Bosch GTS 10 J Professional HEAVY DUTY Notice Originale page 58

58 | 中文
锯切过程警告
危险：切勿将手指或整个手放在锯片周围或
u
与锯片在同一直线上。稍有疏忽或滑动即会让您
的手朝着锯片前进，从而导致严重的人身伤害。
只能逆旋转方向将加工件送入锯片。如果送入加
u
工件的方向与在台面上方旋转的锯片的旋转方向
相同，可能会导致加工件以及您的手卷入锯片。
纵锯时，切勿使用斜榫规送入加工件；使用斜榫
u
规进行横截时，切勿使用纵锯挡作为纵向挡块。
同时使用纵锯挡和斜榫规引导加工件的前进方向
会增加锯片卡滞和弹回的几率。
纵锯时，必须在挡块和锯片之间施加加工件进给
u
力。如果挡块和刀片之间的距离小于150 mm，
则使用推杆，如果该距离小于50 mm，则使用推
块。"工作辅助"装置将使您的手与锯片保持安
全距离。
只能使用制造商提供的推杆或按照说明书制作的
u
推杆。推杆使手和锯片保持足够距离。
切勿使用损坏或切断的推杆。损坏的推杆可能断
u
裂，导致您的手滑入锯片。
切勿"徒手"进行任何操作。必须使用纵锯挡或
u
斜榫规定位、引导加工件。"徒手"的意思是用
手代替纵锯挡或斜榫规来支撑或引导加工件。徒
手锯切操作会导致偏移、卡滞或弹回。
切勿接近正在旋转的锯片的上方或周围。接近加
u
工件可能导致意外地接触正在转动的锯片。
对于较长和／或较宽的加工件，要在锯台附近和
u
／或两侧使用辅助加工件支撑装置进行支撑，使
其保持水平。较长和／或较宽的加工件有绕着台
面边缘旋转的趋势，导致失控、锯片卡滞以及弹
回。
应以平稳的速度送入加工件。不得弯折、扭转加
u
工件。如果卡住，立即关断电源，拔出刀具，清
理卡住的地方。加工件卡住锯片会导致弹回或电
机停转。
锯片仍在旋转时切勿清理锯切废料。废料可能卡
u
在挡块和锯片防护罩之间或之中，锯片会将您的
手指卷入。应先关闭电锯，等待锯片停转，然后
进行清理。
纵锯厚度小于2 mm的加工件时，应使用与台面接
u
触的辅助挡块。薄加工件可能会卡在纵锯挡下
面，造成弹回。
弹回原因和相关警告
弹回是加工件在锯片卡住、加工件中的锯切线偏离
锯片方向或加工件的一部分卡在锯片和纵锯挡或其
他固定物中间时，加工件出现的突然反应。
弹回时最常见的情况是，锯片的后部将加工件从台
面上抬起，推向操作员一端。
弹回是锯子不正当使用和／或操作流程或条件不正
确的结果，可通过采取以下预防措施来避免。
站立时切勿与锯片成直线。身体和挡块要位于锯
u
片的同一侧。弹回会以极高速度将加工件推向站
在锯片前方、与锯片呈直线排列的人。
切勿从锯片上方或后方拉动或支撑加工件。这可
u
能造成意外接触加工件，或者因弹回而将您的手
指卷入锯片。
1 609 92A 6YX | (01.09.2021)
切勿顶住旋转刀片扶持或按压正在锯切的加工
u
件。顶住旋转刀片按压正在锯切的加工件将造成
卡滞或弹回。
对齐挡块，使其与锯片平行。未对齐的挡块会将
u
加工件挤向锯片，引起弹回。
在进行非贯穿锯切时，如开槽、刨槽或再锯切，
u
使用薄边板令加工件沿着台面和挡块运动。薄边
板在发生弹回时有助于控制加工件。
支撑大型板材，以降低锯片夹住和回弹的风险。
u
大的板材会因自重而下垂。面板悬伸在台面外的
所有部位都要进行支撑。
锯切有扭转、节疤、弯曲或边缘不直的加工件时
u
要格外小心，要用斜榫规和挡块对准方向。有扭
转、节疤、弯曲的加工件不稳定，会导致切口与
锯片不对齐、卡滞或弹回。
切勿锯切垂直或水平堆放的多件加工件。锯片可
u
能带动一件或多件加工件引起弹回。
如果在锯片留在加工件中时重新启动电锯，锯片
u
应位于切口中央，以免锯齿卡入材料。如果锯片
卡滞，再重新启动电锯时可能会带动加工件，引
起弹回。
锯片应保持清洁、锋利、充分调整。切勿使用弯
u
曲的锯片或锯齿损伤的锯片。锋利而正确调整的
锯片会降低卡滞、停转和弹回的风险。
台锯操作过程警告
当取出台面插件、更换锯片、调整锯尾刀、防反
u
弹装置或锯片护罩以及机器无人看守时，要关闭
台锯并切断电源。采取预防措施可防止发生意
外。
台锯运转时切不可无人看管。关断台锯，待其彻
u
底停止才可离开。无人看管的运转台锯存在不可
控危险。
台锯应放在照明良好的水平区域，用户应能平衡
u
舒适地站立。安装区域应有足够空间，以便轻松
操作各种大小的加工件。局促、阴暗的区域和湿
滑不平的地面会引发意外事故。
应经常清理锯台下方和／或废料收集装置中的锯
u
屑。堆积在一起的锯屑是易燃物，有可能自燃。
台锯必须安全固定。未安全固定的台锯有可能移
u
动或倾翻。
打开台锯之前应从台面上取走各种工具、木料。
u
分心以及可能发生的卡夹都存在危险。
始终使用轴孔尺寸和形状（菱形/圆形）正确的锯
u
片。与台锯的安装硬件不匹配的锯片会偏离中
心，造成失控。
切勿使用损坏的或不合适的锯片安装零件，如法
u
兰、锯片垫片、螺栓或螺母。这些安装零件是为
确保电锯安全运行和最优性能而专门设计。
切勿站立在台锯上，切勿将其作为踏凳。如果工
u
具倾翻或意外接触到锯切工具，可能导致严重人
身伤害。
确保正确安装锯片，使其按照正确方向旋转。切
u
勿对台锯使用砂轮、钢丝刷或磨轮。刀片安装不
当或使用不建议使用的附件可能导致严重人身伤
害。
Bosch Power Tools