4 Limiteur de température 5 Echangeur thermique 6 Entrée, liquide de refroidissement 7 Pompe de circulation 8 Sortie, liquide de...

  • Page 10: Sonde De Température

    Thermo 90 S / Thermo 90 ST 2 Présentation générale Sonde de température Tuyau de combustion C'est dans le tuyau de combustion qu'a lieu la combustion La sonde de température communique la température du du mélange carburant-air et que commence le réfrigérant lors de son entrée dans l'appareil de chauffage...
  • Page 11 2 Présentation générale Thermo 90 S / Thermo 90 ST Page libre destinée à la prise de notes...

  • Page 12: Descriptif Fonctionnel

    Thermo 90 S / Thermo 90 ST 3 Descriptif fonctionnel Descriptif fonctionnel Fig. 301 Mise en marche L'appui sur la touche « chauffage immédiat » entraîne l'éclairage du « témoin de fonctionnement » sur l'horloge de programmation. la mise en marche à l'aide du commutateur entraîne l'éclairage du témoin de fonctionnement du commutateur.

  • Page 13: Arrêt

    (inertie) et s'arrêtent automatiquement après environ 105 secondes. Une remise en route de l’appareil par lequel après 20 secondes (Thermo 90 S) et de chauffage durant le fonctionnement par inertie est 40 secondes (Thermo 90 ST), le bref fonctionnement par autorisée.

  • Page 14: Arrêt Dû À Un Dysfonctionnement

    Thermo 90 S / Thermo 90 ST 3 Descriptif fonctionnel Bougie Pompe de dosage Soufflante d'air de combustion Contrôle de flamme Témoin lumineux de fonctionnement Pompe de circulation Ventilation du véhicule Pannes 3.6.1 Arrêt dû à un dysfonctionnement Si la flamme n'apparaît pas, l'arrivée de carburant se poursuit pendant 240 secondes au maximum.

  • Page 15: Diagnostic En Cas D'arrêt Sur Défaut Thermo 90 S Et Thermo 90 St

    3 Descriptif fonctionnel Thermo 90 S / Thermo 90 ST 3.6.2 Diagnostic en cas d'arrêt sur défaut 3.6.2.2 Equipement comprenant un commutateur Thermo 90 S et Thermo 90 ST Avec la commande par commutateur, la nature de l'incident est indiquée par un clignotement du témoin Vérifier les fusibles et les connexions mâle-femelle...
  • Page 16 Thermo 90 S / Thermo 90 ST 3 Descriptif fonctionnel Page libre destinée à la prise de notes...

  • Page 17: Données Techniques

    4 Données techniques Données techniques Si aucune valeur limite n'est précisée, les caractéristiques Combustible pour Thermo 90 S / Thermo 90 ST et techniques ci-dessous s'entendent avec une tolérance de Thermo 90 S-ADR /Thermo 90 ST-ADR (diesel) ±10 % habituelle pour les appareils de chauffage avec Le carburant (gazole) préconisé...
  • Page 18 4 Données techniques Thermo 90 S / Thermo 90 ST Appareil de chauffage Fonctionne Thermo 90 S Thermo 90 ST Thermo 90 S diesel Thermo 90 ST diesel ment essence essence Thermo 90 S-ADR Thermo 90 ST-ADR Label d'autorisation CE...
  • Page 19 Thermo 90 S / Thermo 90 ST 4 Données techniques Page libre destinée à la prise de notes...

  • Page 20: Thermo 90 S / Thermo 90 St 5 Recherche De Dysfonctionnements Et Solutions

    Thermo 90 S / Thermo 90 ST 5 Recherche de dysfonctionnements et solutions Recherche de ATTENTION L'identification d'un dysfonctionnement se limite la plupart dysfonctionnements et solutions du temps à la simple localisation des composants défectueux. Les causes de pannes ci-dessous ne sont pas prises en Généralités...

  • Page 21: Recherche De Dysfonctionnements Et Solutions Thermo 90 S / Thermo 90 St

    Contrôler les connexions de la batterie : + à 12 / – à 9 / + à 3, fiche X12 (Thermo 90 S) + à 12 / – à 9 / + à 3, fiche X8 (Thermo 90 ST) module de commande Changer le module de commande défectueux...

