sunjoe HJ604C Manuel D'utilisation
sunjoe HJ604C Manuel D'utilisation

sunjoe HJ604C Manuel D'utilisation

Cisaille à gazon/sculpte-haie sans cordon
Masquer les pouces Voir aussi pour HJ604C:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious bodily injury or death.
General Safety WARNINGS!
Notice the personal safety alert symbol
to draw your attention to a WARNING given along with the
particular operating instruction. This means that the operation
requires special ATTENTION, CAUTION, and AWARENESS.
When using this power tool, basic safety precautions, including
the following, should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock, personal injury and material damage.
m
WARNING!
This unit can be dangerous! Careless or
improper use can cause serious injury.
m
WARNING!
The rotating blades can cut you. Keep
hands and feet away from the blades and the cutting area.
Retain this manual for future reference and reread it at the start
of each trimming season.
m
WARNING!
This battery-operated power tool must be
recharged only with the specific charging unit for the battery. A
charging unit that may be suitable for one type of battery may
create a risk of fire when used with another battery type.
• Avoid accidental starting.
• When the tool is not in use, keep it away from other metal
objects.
• Before operating the tool, read the entire manual carefully
and make sure you know how to switch the tool OFF in an
emergency.
Work Area Safety
1. Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark
areas invite accidents.
2. Do not operate power tools in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids, gases or
dust. Power tools create sparks which may ignite the dust
or fumes.
© 2021 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
CORDLESS GRASS SHEAR
R
+ HEDGE TRIMMER
7.2V LITHIUM-ION
Model HJ604C
m
used in this manual
3. Keep bystanders and children away. All bystanders,
including children and pets, should be kept a safe
distance away from the work area.
Electrical Safety
1. If the battery charger cable is damaged, please call the
Snow Joe
+ Sun Joe
®
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
2. If charging the power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected power supply. The using of an RCD reduces the
risk of electric shock.
3. Power tool plugs must match the outlet. Never modify
the plug in any way. Do not use any earthed (grounded)
power tools or battery chargers. Unmodified plugs and
matching outlets will reduce risk of electric shock.
4. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces
such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock if your body is
earthed or grounded.
5. Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of
electric shock.
6. Do not abuse the charging cord. Never use the cord
for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric
shock.
7. Battery charger is for indoor use only. Only charge this
battery-powered tool indoors.
Personal Safety
1. Stay alert. Watch what you are doing and use common
sense when operating a power tool. Do not use the
power tool while you are tired or under the influence of
drugs, alcohol or medication. A moment of inattention
while operating power tool may result in serious personal
injury.
2. Use personal protective equipment. Always wear eye
protection. Protective equipment such as safety glasses,
a dusk mask, non-skid safety shoes, a hard hat, and
hearing protection, when used for appropriate conditions,
will reduce the possibility of personal injuries.
3. Avoid unintentional starting. Ensure the switch is in the
OFF position before connecting to the power source/
battery charger, or before picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with your finger on the switch or
charging power tools with the switch ON can lead to
accidents.
1
Form No. SJ-HJ604C-880E-MR9
customer service center at
®
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour sunjoe HJ604C

  • Page 1 OPERATOR’S MANUAL Model HJ604C A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-HJ604C-880E-MR9 IMPORTANT! 3. Keep bystanders and children away. All bystanders, including children and pets, should be kept a safe distance away from the work area. Safety Instructions...
  • Page 2 4. Remove any adjusting key or wrench before starting 10. Hold the power tool by insulated gripping surfaces the power tool. A wrench or a key left attached to a only, because the cutter blade may contact hidden wiring. Cutter blades contacting a "live" wire may make exposed rotating part of the power tool may result in personal injury.
  • Page 3 Grass Shear + Hedge 7. Do not operate the charger if it has received a sharp blow or has become damaged in any way. Contact the Trimmer Safety Warnings Snow Joe + Sun Joe customer service center ® ® at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) before continuing use.
  • Page 4: Safety Symbols

    Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand and follow all instructions on this tool before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand SAFETY ALERT –...
  • Page 5: Technical Data

    Know Your Cordless Grass Shear + Hedge Trimmer 1. Grass shear + hedge trimmer handle 2. Safety lock-off button 3. Charge level indicator 4. Power ON/OFF trigger switch 5. Charging socket 6. Motor housing 7. Blade cover 8. Grass shear blade sheath 9.
  • Page 6 Unpacking Fig. 1 Carton Contents • Cordless grass shear + hedge trimmer • Hedge trimmer blade • Hedge trimmer blade sheath • Grass shear blade • Grass shear blade sheath • Charger • Manual with registration card 1. Carefully remove the cordless grass shear + hedger trimmer and check to see that all of the above items are supplied.
  • Page 7: Before Using

