sunjoe TRJ13STE Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. sunjoe Manuels
  4. Tondeuses
  5. TRJ13STE
  6. Manuel d'utilisation

sunjoe TRJ13STE Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Before using this electric tool, carefully read and observe the
safety rules and instructions listed below. Before starting work,
make sure that you know how to stop the machine in case of
an emergency. The incorrect use of this machine could cause
serious injury. Keep these instructions in a safe place and on
hand so that they can be consulted when required.
m
DANGER!
The electric grass trimmer + edger should
only be used for cutting lawns and for trimming along the
borders of flower beds. Other uses of the trimmer + edger that
are not indicated in these instructions could damage the unit
or seriously injure the operator.
General Safety
1. Avoid dangerous environments – Do not use appliances
in damp or wet locations. Do not use in rain.
2. Keep children and bystanders away – Children and
other spectators, including pets, should be kept at least
50 feet (15 meters) away from the work area. When the
grass is cut, stones and debris contained in the grass can
be picked up by the trimmer + edger and dispersed into
the air. These flying projectiles can cause blindness or
other bodily injury.
3. Dress properly – Always wear suitable clothing when
using the trimmer + edger to prevent head, hand, or feet
injuries. Do not wear loose clothing or jewelry. They can
get caught in moving parts.
4. Use safety glasses – Also use safety footwear,
snug-fitting clothing, protective gloves, hearing and
head protection.
5. Use the right tools – Do not use tools for any job except
that for which they are intended.
6. Avoid unintentional starting – Do not carry plugged-in
tool with finger on the trigger. Make sure the switch is off
before plugging in the tool.
7. Do not abuse the cord – Never carry the tool by the cord
or yank the cord to disconnect it from the receptacle.
Keep the cord away from heat, oil, and sharp edges.
© 2020 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
R
ELECTRIC GRASS TRIMMER + EDGER
13-INCH | 4-AMP
Model TRJ13STE
8. Do not force the tool – It will do the job better and with
less likelihood of injury if it is used at the rate for which it
was designed.
9. Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
10. Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the trimmer + edger when you are
tired, or under the influence of alcohol or drugs.
11. Disconnect the tool – Turn the trimmer + edger off and
disconnect the plug when: the unit is not in use; it is left
unattended; it is being examined because it is not working
correctly; the power supply cable is damaged; the blade is
being removed or changed; or when the trimmer is being
moved from one place to another.
12. Store idle tools indoors – When not in use, tools should
be stored indoors in a dry and high or locked-up place out
of the reach of children.
13. Maintain tools with care – Keep cutting edges sharp
and clean for best performance and to reduce the risk
of injury. Follow instructions for lubricating and changing
accessories. Inspect the trimmer + edger periodically and
replace if damaged. Repair the trimmer + edger only at an
authorized service facility. Keep handles dry, clean, and
free from oil and grease.
14. Checked for damaged parts – Before continuing to
use the trimmer + edger, a guard or other part that is
damaged should be carefully checked to determine that
it will operate properly and perform its intended function.
Check for the alignment of moving parts, binding of
moving parts, breakage of parts, mounting, and any other
condition that may affect the tool's operation. A guard or
other part that is damaged should be properly repaired or
replaced by an authorized service center unless indicated
elsewhere in this manual.
m
CAUTION!
The safety guard is critical to the safety of
the operator and the safety of people standing within a safe
distance of the trimmer + edger. The safety guard keeps the
unit in good working order and must always be in place during
operation. Failure to have the guard in place during operation
is dangerous and will void the warranty.
15. Keep away from the cutting line – It can seriously injure
the skin.
16. Do not try to stop the cutting device with your hands –
Always let it come to a stop by itself.
1
Form No. SJ-TRJ13STE-880E-MR6
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour sunjoe TRJ13STE

Sommaire des Matières pour sunjoe TRJ13STE

  • Page 1 A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-TRJ13STE-880E-MR6 IMPORTANT! 8. Do not force the tool – It will do the job better and with less likelihood of injury if it is used at the rate for which it Safety Instructions was designed.

  • Page 2: Electrical Safety

    17. Inspect electrical cables – The insulation of the power 4. To prevent electric shock, use only with an extension cord cord should be perfectly intact. If the power cord is suitable for outdoor use, such as SW-A, SOW-A, STW-A, damaged or shows any signs of cracks, do not use the STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A, or SJTOW-A.

  • Page 3: Double-Insulated Appliances

    Additional Electrical Safety Rules Double-Insulated Appliances • The voltage must correspond to the one marked on the In a double-insulated appliance, two systems of insulation technical data plate (120V~60 Hz). Do not use other sources are provided instead of grounding. No grounding means is of power.

