Pautas De Seguridad/Definiciones; Instrucciones Importantes De Seguridad - Delta 50-786 Manuel D'utilisation

INSTRUCCIONES DE SEgURIDAD IMPORTANTES
Lea a todas advertencias y las instrucciones operadoras antes de utilizar cualquier
instrumento o el equipo. Cuando se usa instrumentos o equipo, las precauciones básicas de la seguridad
siempre se deben seguir para reducir el riesgo de la herida personal. La operación impropia, la
conservación o la modificación de instrumentos o equipo podrían tener como resultado el daño grave de
la herida y la propiedad. Hay ciertas aplicaciones para que equipaas con herramienta y el equipo se diseña. Este
producto NO debería ser modificado ni utilizado para aplicaciones para las cuales no fue diseñado.
Si usted tiene cualquiera pregunta el pariente a su aplicación no utiliza el producto hasta que usted haya escrito
DELTA Machinery y nosotros lo hemos aconsejado. La forma en línea del contacto en www. deltaportercable. com
o por correo Technical Service Manager, DELTA Machinery, 4825 Highway 45 North, Jackson, TN 38305. En Canada, 125
Mural St. Suite 300, Richmond Hill, ON, L4B 1M4
Información con respecto a la operación segura y apropiada de este instrumento está disponible de las fuentes siguientes:
• Power Tool Institute, 1300 Sumner Avenue, Cleveland, OH 44115-2851 o en línea ww.powertoolinstitute.org
• National Safety Council, 1121 Spring Lake Drive, Itasca, IL 60143-3201
• American National Standards Institute, 25 West 43rd Street, 4 floor, New York, NY 10036 www.ansi.org - ANSI 01.1
Safety Requirements for Woodworking Machines
• U.S. Department of Labor regulations www.osha.gov

PAUTAS DE SEgURIDAD/DEFINICIONES

Es importante para usted leer y entender este manual. La información que lo contiene relaciona a proteger SU
SEGURIDAD y PREVENIR los PROBLEMAS. Los símbolos debajo de son utilizados para ayudarlo a reconocer esta
información.
indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones
graves.
indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o
lesiones graves.
NOTICE indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o
moderadas.
fr
AVIS
sp
AVISO se refiere a una práctica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede resultar
en daños a la propiedad.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEgURIDAD
Cuando utilice el colector de polvo, siempre debería
seguir precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
UTILIZAR EL COLECTOR DE POLVO
Para reducir el riesgo de incendio,
descarga eléctrica o lesión:
R I S Q U E
D'INCENDIE. No utilice esta unidad para filtrar polvo de
metal. La combinación de polvo de madera y polvo de metal
puede producir una explosión o un peligro de incendio. Esta
unidad fue diseñada para filtrar sólo atmósferas no explosivas.
R I S Q U E
D'INCENDIE. No utilice esta unidad para difundir gases
o humos. Pueden producirse explosiones o incendios. Este
colector de polvo fue diseñado para ser utilizado sólo en la
presencia de polvo seco transportado por el aire. Su uso
debería limitarse a atmósferas no explosivas y no metálicas.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
D'INCENDIE. No utilice el colector de polvo para aspirar
líquidos inflamables, como la gasolina. No utilice el colector de
polvo cerca de líquidos inflamables o combustibles. Pueden
producirse explosiones y/o incendios.
recolector de polvo, no aspire nada que esté en combustión,
en llamas o echando humo, como fósforos, cigarrillos o cenizas
calientes.
D ' E X P L O S I O N O U
máquina para aspirar materiales explosivos combustibles,
como carbón, granos o cualquier otro material combustible
dividido en partículas finas.
la máquina para aspirar materiales peligrosos, tóxicos o
D ' E X P L O S I O N O U
carcinógenos como amianto, pesticidas o residuos de pintura a
base de plomo.
•
33
R I S Q U E
PELIgRO DE INCENDIO. Al usar el
PELIgRO DE EXPLOSIÓN. No use la
P E LI g RO D E S ALUD. No use
No deje el colector de polvo sin supervisión cuando
esté enchufada. Desenchúfela cuando no esté en uso y
antes de repararla.
D ' E X P L O S I O N O U