Bosch MIC IP starlight 7000 HD Guide D'installation Rapide
Masquer les pouces
Voir aussi pour MIC IP starlight 7000 HD:
- Mode d'emploi (84 pages) ,
- Guide d'installation rapide (2 pages) ,
- Mode d'emploi (120 pages)
Manuels Connexes pour Bosch MIC IP starlight 7000 HD
Sommaire des Matières pour Bosch MIC IP starlight 7000 HD
- Page 1 MIC IP starlight 7000 HD, MIC IP dynamic 7000 HD MIC-7130, MIC-7230 Quick Installation Guide english deutsch français 中国语文 CHS...
- Page 3 MIC IP starlight 7000 HD, MIC IP dynamic 7000 HD Table of contents english deutsch Inhaltsverzeichnis français Table des matières 中国语文 CHS 目录 Bosch Security Systems Quick Installation Guide 2014.06 | 1.0 | F.01U.291.521...
-
Page 4: Legal Information
Legal Information Copyright This manual is the intellectual property of Bosch Security Systems, Inc. and is protected by copyright. All rights reserved. Trademarks All hardware and software product names used in this document are likely to be registered trademarks and must be treated accordingly. - Page 5 Use common-sense safety precautions, especially in situations where there could be risk of injury if any part of the assembly becomes detached and falls. Bosch recommends using the hinged DCA, which allows installers to “hang” the MIC camera temporarily on the DCA to make electrical connections, before bolting the camera to the DCA.
- Page 6 Camera signal - Protect the cable with a primary protector if the camera signal is beyond 140 feet, in accordance with NEC800 (CEC Section 60). Environmental statement - Bosch has a strong commitment towards the environment. This unit has been designed to respect the environment as much as possible.
- Page 7 MIC IP starlight 7000 HD, MIC IP Safety | en dynamic 7000 HD Permanently connected equipment - Incorporate a readily accessible disconnect device in the building installation wiring. Power lines - Do not locate the camera near overhead power lines, power circuits, or electrical lights, nor where it may contact such power lines, circuits, or lights.
- Page 8 MIC IP starlight 7000 HD, MIC IP en | Safety dynamic 7000 HD Informations FCC et ICES (modèles utilisés aux États-Unis et au Canada uniquement) Ce produit est conforme aux normes FCC partie 15. la mise en service est soumises aux deux conditions suivantes : –...
- Page 9 MIC IP starlight 7000 HD, MIC IP Safety | en dynamic 7000 HD Important Notices - Illumination Safety The text in this section applies only to cameras which have the optional illuminator accessory. Notice! This product has been tested according to standard IEC62471:2006 “Photobiological safety of lamps and lamp systems”.
- Page 10 MIC IP starlight 7000 HD, MIC IP en | Safety dynamic 7000 HD Customer Support and Service If this unit needs service, contact the nearest Bosch Security Systems Service Center for authorization to return and shipping instructions. Service Centers Telephone: 800-366-2283 or 585-340-4162 Fax: 800-366-1329 Email: cctv.repair@us.bosch.com...
- Page 11 Verify that all the parts listed in the Parts List below are included. If any items are missing, notify your Bosch Security Systems Sales or Customer Service Representative. – Do not use this product if any component appears to be damaged. Please contact Bosch Security Systems in the event of damaged goods. –...
- Page 12 MIC IP starlight 7000 HD, MIC IP en | Overview of Installation Steps dynamic 7000 HD Overview of Installation Steps To install your MIC camera, follow these steps in sequence. Note: Depending on your model of camera, your desired mounting location and orientation, as well as your mounting brackets and chosen camera accessories, you may not need to complete every step.