  • Page 22: Contrôle Visuel D'évaluation Du Brûleur

    Thermo 90 S / Thermo 90 ST 5 Recherche de dysfonctionnements et solutions Symptôme de Cause possible Solution dysfonctionnement 7 Clignotements (Pompe de Circuit de refroidissement Vérifier le niveau de réfrigérant dosage défectueuse/ Purger le circuit de refroidissement protection anti-surchauffe Réinitialiser le limiteur de température...

  • Page 23: Panneau Arrière Avec Évaporateur Métallique

    5 Recherche de dysfonctionnements et solutions Thermo 90 S / Thermo 90 ST Tuyau de combustible Joint rond Contrôle de flamme Isolation Bougie Boîtier Etrier Trou d'air de départ Figure 503 Contrôle visuel, panneau arrière du brûleur 5.4.2 Panneau arrière avec évaporateur Ouverture de sortie de la flamme pilote métallique...

  • Page 24: Chambre De Combustion

    Thermo 90 S / Thermo 90 ST 5 Recherche de dysfonctionnements et solutions 5.4.4 Brûleur complet Ouverture de sortie de la flamme pilote • Les câbles de la bougie et du contrôle de flamme doivent être positionnés comme illustré à la figure 503.

  • Page 25: Tests De Fonctionnement

    Thermo 90 S / Thermo 90 ST 6 Tests de fonctionnement Tests de fonctionnement 6.3.3 Contrôle de résistance du contrôle de flamme Généralités Le contrôle électrique de la résistance du contrôle de flamme, effectué à l’aide d’un multimètre numérique, doit Ce paragraphe décrit les tests et les réglages réalisés sur...
  • Page 26 6 Tests de fonctionnement Thermo 90 S / Thermo 90 ST Page libre destinée à la prise de notes...

  • Page 27: Schémas Électriques

    Thermo 90 S / Thermo 90 ST 7 Schémas électriques Schémas électriques Généralités Les schémas électriques (schémas 701 à 704) montrent les commutations possibles de l'appareil de chauffage Thermo 90 S avec – Horloge de programmation standard – Horloge de programmation standard et commande indépendante de la pompe de circulation...
  • Page 28 Eclairage de la touche « chauffage instantané », affichage de disponibilité, contrôle de commutation (P2) Relais pour la ventilation du véhicule Moteur Soufflante d'air de combustion Figure 701 Commutation pour Thermo 90 S, 12 V et 24 V, avec horloge de programmation standard...
  • Page 29 Relais pour excitation extérieure de la pompe de circulation Relais pour la ventilation du véhicule Figure 702 Commutation pour Thermo 90 S, 12 V et 24 V, avec horloge de programmation standard et commande indépendante de la pompe de circulation...
  • Page 30 Contrôle de mise en marche du tapis convoyeur Relais pour la ventilation du véhicule Moteur Soufflante d'air de combustion Moteur Pompe de circulation Moteur Ventilation du véhicule Commutateur marche / arrêt Figure 703 Commutation pour Thermo 90 S-ADR, 24 V, avec commutateur...
  • Page 31 Soufflante d'air de combustion Moteur Pompe de circulation Moteur Ventilation du véhicule Commutateur marche / arrêt Disjoncteur 1 ou 2 pôles Commutateur d’arrêt d’urgence électrique ou pneumatique Figure 704 Commutation pour Thermo 90 S-ADR, 24 V, avec commutateur, sans commande auxiliaire...
  • Page 32 7 Schémas électriques Thermo 90 S / Thermo 90 ST ϑ ϑ Codage de la température (température à la sortie de l'eau) : Couleur de cable voir tableau page 302 Section de cable Bleu Horloge de programmation P2 : 7,5 - 15 m <...
  • Page 33 Thermo 90 S / Thermo 90 ST 7 Schémas électriques ϑ ϑ Codage de la température (température à la sortie de l'eau) : voir tableau page 302 Couleur de cable Section de cable Bleu Horloge de programmation P2 : < 7,5 m...
  • Page 34 7 Schémas électriques Thermo 90 S / Thermo 90 ST ϑ ϑ Codage de la température (température à la sortie de l'eau) : Couleur de cable voir tableau page 302 Section de cable Bleu Fusible du véhicule < 7,5 m...
  • Page 35 Thermo 90 S / Thermo 90 ST 7 Schémas électriques ϑ ϑ Codage de la température (température à la sortie de l'eau) : Couleur de cable Section de cable voir tableau page 302 Bleu Fusible du véhicule < 7,5 m...
  • Page 36 7 Schémas électriques Thermo 90 S / Thermo 90 ST Page libre destinée à la prise de notes...