  • Page 4: Safety Symbols

    Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand, Keep bystanders and children and follow all instructions in the a safe distance away.

  • Page 5: Technical Data

    Know Your Electric Grass Trimmer + Edger Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the electric grass trimmer + edger. Compare the illustration below to your electric grass trimmer + edger in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments.

  • Page 6: Carton Contents

    Unpacking 2. Place the safety guard in the direction of the arrow shown to align it with the screw hole in the motor housing (Fig. 2). Carton Contents Fig. 2 • Electric grass trimmer + edger • Safety guard • Edger guide + flower guard •...
  • Page 7 Operation 2. While lightly spreading the edger guide + flower guard, fit the curved ends into the small holes on both sides of the motor housing, and release (Figs. 5 & 6). Auxiliary Handle Adjustment Fig. 5 NOTE: For maximum comfort and control, adjust the auxiliary handle to fit your height.

  • Page 8: Height Adjustment

    3. Turn the handle knob clockwise to tighten and secure the 3. Extend the telescoping tube to a comfortable height auxiliary handle in place (Fig. 10). (Fig. 12). Fig. 12 Fig. 10 Auxiliary handle Handle knob 4. Lock the telescoping tube in position by turning the telescoping locking coupler counter-clockwise.
  • Page 9 Trimming 3. Connect the extension cord to the power plug (Fig. 14). • Wear non-slip gloves for maximum grip and protection. Fig. 14 • For the best cutting action against walls, fences, and in high grass, move the grass trimmer slowly so grass is cut with the tip of the high speed nylon line.
  • Page 10 Edging 1. Hold the trimmer at an angle of approximately 10 – 30 degrees to the work area (Fig. 16). 1. To convert for maintenance edging, turn OFF and unplug the tool. Fig. 16 2. To use the edger guide + flower guard, flip it down from its stored position (Fig.
  • Page 11 Advancing Strings 4. Rotate the whole unit 180 degrees. The tool is now ready to be used in edger mode (Fig. 21). NOTE: Your trimmer uses 0.063 in. (1.6 mm) diameter nylon line to cut grass and weed quickly and easily. In time, the Fig.
  • Page 12 (15 cm) of line to ensure that it's not damaged. TRJ13STE-RS-6PK) is available for easy spool replacement on the TRJ13STE electric grass trimmer + edger. Visit sunjoe.com 4. If it appears undamaged, rewind it and insert each line end to purchase this accessory online. Should you wish to wind the through the two slots on each side of the sleeve.

  • Page 13: Service And Support

    Visit sunjoe.com to purchase the pre-wound spool Jams and Tangled Lines" beginning on page 12. (model TRJ13STE-RS-6PK) for this electric trimmer + edger. 3. Find the middle of a new piece of 0.063 inch nylon line IMPORTANT: Keep all areas of the cutting head and cutting (up to 16 feet total with 8 feet on both ends), and insert head cover clean.
  • Page 14 Troubleshooting Problems Possible Cause Possible Solution The motor does not • Power failure/unit not plugged • Check to make sure the unit is plugged into a working run or the tool runs into a working receptacle. outlet. Make sure the extension cord is not damaged. slowly.

  • Page 15: Accessories

    NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ®...
  • Page 16 SNOW JOE + SUN JOE CUSTOMER PROMISE ® ® ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , or Aqua Joe product (“Product”) does not work or breaks under...

  • Page 19: Seguridad General

    MANUAL DEL OPERADOR Modelo TRJ13STE Una división de Snow Joe , LLC ® Forma No. SJ-TRJ13STE-880S-MR6 ¡IMPORTANTE! 7. No abuse del cable: nunca jale la herramienta por el cable ni tire bruscamente de él para desenchufar la Instrucciones de seguridad herramienta del tomacorriente.

  • Page 20: Seguridad Eléctrica

    3. Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, este ¡PRECAUCIÓN! El protector es esencial para la artefacto posee un enchufe polarizado (una pata es más seguridad del operador y de las personas próximas a la ancha que la otra). Use este artefacto solo con un cable podadora + bordeadora.
  • Page 21 • Daños al cable: mantenga el cable de alimentación lejos 5. Para evitar que el cable del artefacto se desconecte del cable de extensión durante el uso, haga un nudo con los de la línea giratoria. Si se daña el cable, desconéctelo del tomacorriente antes de mover la herramienta o examinar los dos cables tal como se muestra en la Tabla 1.

  • Page 22: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas a la unidad antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y Mantenga a los transeúntes y niños...

  • Page 23: Datos Técnicos

    Conozca su podadora de césped + bordeadora eléctrica Lea detenidamente el manual del propietario y las instrucciones de seguridad antes de operar la podadora de césped + bordeadora eléctrica. Compare la ilustración de abajo con su podadora + bordeadora eléctrica para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes.