-
Page 13: Zu Diesem Handbuch
Schäden, die direkt oder indirekt auf Fehler, Unvollständigkeit oder Abweichungen zwischen Handbuch und beschriebenem Produkt zurückzuführen sind. Gesetzliche Informationen Copyright Dieses Handbuch ist geistiges Eigentum von Bosch Security Systems, Inc. und ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Eingetragene Marken Alle in diesem Handbuch verwendeten Hardware- und Softwareproduktnamen können eingetragene Marken sein und müssen entsprechend behandelt werden. - Page 14 Wenden Sie angemessene Sicherheitsvorkehrungen an. Dies betrifft insbesondere Situationen, in denen ein Verletzungsrisiko besteht, falls sich Teile der Baugruppe ablösen und herunterfallen. Bosch empfiehlt die Verwendung des klappbaren DCA-Adapters. Dieser ermöglicht das vorübergehende Aufhängen der MIC-Kamera, um die elektrischen Anschlüsse anzubringen, bevor die Kamera am Adapter festgeschraubt wird.
- Page 15 MIC IP starlight 7000 HD, MIC IP Sicherheit | de dynamic 7000 HD – Vor dem Transport muss die Kamera mit Strom versorgt werden, um die Kugel so zu drehen, dass das Fenster zum Fuß zeigt. Auf diese Weise sind Wischer und Fenster beim Transport besser geschützt.
- Page 16 Kamerasignal: Schützen Sie das Kabel gemäß der Norm NEC 800 (CEC-Abschnitt 60) mit einem Primärschutz, wenn das Kamerasignal über mehr als 42 m übertragen wird. Umweltschutz: Der Umweltschutz nimmt bei Bosch einen hohen Stellenwert ein. Beim Entwurf dieses Geräts wurde der Umweltverträglichkeit größte Aufmerksamkeit gewidmet.
- Page 17 MIC IP starlight 7000 HD, MIC IP Sicherheit | de dynamic 7000 HD Wärmequellen: Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizgeräten oder anderen Anlagen (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen. Bewegen: Ziehen Sie das Netzkabel heraus, bevor Sie das Gerät bewegen. Gehen Sie beim Bewegen des Geräts äußerst vorsichtig vor.
- Page 18 MIC IP starlight 7000 HD, MIC IP de | Sicherheit dynamic 7000 HD Bedienungsanleitung verwendet wird, kann es zu Radiostörstrahlungen bei Funkübertragungen kommen. Der Betrieb dieses Geräts in Wohngebieten kann Störstrahlungen verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer auf eigene Kosten geeignete Maßnahmen zur Beseitigung der Störstrahlungen ergreifen.
- Page 19 MIC IP starlight 7000 HD, MIC IP Sicherheit | de dynamic 7000 HD Wichtige Hinweise – Beleuchtungssicherheit Der Text in diesem Abschnitt gilt nur für Kameras, die über den optionalen Strahler verfügen. Hinweis! Dieses Produkt wurde gemäß der IEC-Norm 62471:2006, „Photobiologische Sicherheit von Lampen und Lampensystemen“, geprüft.
-
Page 20: Kundendienst Und Wartung
Bitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler oder an die Vertriebsniederlassung von Bosch. Verwenden Sie diesen Link: http://www.boschsecurity.com/startpage/html/asia_pacific.htm Weitere Informationen Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Bosch Security Systems Vertreter sowie auf unserer Website: www.bosch-sicherheitsprodukte.de. 2014.06 | 1.0 | F.01U.291.521 Quick Installation Guide... - Page 21 Vier (4) MAC address (MAC-Adresse)-Etiketten Eine (1) Masseschraube Zusätzliche Werkzeuge In der folgenden Tabelle sind zusätzliche Werkzeuge aufgeführt (nicht von Bosch mitgeliefert), die ggf. erforderlich sind, um eine MIC-Kamera oder deren Zubehör zu montieren: 1 Kreuzschlitzschraubendreher zur Montage des Masseanschlusses an der Kamera 1 justierbarer Schraubenschlüssel oder Steckschlüsselsatz zur Montage des Kamerasockels auf...