  • Page 37: Opérations D'entretien

    Thermo 90 S / Thermo 90 ST 8 Opérations d'entretien Opérations d'entretien Généralités Ce paragraphe décrit les opérations d’entretien admissibles sur un appareil de chauffage installé. Travaux à effectuer sur l'appareil de chauffage Avant de commencer tout travail sur l’appareil de chauffage, il convient de dégager le câble de courant...

  • Page 38: Essai De Fonctionnement De L'appareil De Chauffage

    8 Opérations d'entretien Thermo 90 S / Thermo 90 ST Essai de fonctionnement de l'appareil de chauffage L’appareil de chauffage ne doit pas être sollicité dans des espaces clos, tels que des garages ou des ateliers non pourvus de système d’aspiration des gaz d’échappement, et ce, même avec l’horloge de programmation.
  • Page 39 Thermo 90 S / Thermo 90 ST 8 Opérations d'entretien REMARQUE L'organe de commande des appareils de chauffage Thermo 90 S et Thermo 90 ST est placé en usine sur la soufflante d'air de combustion. Avec clapet antiretour et thermostat 1 Echangeur thermique Chauffage du véhicule...

  • Page 40: Contrôles Visuels Ou Dispositions De Montage

    Il faut utiliser systématiquement les tuyaux de réfrigérant légales de l'ADR concernant les réservoirs de carburant, fournis par Webasto. Si ce n'est pas le cas, les tuyaux chapitre 9, paragraphe 9.2.4.7. doivent correspondre au minimum à la norme DIN 73411.

  • Page 41: Prélèvement De Carburant

    Thermo 90 S / Thermo 90 ST 8 Opérations d'entretien 8.6.2.1 Prélèvement de carburant Préleveur de carburant Véhicules à moteur diesel du réservoir Le prélèvement de carburant doit s'effectuer à partir du Joint réservoir de carburant ou d'un réservoir indépendant (voir figures 803, 804 et 805).

  • Page 42: Conduites De Carburant

    8 Opérations d'entretien Thermo 90 S / Thermo 90 ST Des bulles d'air ou de gaz peuvent apparaître dans la Comme il est impossible de garantir une pose conduite de carburant du véhicule si le carburateur ou la constamment montante des conduites, le diamètre pompe à...

  • Page 43: Pompe De Dosage Avec Amortisseur

    808, afin de garantir un auto-refroidissement satisfaisant. 8.6.4 Filtre à carburant Si on soupçonne que le carburant contient des impuretés, utiliser uniquement le filtre Webasto, n° de réf : 487 171. Montage si possible vertical, sinon toutefois horizontal. REMARQUE Emplacement de montage et sens du flux 8.6.5 Alimentation en air de combustion...

  • Page 44: Conduite D'échappement

    8.7.1.1 Démontage 1. Débrancher la batterie du véhicule. REMARQUE Pour l'appareil de chauffage Thermo 90 S avec organe de commande relié à la soufflante d'air de Sens de sortie combustion, seuls les connecteurs X12 et X13 pratiquement vertical doivent être séparés de l'organe de commande.

  • Page 45: Remplacement De La Pompe De Circulation

    Thermo 90 S / Thermo 90 ST 8 Opérations d'entretien 8.7.2 Remplacement de la pompe de circulation Mise en service REMARQUE Purger soigneusement le circuit de refroidissement et le Le procédé de remplacement de la pompe de circulation circuit d'alimentation en carburant après l'installation de est identique qu'elle soit ou non installée sur l'appareil de...

  • Page 46: Mesure À Prendre Pour Les Pièces Démontées

    Thermo 90 S / Thermo 90 ST 9 Réparation Réparation 9.1.1.1 Nettoyage • Tous les éléments démontés doivent être nettoyés. Généralités 9.1.1.2 Contrôle visuel Ce paragraphe décrit les réparations admissibles de • Examiner toutes les pièces et rechercher d’éventuels l'appareil de chauffage lorsque celui-ci est démonté. En dommages (fissures, déformation, usure, etc…) et le...