  • Page 24: Contenido Del Paquete

    Desembalaje Fig. 1 Contenido del paquete • Podadora de césped + bordeadora eléctrica • Protector de seguridad • Guía de bordeadora + guarda protectora para flores • Manual con tarjeta de registro 1. Retire cuidadosamente la podadora de césped + Tornillo bordeadora eléctrica y compruebe que todos los artículos Orificio pequeño...
  • Page 25 3. La guía de bordeadora + guarda protectora para flores Fig. 4 puede ser levantada hacia arriba y hacia la carcasa del motor para un almacenamiento conveniente al no ser usada (Fig. 7). Fig. 7 Guía de bordeadora + protector para flores 2.

  • Page 26: Ajuste De Altura

    Ajuste de altura 2. Ajuste el mango auxiliar a una posición de trabajo cómoda para usted (Fig. 9). El tubo telescópico puede ser extendido o acortado para una facilidad de uso. Fig. 9 1. Desconecte la podadora de césped + bordeadora de la fuente de alimentación.

  • Page 27: Arranque + Parada

    Aseguramiento del cable de extensión Fig. 15 1. Haga un bucle con el cable de extensión. 2. Inserte el bucle a través de la abertura en la parte Botón de posterior del mango superior y asegure el bucle sobre el trabado de gancho de restricción para cable de extensión (Fig.
  • Page 28 • El ciclo de vida útil de su línea de nylon depende de un uso Fig. 18 correcto según las instrucciones, así como de lo que se corta y dónde se corta. ¡ADVERTENCIA! Retire piedras, pedazos sueltos de madera y otros objetos del área de corte. La cuchilla continúa girando por algunos segundos luego de que se apague la podadora + bordeadora.
  • Page 29 5. Use el borde del protector como guía al cortar cerca de Fig. 20 vallas y paredes (Fig. 22). Fig. 22 Mango posterior Jale el acoplador de bordeado para rotar 6. Mueva la bordeadora en una dirección hacia atrás al podar alrededor de los bordes para evitar daños.
  • Page 30 Mantenimiento 2. Levante y retire la manga y bobina fuera del eje (Fig. 24) y retire cualquier suciedad o residuos de césped. ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de desenchufar su Fig. 24 podadora + bordeadora eléctrica antes de inspeccionar sus partes. Bobina ¡ADVERTENCIA! Use siempre guantes protectores durante las operaciones de mantenimiento.
  • Page 31 (Modelo TRJ13STE-RS-6PK) está disponible para un fácil reemplazo de bobina en la podadora + bordeadora eléctrica para césped TRJ13STE. Visite sunjoe.com para adquirir este accesorio. Si desea devanar la línea por su cuenta, las instrucciones se encuentran a continuación. Sin 5.

  • Page 32: Almacenamiento

    Servicio y soporte Si su podadora de césped + bordeadora eléctrica TRJ13STE de Sun Joe requiere servicio o mantenimiento, comuníquese ®...

  • Page 33: Solución De Problemas

    Solución de problemas Problema Causa posible Solución posible El motor no funciona • Falla eléctrica/unidad no enchufada • Verifique que la unidad esté enchufada a un o la herramienta en tomacorriente activo. tomacorriente activo. Asegúrese de que el cable de funciona lentamente.
  • Page 34 + Sun Joe de notificar acerca de ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ®...
  • Page 35 LA PROMESA DE SNOW JOE + SUN JOE AL CLIENTE ® ® POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe , Sun Joe ®...

  • Page 37: Important

    MANUEL D’UTILISATION Modèle TRJ13STE Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-TRJ13STE-880F-MR6 IMPORTANT! 6. Prévenir les démarrages accidentels – Ne transportez pas un outil branché en ayant le doigt sur la gâchette. Consignes de sécurité Avant de brancher l’outil, assurez-vous que l'interrupteur est sur la position d'arrêt.

  • Page 38: Sécurité Électrique

    Sécurité électrique MISE EN GARDE! Le carter de protection est essentiel pour la sécurité de l'utilisateur et celle des personnes 1. Des dispositifs de protection contre les défauts de terre ne se tenant pas à bonne distance du coupe-gazon/taille (disjoncteurs de fuite de terre) doivent être fournis sur le(s) bordure.

  • Page 39: Règles De Sécurité Électrique Complémentaires

    Règles de sécurité électrique AVERTISSEMENT! complémentaires • La tension doit correspondre à celle marquée sur la plaque signalétique (120 V ~ 60 Hz). N'utilisez pas d'autres sources Toute électrocution peut entraîner des BLESSURES d'alimentation électrique. GRAVES pouvant même être FATALES. Tenir compte •...