- Page 22 MIC IP starlight 7000 HD, MIC IP de | Auspacken dynamic 7000 HD 1 Drehmomentschlüssel mit 1/4-Zoll- Knarre, passend zum Schraubenschlüssel (im Lieferumfang enthalten), zum Entfernen der Jochabdeckungen und Blindstecker, soweit erforderlich 1 Torx-Schraubendreher, T27, zum Entfernen der Torx-Schrauben an den Jocharmen beim Abwinkeln der Kamera (optional) 2014.06 | 1.0 | F.01U.291.521...
- Page 23 MIC IP starlight 7000 HD, MIC IP Überblick über die Installationsschritte | de dynamic 7000 HD Überblick über die Installationsschritte Befolgen Sie diese Anweisungen. der Reihe nach aus, um Ihre MIC-Kamera zu installieren. Hinweis: Abhängig von Ihrem Kameramodell, der gewünschten Montageposition und - ausrichtung sowie den Montagehalterungen und dem gewählten Kamerazubehör müssen Sie...
-
Page 24: Informations Juridiques
Informations juridiques Propriété intellectuelle Le présent manuel est la propriété intellectuelle de Bosch Security Systems, Inc. et est protégé par des droits d'auteur. Tous droits réservés. Marques commerciales Tous les noms de produits matériels et logiciels utilisés dans ce document sont susceptibles d'être des marques déposées et doivent être traités comme tels. -
Page 25: Consignes De Sécurité Importantes
Bosch recommande l'utilisation de la gaine large à charnière, qui permet aux installateurs de « suspendre » momentanément la caméra MIC sur la gaine large pour effectuer les connexions électriques avant de la fixer définitivement. - Page 26 MIC IP starlight 7000 HD, MIC IP fr | Sécurité dynamic 7000 HD – Ne modifiez pas manuellement les axes d'orientation ou d'inclinaison de la caméra. Cela endommagerait le train d'entraînement du moteur et annulerait la garantie. – Avant le transport, il convient d'alimenter la caméra et de faire tourner la tête afin que la fenêtre soit orientée vers le bas.
- Page 27 42 m, conformément à la norme NEC800 (CEC Section 60). Engagement environnemental - Forte d'un engagement inébranlable en faveur de l'environnement, la société Bosch a conçu cet appareil de sorte qu'il respecte au mieux l'environnement. Dispositif sensible aux décharges électrostatiques - Veuillez observer les précautions d'usage lors de la manipulation des dispositifs CMOS/MOS-FET pour éviter les décharges...
- Page 28 MIC IP starlight 7000 HD, MIC IP fr | Sécurité dynamic 7000 HD Sources de chaleur - N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles qu'un radiateur, un système de chauffage ou tout autre dispositif générant de la chaleur (amplificateurs, etc.).
- Page 29 MIC IP starlight 7000 HD, MIC IP Sécurité | fr dynamic 7000 HD cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux instructions, engendrer des interférences nuisibles au niveau des radiocommunications. L'utilisation de cet appareil dans une zone résidentielle risque de provoquer des interférences nuisibles. Le cas échéant, l'utilisateur devra remédier à...
- Page 30 MIC IP starlight 7000 HD, MIC IP fr | Sécurité dynamic 7000 HD Avis importants - Sécurité d'éclairage Le texte de cette section s'applique uniquement aux caméras équipées des accessoires pour éclairage et projecteurs en option. Remarque! Ce produit a été testé selon la norme CEI62471:2006 « Sécurité photobiologique des lampes et des appareils utilisant des lampes ».
-
Page 31: Assistance Technique Et Service À La Clientèle
2 675 mm risque Assistance technique et service à la clientèle Si l'appareil doit être réparé, contactez le centre de réparation Bosch Security Systems le plus proche pour obtenir une autorisation de retour d'article et les consignes d'expédition. Centres de réparation États-Unis... - Page 32 Une (1) vis de mise à la terre Outils supplémentaires Le tableau suivant énumère les outils supplémentaires (non fournis par Bosch) pouvant être nécessaires pour installer une caméra MIC ou ses accessoires : 1 tournevis cruciforme afin de fixer la cosse de fil de terre de la caméra 1 clé...