  • Page 47: Démontage Et Assemblage

    2. A l'aide de l'outil de démontage (partie tourne-vis), mettre en place la cale de verrouillage dans la fiche et Pour l'appareil de chauffage Thermo 90 S avec soufflante appuyer dessus jusqu'à ce qu'elle se verrouille. d'air de combustion reliée, débrancher la fiche X1 de 3.

  • Page 48: Remplacement De La Pompe De Circulation

    REMARQUE Un appareil de chauffage Thermo 90 ST est représenté. L'organe de commande de l'appareil de chauffage Thermo 90 S peut être relié à la soufflante d'air de combustion, sans influence sur le remplacement de la pompe de circulation. Joint...

  • Page 49: Remplacement Du Limiteur De Température

    9 Réparation Thermo 90 S / Thermo 90 ST 9.2.3 Remplacement du limiteur de 9.2.4 Remplacement de la sonde de température température 9.2.3.1 Démontage 9.2.4.1 Démontage REMARQUE 1. Démonter l'appareil de chauffage (voir 8.7.1.1). Le limiteur de température ne doit être démonté que pour 2.
  • Page 50 9 Réparation REMARQUE Un appareil de chauffage Thermo 90 ST est représenté. L'organe de commande de l'appareil de chauffage Thermo 90 S peut être relié à la soufflante d'air de combustion, sans influence sur le remplacement de la sonde de température.

  • Page 51: Remplacement De La Soufflante D'air De Combustion

    9 Réparation Thermo 90 S / Thermo 90 ST 9.2.5 Remplacement de la soufflante d'air de 9.2.5.2 Montage combustion REMARQUE Mettre correctement en place le joint de forme (3, figure 9.2.5.1 Démontage 904), le graisser (par ex. de vaseline) et ne pas le comprimer.

  • Page 52: Remplacement Du Brûleur, Du Contrôle De Flamme Et De La Bougie

    Thermo 90 S / Thermo 90 ST 9 Réparation 9.2.6 Remplacement du brûleur, du contrôle de ATTENTION Veiller à positionner les câbles du contrôle de flamme flamme et de la bougie (7) et de la bougie (6) conformément à l'illustration.
  • Page 53 9 Réparation Thermo 90 S / Thermo 90 ST 1 Brûleur 2 Diaphragme de REMARQUE rotation Un appareil de chauffage Thermo 90 ST est 3 Tête du brûleur représenté. 4 Rondelle L' illustration est aussi valable pour 5 Vis l'appareil de chauffage Thermo 90 S.

  • Page 54: Remplacement De La Tête Du Brûleur

    Thermo 90 S / Thermo 90 ST 9 Réparation 9.2.7 Remplacement de la tête du brûleur 9.2.7.2 Montage REMARQUE 9.2.7.1 Démontage La tête du brûleur, ou la sortie des gaz d’échappement, peut être ajustée pendant le montage sur le véhicule.

  • Page 55: Remplacement De L'échangeur Thermique

    9 Réparation Thermo 90 S / Thermo 90 ST 9.2.8 Remplacement de l'échangeur thermique 9.2.8.2 Montage 1. Clipser le connecteur à l'échangeur thermique et 9.2.8.1 Démontage emboîter la fiche dans le connecteur. 2. Monter la tête du brûleur (voir 9.2.7.2).

  • Page 56: Emballage, Stockage Et Expédition

    Thermo 90 S / Thermo 90 ST 10 Emballage / Stockage / Expédition Emballage / stockage et expédition 10.1 Généralités Tout appareil de chauffage et pièce adressé à la société Webasto Thermosysteme GmbH pour contrôle ou réparation, doit être nettoyé et emballé de façon à qu’il ne subisse aucun dommages lors de sa manipulation, du transport et du stockage.
  • Page 57 10 Emballage / Stockage / Expédition Thermo 90 S / Thermo 90 ST Page libre destinée à la prise de notes 1002...

Ce manuel est également adapté pour:

Thermo 90 s-adrThermo 90 stThermo 90 st-adr

Table des Matières