Technické Údaje; Popis Zařízení; Čištění A Údržba; Description De L'appareil - Royal Catering RCSW3.2B Manuel D'utilisation

CZ
TECHNICKÉ ÚDAJE
Název výrobku Hodnota parametru
Název výrobku Servírovací vozík
Model RCSW RCSW
3.2B 3.2G
Celkové rozměry [mm] 790x450 820x430
x910 x910
Rozměry podnosu [mm] 528x380x148
Objem podnosu [l] 20,2
Rozměry košíku [mm] 285x195x300
Objem košíku [l] 12
Hmotnost podnosy a košíky 4 3,3
[kg]
stojan 6,4 6,9
Maxi- Statická zásobník 20 25
mální nosnost
košík 12 15
nosnost
[kg]
celkem 84 100
Dyna- zásobník 12 20
mická
košík 7 10
nosnost
celkem 50 80
1. VŠEOBECNÝ POPIS
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně
podle technických údajů za použití nejnovějších technologií
a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI
VŠECHNY POKYNY.
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace
uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje
právo provádět změny za účelem zvýšení kvality.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou pouze
ilustrační a v některých detailech se od skutečného
vzhledu výrobku mohou lišit.
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
a) Obalový materiál a drobné montážní prvky
uchovávejte na místě nedostupném pro děti.
b) Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému
usazovaní nečistot.
c) Zařízení není hračka.
d) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
e) Nepřekračujte maximální nosnost vozíku.
f) Před použitím vozíku se ujistěte, že podnosy a košíky
jsou stabilní a rovnoměrně umístěné na stojanu.
6
N Á V O D K O B S L U Z E
3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Servírovací vozík je určen pro přepravu jídelních souprav
a nádobí.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ
A
J
A I
C
C
B
D
E
C
G
H
SEZNAM SOUČÁSTÍ
Symbol Název součásti Počet kusů
A Stojan 2
B Vložená příčka 2
C Montovaná příčka 4
D Podložka 8
E Šroub M8x40 8
F Matice 4
G Přední kolečko 2
H Zadní kolečko s brzdou 2
I Zásobník 3
J Košík 2
UPOZORNĚNÍ: šrouby dotáhněte až poté, co je produkt
pevně položen na rovném povrchu a všechna kolečka
se dotýkají podlahy. Zásobníky a košíky umístěte na
smontovaném a pevném stojanu.
3.2. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
a) K čištění zařízení používejte pouze jemné čisticí
prostředky, určené pro čištění povrchů přicházejících
do styku s potravinami.
b) K čištění nepoužívejte ostré ani kovové předměty
(například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku),
protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož
je zařízení vyrobeno.
Rev. 10.02.2022
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
DÉTAILS TECHNIQUES
Description des paramètres Valeur
des paramètres
Nom du produit Chariot de service
Modèle RCSW RCSW
3.2B 3.2G
Dimensions générales [mm] 790x450 820x430
x910 x910
Dimensions de la tablette [mm] 528x380x148
Contenance de la tablette [l] 20,2
Dimensions du panier [mm] 285x195x300
Contenance du panier [l] 12
Poids Tablettes et paniers 4 3,3
[kg]
Châssis 6,4 6,9
Capa- Charge Tablette 20 25
cité de statique
Panier 12 15
charge
maxi-
Au 84 100
male
total
[kg]
Charge Tablette 12 20
dyna-
Panier 7 10
mique
Au 50 80
total
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
Le manuel est conçu comme un guide pour une utilisation
sûre et fiable. Le produit a été conçu et fabriqué strictement
selon les spécifications techniques et en utilisant les
dernières technologies et composants, tout en maintenant
les normes de qualité les plus élevées.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION.
Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de
l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce
dernier conformément aux consignes figurant dans le
présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications
contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se
réserve le droit de procéder à des modifications à des fins
d'amélioration du produit.
EXPLICATION DES SYMBOLES
Respectez les consignes du manuel.
REMARQUE! Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre
appareil peut ne pas être identique.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
a) Tenez les éléments d'emballage et les pièces de
fixation de petit format hors de portée des enfants.
b) Cet appareil n'est pas un jouet.
c) Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de
chaleur.
d) Ne surchargez pas l'appareil.
Rev. 10.02.2022
FR
e) Ne dépassez pas la capacité de charge maximale du
chariot.
f) Avant d'utiliser le chariot, vérifiez si les tablettes et
paniers sont stables et rangés régulièrement sur le
châssis.
3. CONDITIONS D'UTILISATION
Le chariot de service est destiné à transporter de la vaisselle.
L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour
l'ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

A
J
A I
C
C
B
D
E
C
G
H
LISTE DES ÉLÉMENTS
Symbole Nom de l'élément Nombre d'unités
A Châssis 2
B Barre insérable 2
C Barre vissée 4
D Rondelle 8
E Vis M8x40 8
F Écrou 4
G Roue avant 2
H Roue arrière avec frein 2
I Tablette 3
J Panier 2
ATTENTION : une fois que le produit a été positionné
fermement sur une surface plane et que toutes les roues
sont en contact avec le sol serrez les vis. Placez les plateaux
et les paniers sur le châssis visé et stable.

3.2. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez que des détergents
doux qui conviennent à l'entretien des surfaces en
contact avec des produits alimentaires.
b) N'utilisez aucun objet présentant des arêtes
tranchantes, ni objet métallique (tels qu'une brosse
ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils
pourraient endommager la surface de l'appareil.
7