    2. Gently remove the blade by lifting the end tip of the blade 5. Once the blade is in position, replace the blade cover by off of the grass shear + hedge trimmer unit (Fig. 4). aligning the cover with the slots on the base of the motor housing (Fig.
  • Page 8: Battery Charging

    CAUTION! 2. LED no.1 will illuminate red when charging. LED's 2 and 3 This charger does not automatically turn off will not illuminate when charging (Fig. 10). when the battery is fully charged. Please take care not to leave the grass shear + hedge trimmer plugged into the charger. Switch off or unplug the charger at the mains when charging is Fig.
  • Page 9: Trimming Tips

    Starting + Stopping 1. Shaping – A hedge should be trimmed to achieve a trapezoidal form; it should widen toward the bottom on 1. To power ON, push and hold the safety lock-off button both sides. Shaping a hedge in this manner improves the with your thumb, while pressing the ON/OFF trigger switch penetration of light to the lower extremities.
  • Page 10: Service & Support

    Spare parts may be ordered online at 4. Do not mix old and new batteries. sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe ® Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE 5.
  • Page 11: Federal Communications Commission (Fcc)

    HJ604C-CHRG Federal Communications Commission (FCC) WARNING! Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Class B device: NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Page 12: Optional Accessories

    NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ®...
  • Page 13 SNOW JOE + SUN JOE CUSTOMER PROMISE ® ® ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , or Aqua Joe product (“Product”) does not work or breaks under...
  • Page 15 MANUAL DEL OPERADOR Modelo HJ604C Una división de Snow Joe , LLC ® Forma No. SJ-HJ604C-880S-MR9 ¡IMPORTANTE! Seguridad de área de trabajo 1. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Instrucciones de seguridad Las áreas de trabajo abarrotadas u oscuras provocan accidentes.
  • Page 16: Seguridad Personal

    Seguridad personal 5. Cuide la herramienta eléctrica. Verifique que no haya desalineamientos o atascamientos de partes móviles, 1. Manténgase alerta. Preste atención a lo que está partes rotas o cualquier otra condición que pueda afectar haciendo y use el sentido común al operar su la operación de la herramienta eléctrica.
  • Page 17 Advertencias de Seguridad los 104ºF (40ºC). Los lugares de almacenamiento peligrosos incluyen cobertizos en exteriores o de la Batería construcciones de metal durante el verano. 12. El cargador está diseñado para funcionar con voltaje de Este manual contiene importante información de seguridad e un tomacorriente domestico estándar (120 V CA).
  • Page 18: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de esta herramienta antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y ALERTA DE SEGURIDAD: indica siga todas las instrucciones en...
  • Page 19: Datos Técnicos

    Conozca su podadora de césped + bordeadora de arbustos 1. Mango de podadora de césped + bordeadora de arbustos 2. Botón de trabado de seguridad 3. Indicador de nivel de carga 4. Gâchette marche-arrêt 5. Prise pour l’adaptateur de charge 6.
  • Page 20 Desembalaje Fig. 1 Contenido del paquete • Podadora de césped + bordeadora de arbustos inalámbrica • Cuchilla para bordeado de arbustos • Funda de cuchilla para bordeado de arbustos • Cuchilla para podado de césped • Funda de cuchilla para podado de césped •...
  • Page 21: Antes Del Uso

    2. Retire delicadamente la cuchilla levantando la punta 5. Una vez que la cuchilla esté en su posición, reemplace extrema de la cuchilla fuera de la podadora de césped + la cubierta de la cuchilla alineando la cubierta con las ranuras en la base de la carcasa del motor (Fig.
  • Page 22: Carga De Batería

    ¡ADVERTENCIA! Un uso excesivo y continuo del gatillo interruptor puede dañar permanentemente la batería de Fig. 9 iones de litio. ¡PRECAUCIÓN! Este cargador no se apaga de forma automática cuando la batería está completamente cargada. Tenga cuidado de no dejar la podadora de césped + bordeadora de arbustos enchufada en el cargador.
  • Page 23: Arranque + Parada

    Operación ¡PRECAUCIÓN! Asegúrese siempre de mantener un balance y posición adecuados, así como un entorno limpio ¡IMPORTANTE! El producto está destinado para un de trabajo antes de encender la podadora de césped + servicio ligero de podado de arbustos y bordes de jardines bordeadora de arbustos.
  • Page 24: Mantenimiento De La Cuchilla

    Los accesorios ¡ADVERTENCIA! Siempre apague la herramienta se pueden ordenar en línea visitando sunjoe.com o por y deje que se enfríe antes de inspeccionarla, repararla y teléfono llamando a la central de servicio al cliente...
  • Page 25: Servicio Y Soporte

