LaCimbali Magnum ON DEMAND Utilisation Et Installation page 9

LEGENDA
IT
1 Coperchio tramoggia
2 Tramoggia caffè in grani
3 Serranda tramoggia
4 * Forcelle di sostegno metalliche
5 Display "Touch Screen"
6
7 Scivolo caffè macinato
8 * Pressino
9 Attuatore: start in modalità
"preselezione"
10 Lampada spia ON
11 Interruttore generale
12
13 Vassoio raccolta macinato
14 Targa dati
15
16 Morsetto equipotenziale
17 Carter motore
18 Indicatore riferimento macinatura
I componenti - * - sono applicati solo in
LEGENDE
DE
1 Abdeckung Trichter
2 Trichter zur Kaffeebohneneinfüllung
3 Trichterverriegelung
4 * Gabelstücke aus Metall
5 Display "Touch Screen"
6 * Rechts sensor: Doppel Filterhalter
7 Kaffeerutsche
8 * Andrücker
9 Stellglied: Start in Betriebsart
"Vorselektion"
10 Kontrolleuchte 'Gerät eingeschaltet'
11 Hauptschalter
12 Filterhaltergabel
13 Tablett zur Sammlung des
gemahlenen Kaffees
14 Typenschild
15 * Linken sensor: Einzel Filterhalter
16
17 Motorgehäuse
18
Bauteile - * - sind nur bei einigen
LEGEND
EN
1 Receptacle lid
2 Coffee beans receptacle
3 Receptacle door
4 * Metal support forks
5 "Touch Screen" Display
6
7 Ground coffee chute
8 * Coffee tamper
9 Actuator: start in "preselection" mode
"preselezione"
10 ON indicator light
11
12 Filter basket bracket
13 Ground coffee collection tray
14 Data label
15
16 Unipotential terminal
17 Motor housing
18 Grinding reference indicator light
The components - * - are applied only in
LEYENDA
ES
1 Tapadera tolva
2 Tolva café en granos
3 Cierre tolva
4 * Forcelle di sostegno metalliche
5 Display "Touch Screen"
6
7 Rampa café molido
8 * Prensa
9 Actuador: start en modalidad
"preselección"
10 Indicador luminoso ON
11 Interruptor general
12
13 Bandeja recogida café molido
14 Tarjeta datos
15
16 Borne equipotencial
17 Cárter motor
18 Indicador referencia café molido
Los componentes -* se aplican sólo en
VII
LEGENDE
FR
1 Couvercle trémie
2 Trémie café en grains
3 Fermeture trémie
4 * Fourches métalliques de
soutien
5 Ecran "Touch Screen"
6
7 Rampe de café moulu
8 * Pressoir
9 Réalisateur: start en mode
"présélection"
10 Lampe témoin ON
11 Interrupteur général
12
13 Plateau de recueil du café moulu
14 Plaquette d'informations
15
16 Câble équipotentiel
17 Carter moteur
18 Indicateur de référence du moulage
Les composants - * - sont montés
de produits
LEGENDA
PT
1 Tampa tremonha
2 Tremonha café em grão
3 Grade tremonha
4 * Forcelle di sostegno metalliche
5 Display "Touch Screen"
6
7 Escorregão do café moído
8 * Pisa-café
9 Actuador: start em modalidade
"pré selecção"
10 Lâmpada pilôto ON
11 Interruptor geral
12
13 Tabuleiro recolha café moído
14 Placa dados
15
individual
16 Borne equipotencial
17 Cárter do motor
18 Indicador de referência moedura
Os componentes - * - são aplicados só