- Page 33 MIC IP starlight 7000 HD, MIC IP Vue d'ensemble des étapes d'installation | fr dynamic 7000 HD Vue d'ensemble des étapes d'installation Pour installer votre caméra MIC, suivez les étapes suivantes dans l'ordre. Remarque : en fonction de votre modèle de caméra, de votre choix d'emplacement de montage et d'orientation, ainsi que des supports de fixation et des accessoires de caméra que...
- Page 34 MIC IP starlight 7000 HD, MIC IP zh-CHS | 安全 dynamic 7000 HD 安全 关于本手册 本手册由作者精心编制而成，并且其中的内容已经过严格校审。 文字印刷完整无误。 由于产品不断发 展，因此手册内容可能会发生变化，如有更改，恕不另行通知。 对于由失误、不完整性或手册和所述产 品之间的差异直接或间接导致的损坏，博世安防系统公司不负任何责任。 法律信息 版权 本手册属于博世安防系统公司的知识产权，受版权保护。 保留所有权利。 商标 本文档中使用的所有硬件或软件产品名称可能为注册商标，因此应慎重对待。 手册约定 本手册中使用了下列符号和标记来提醒用户注意一些特殊的情况： 危险! 该符号表示严重的危险情况，例如产品内部可能存在“危险电压”。 如不加以避免，将会导致触电、严重的 人身伤亡。 警告! 表示潜在的危险情况。 如不加以避免，可能导致严重的人身伤亡。 小心! 中等危险 表示潜在的危险情况。 如不加以避免， 可能导致轻度或中度伤害。 提醒用户遵守设备随附的重要安全说...
- Page 35 MIC IP starlight 7000 HD, MIC IP 安全 | zh-CHS dynamic 7000 HD 警告! 安装应该仅由合格的人员遵照美国国家电工标准、ANSI/NFPA、加拿大电气法规和所有当地法规进行。 警告! 安装外部互连电缆时，必须遵守 NEC、ANSI/NFPA70（适用于美国）和加拿大电气法规第一部分 CSA C22.1（适用于加拿大）及所有其它国家/地区的当地法规。 在建筑物中安装时，要求采用一个 2 针 20 A 经过认证的断路器或支路额定保险丝来保护分支电路。 必须使用一个易于访问的 2 极断开设备， 且触 点之间至少应相隔 3 毫米。 警告! 外部缆线布线必须通过永久接地金属导管进行。 警告! 您必须将摄像机直接永久地安装到非易燃表面。 不要将倾斜式 (45°) 摄像机竖直放置；这样可能很容易翻倒。 应将倾斜式摄像机靠一侧放置。...
- Page 36 MIC IP starlight 7000 HD, MIC IP zh-CHS | 安全 dynamic 7000 HD 重要通知 注解! 本设备只能在公共场合使用。 美国 联邦法律严格禁止秘密录制口头谈话。 配件 - 勿将此设备置于不稳定的台面、三脚架、支架或底座上。 设备可能掉落而造成 严重人身伤害，同时也会严重损坏设备。 仅使用制造商指定的安装解决方案。 使用 推车时，请小心移动装有设备的推车，避免翻倒而造成人身伤害。 停止过猛、用力过 度或表面不平整均可能导致装有设备的推车翻倒。 根据安装说明安装设备。 控件调节 - 仅调节操作说明中指定的控件。 错误调节其它控件可能损坏设备。 全极点电源开关 - 在建筑物的电气安装中采用全极点电源开关，每个极点的触点间隔至少 3 毫米。如果 需要打开外壳进行维修和/或其它活动，此全极点开关可以作为关闭设备电源的主要断开装置。 摄像机信号 - 如果摄像机信号的传送距离超出 140 英尺，请根据 NEC800 (CEC Section 60) 标准用主...
