Publicité
Tests de détection des fuites d'air - La valve
Prüfung der Luftdichtigkeit - Ventil
Air Leakage Testing – The Valve
1
P12
Capuchon rouge
Roter Deckel
D4
D4
2
1
(Grand)
(groß)
Red Cap
(Big)
2
https://youtu.be/Jgh963Gc2i0
Assurez-vous que les deux pièces P17 se
déplacent bien dans le sens indiqué par
les flèches lorsque vous enfoncez D4.
Kontrollieren, dass sich beide P17 in
Pfeilrichtung bewegen, wenn D4 nach
innen geschoben wird.
Make sure that both P17 move to the
direction indicated by the arrows when
the D4 is pushed in.
Assurez-vous que les deux pièces P17 se
déplacent bien dans le sens indiqué par
les flèches lorsque vous tirez D4.
Kontrollieren, dass sich beide P17 in
Pfeilrichtung bewegen, wenn D4 heraus-
gezogen wird.
Make sure that both P17 move in the
direction indicated by the arrows when
the D4 is pulled back.
1. Bouchez l'orifice de la partie saillante avec
le doigt. 2. Enfoncez D4. Vérifiez que D4 ne
s'enfonce pas facilement.
1. Die Öffnung an der gewölbten Seite mit dem
Finger abdichten. 2. D4 nach innen schieben.
Kontrollieren, dass D4 sich nicht zu leichtgängig
nach innen schieben lässt.
1. Seal the hole of the boss side with a finger.
2. Push in the D4.Confirm that the D4 cannot be
pushed in easily.
15
Video
Aide au montage/
Unterstützung/
Assembly tips
Publicité