  • Page 40: Outils À Double Isolation

    Outils à double isolation Les outils à double isolation sont dotés de deux systèmes d’isolation au lieu d’une mise à la terre. Aucune mise à la terre n’est prévue sur les outils à double isolation et aucune mise à la terre ne doit être ajoutée à ces outils. Toute intervention sur un outil à...

  • Page 41: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur l’outil avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser. Symboles Descriptions Symboles Descriptions LIRE LE OU LES MANUELS...

  • Page 42: Apprenez À Connaître Votre Coupe-Gazon/Taille-Bordure Électrique

    Apprenez à connaître votre coupe-gazon/taille-bordure électrique Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité avant d'utiliser le coupe-gazon/taille-bordure électrique. Comparez l'illustration ci-dessous avec votre coupe-gazon/taille-bordure électrique pour vous familiariser avec l'emplacement des divers réglages et commandes. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter dans le futur. 1.

  • Page 43: Déballage

    Déballage 2. Placez le carter de protection dans la direction de la flèche pour l’aligner avec le trou de vis du caisson moteur (Fig. 2). Contenu de la caisse Fig. 2 • Coupe-gazon/taille-bordure électrique • Carter de protection • Guide taille-bordure/protège-fleurs •...

  • Page 44: Utilisation

    Utilisation 2. Tout en écartant légèrement le guide taille-bordure/ protège-fleurs, faites rentrer les extrémités recourbées dans les petits trous de chaque côté du caisson moteur, Réglage de la poignée auxiliaire puis relâchez (Fig. 5 et 6). REMARQUE : pour un confort optimal et un contrôle précis, Fig.

  • Page 45: Réglage En Hauteur

    3. Pour mettre en place la poignée auxiliaire, la serrer et 3. Déployez le manche télescopique jusqu’à une hauteur l’attacher, tournez le bouton de poignée dans le sens des confortable (Fig. 12). aiguilles d'une montre (Fig. 10). Fig. 12 Fig. 10 Poignée auxiliaire Bouton de poignée 4.

  • Page 46: Démarrage Et Arrêt

    Taille de gazon 3. Branchez la rallonge électrique dans la prise (Fig. 14). • Portez des gants antidérapants pour une meilleure prise en Fig. 14 main et une protection plus efficace. • Pour tailler le gazon de façon optimale contre les murs, les clôtures et quand l’herbe est haute, déplacez lentement le coupe-gazon de telle sorte que l’herbe soit coupée par l’extrémité...
  • Page 47 Taille de bordure 1. Tenez le coupe-gazon de façon à ce qu’il forme un angle de 10 à 30 degrés par rapport au sol (Fig. 16). 1. Pour passer à la taille de bordure, arrêtez l’outil et débranchez-le. Fig. 16 2.

  • Page 48: Avancement Du Fil

    Avancement du fil 4. Tournez l’outil entier de 180 degrés. L’outil est maintenant prêt à être utilisé en mode taille-bordure (Fig. 21). REMARQUE : ce taille-bordure utilise un fil de nylon de 1,6 mm de diamètre pour couper l’herbe et les mauvaises Fig.

  • Page 49: Remplacement De Bobine Et Décoinçage Ou Démêlage Du Fil

    • Si vous voyez des étincelles se produire dans les fentes 3. Dans le cas où le fil est coincé ou emmêlé, déroulez de ventilation, ceci est normal et n'endommagera pas environ 15 cm de fil pour vous assurer qu’il n’est l’outil électrique.

  • Page 50: Enroulement Du Fil

    TRJ13STE-RS-6PK) est disponible pour le remplacement facile de bobine sur le coupe-gazon/taille-bordure électrique bobine est de 5 m, soit 2,5 m par fente. TRJ13STE. Visitez le site www.sunjoe.com pour acheter cet AVERTISSEMENT! accessoire en ligne. Si vous souhaitez enrouler vous-même le Faire attention au sens fil, les instructions sont fournies ci-dessous.

  • Page 51: Dépannage

    Dépannage Problèmes Cause possible Solution possible Le moteur ne tourne • Panne de courant/outil non branché • Vérifiez que l’outil est branché dans une prise de courant dans une prise en bon état. en bon état. Assurez-vous que la rallonge électrique pas ou l’outil tourne n’est pas endommagée.

  • Page 52: Accessoires

    + Sun Joe soit pour autant tenue ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Page 53 LA PROMESSE DE SNOW JOE + SUN JOE À SES CLIENTS ® ® Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe , Sun Joe ®...
  • Page 56 sunjoe.com...

Table des Matières