- Page 37 MIC IP starlight 7000 HD, MIC IP 安全 | zh-CHS dynamic 7000 HD 注解! Ce produit est un appareil de Classe A. Son utilisation dans une zone résidentielle risque de provoquer des interférences. Le cas échéant, l’utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour y remédier.
- Page 38 MIC IP starlight 7000 HD, MIC IP zh-CHS | 安全 dynamic 7000 HD 重要通知 - 照明安全 此部分中的文本仅适用于具有可选的照明灯附件的摄像机。 注解! 此产品已通过测试，符合标准 IEC62471:2006“灯和灯系统的光生物学安全性”的要求。 此产品排放量 超过 IEC 62471:2006 定义的视网膜蓝光和角膜/镜片红外危险的豁免组限制。 此产品被发现符合风险 组 1 的红外和白光 LED 的暴露限制。 IEC 62471 提供一些方法来确定灯或装有灯的产品的风险组。 IEC 62471 中的风险组指示潜在的光辐 射危害的风险度。 风险组是根据几十年的灯使用经验以及与光辐射相关的意外伤害的分析制定的。 豁免组 – 没有光学危险被认为可合理预见，即使连续、无限制使用，情况也是如此。 典型示例是国内应...
- Page 39 MIC IP starlight 7000 HD, MIC IP 安全 | zh-CHS dynamic 7000 HD 电话：800-326-1450 传真：585-223-3508 或 717-735-6560 电子邮件：technical.support@us.bosch.com 维修中心 电话：585-421-4220 传真：585-223-9180 或 717-735-6561 电子邮件：security.repair@us.bosch.com 加拿大 电话：514-738-2434 传真：514-738-8480 欧洲、中东和非洲地区 请联系当地的分销商或博世销售办事处。 使用以下链接： http://www.boschsecurity.com/startpage/html/europe.htm 亚太地区 请联系当地的分销商或博世销售办事处。 使用以下链接： http://www.boschsecurity.com/startpage/html/asia_pacific.htm 更多信息 如需详情，请与最近的博世安防系统公司办事处联系，或者访问 www.boschsecurity.com Bosch Security Systems Quick Installation Guide 2014.06 | 1.0 | F.01U.291.521...
- Page 40 MIC IP starlight 7000 HD, MIC IP zh-CHS | 拆开包装 dynamic 7000 HD 拆开包装 应当小心拆开本装置的包装并谨慎处理。 检查包装外部是否存在明显的损坏迹象。 如果某件物品 – 似乎在运输途中受损，请立即通知承运商。 对照部件清单，确保所有部件均完整无缺。 如果缺少某件物品，请通知博世安防系统的销售代表或 – 客户服务代表。 如果有任何组件看似受损坏，请勿使用此产品。 如果物品损坏，请与博世安防系统公司联系。 – 原始的包装箱是此装置最安全的运载工具，当运回此装置以进行维修时，必须使用此包装箱。 请妥 – 善保管以备将来使用。 MIC7000 包装已设计为： 允许安装人员在运输箱中配置摄像机。 – 提供临时的桌面支架或台式支架。 – 小心! 因为 MIC7000 摄像机的重量（6.7 千克（14.7 磅） ）较重，因此您在抬起或移动此装置时，必须格外小...
- Page 41 MIC IP starlight 7000 HD, MIC IP 安装步骤概述 | zh-CHS dynamic 7000 HD 安装步骤概述 要安装 MIC 摄像机，请按顺序执行执行以下步骤：。 注：视摄像机型号、期望的安装位置和方向以及安装支架和所选摄像机附件而定，您可能并不需要完成每 个步骤。 Determine system configuration. Connect and configure Pre- camera in box or configure on table-top stand. camera? (Refer to Sections 5 & 6.) Identify Mounting Site Requirements.
- Page 44 Bosch Security Systems, Inc. 850 Greenfield Road Lancaster, PA, 17601 www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2014...