    HJ604C-CHRG ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesión o explosión, nunca queme o incinere una batería, incluso si Federal Communications Commission está dañada, inservible o completamente descargada. Al ser (Comisión Federal de Comunicaciones quemada, los humos y materiales tóxicos son emitidos a la atmósfera circundante.
  • Page 26 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ®...
  • Page 27 LA PROMESA DE SNOW JOE + SUN JOE AL CLIENTE ® ® POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer , Sun Joe que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe ®...
  • Page 29: Important

    MANUEL D'UTILISATION Modèle HJ604C Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-HJ604C-880F-MR9 IMPORTANT! • Avant d'utiliser l'outil, lisez le manuel en entier et attentivement et assurez-vous de savoir comment arrêter l'outil en cas d'urgence. Consignes de sécurité...
  • Page 30: Sécurité Personnelle

    7. L'adaptateur de charge de bloc-pile est conçu pour être 3. Débranchez le bloc-pile de l'outil électrique avant de procéder à des réglages, de changer d'accessoire ou utilisé uniquement à l'intérieur. Chargez uniquement à de ranger l'outil électrique. Ces mesures préventives de l'intérieur cet outil alimenté...
  • Page 31: Entretien Et Réparation

    Entretien et réparation Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). Tout remontage mal effectué présente 1. Si votre outil électrique nécessite d'être réparé, un danger d'électrocution ou d'incendie. communiquez avec un revendeur Snow Joe ® 9. Pour réduire le risque d'électrocution, débranchez Sun Joe agréé...
  • Page 32: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Page 33: Apprenez À Mieux Connaître Votre Cisaille À Gazon/ Sculpte-Haie Sans Cordon

    Apprenez à mieux connaître votre cisaille à gazon/ sculpte-haie sans cordon 1. Poignée de la cisaille à gazon/sculpte-haie 2. Bouton-poussoir de sécurité 3. Témoin de niveau de charge 4. Gâchette marche-arrêt 5. Prise pour l’adaptateur de charge 6. Caisson moteur 7.
  • Page 34: Déballage

    Déballage Fig. 1 Contenu de la caisse • Cisaille à gazon/sculpte-haie sans cordon • Lame de taille-haie • Coiffe de lame de taille-haie • Lame de cisaille à gazon • Coiffe de lame de cisaille à gazon • Adaptateur de charge •...
  • Page 35: Avant Utilisation

    2. Retirez doucement la lame en levant son extrémité pour 5. Une fois que la lame est en place, remontez le couvre- la dégager du caisson de la cisaille à gazon/sculpte-haie lame en l'alignant avec les encoches pratiquées dans la (Fig.
  • Page 36 AVERTISSEMENT! L'utilisation continue ou excessive de la gâchette marche-arrêt peut irrémédiablement Fig. 9 endommager le bloc-pile au lithium-ion. MISE EN GARDE! Cet adaptateur de charge ne s'éteint pas automatiquement quand le bloc-pile est à charge complète. Veillez à ne pas laisser l’adaptateur de charge branché...
  • Page 37: Utilisation

    Utilisation MISE EN GARDE! Avant de mettre en marche la cisaille à gazon/sculpte-haie dans une zone de travail propre IMPORTANT! Cet outil est destiné aux travaux légers de taille et dégagée de tout débris, toujours s'assurer de rester sur les de buissons et de bordures de pelouses privées.
  • Page 38: Entretien Des Lames

    être commandées en ligne sur Pour assurer des années d'utilisation efficace et sans le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service problème, le nettoyage des lames doit être effectué si de la clientèle Snow Joe...
  • Page 39: Entretien, Réparations Et Assistance Technique

    Entretien, réparations et • Remisez l'outil dans un endroit sec et ne présentant aucun danger. La température de remisage doit toujours rester assistance technique dans une plage de 5 °C à 40 °C. • Avant d'utiliser l'outil après un remisage prolongé, rechargez complètement le bloc-pile.
  • Page 40 HJ604C-CHRG FCC (Commission fédérale des communications) AVERTISSEMENT! Tout changement ou toute modification apportés à cet appareil et non approuvés par la partie à qui incombe la responsabilité de sa conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utiliser. Appareil de Classe B : REMARQUE : ce matériel a été...
  • Page 41: Accessoires En Option

    + Sun Joe soit pour autant tenue ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Page 42 LA PROMESSE DE SNOW JOE + SUN JOE À SES CLIENTS ® ® Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre , Sun Joe l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible.
  • Page 44 sunjoe.com...

Table des Matières