Geobrugg RXE-500 Notice page 6

Ausrichtung Grundplatte zu Stütze / Alignement entre plaque de base et poteau / Allineamento
piastra di base a montante ......................................................................................................................... 22
Verankerung / Ancrage / Ancoraggio .............................................................................................. 23
Bohrung / Forage / Perforazione .................................................................................................... 23
Einbau der Seilanker / Installation des ancrages câbles / Installazione dell'ancoraggio in fune .... 24
7
8 Vorbereitung der Netze / Préparation des filets / Preparazione delle reti .......................................... 25
Standardseite des Netzbündels / Côté standard du paquet de filets / Disposizione standard di
pacchetti di reti ........................................................................................................................................... 25
Richtige Seite des Netzbündels / Côté correct du paquet de filets / Disposizione corretto di
pacchetti di reti ........................................................................................................................................... 25
Reihennummerierung / Numérotations des rangées / Numeri delle file ......................................... 26
Netzmarkierung / Marquage des filets / Marcatura anelli ............................................................... 27
Rand- und Mittelfeld / Modules d'extrémité et du milieu / Rete di bordo et intermedio ................. 28
8.4.1
8.4.2 Mit Tragseiltrennung (TST) / Avec sectionnement / Con separazione delle funi ........................... 28
9 Vorbereitung Stützen / Préparation poteaux / Preparazione montante .............................................. 29
Standardmontage / Montage standard / Installazione standard ..................................................... 29
Richtige Höhe des Netzes / Hauteur correcte des filets / Altezza corretta della rete ..................... 30
Kran- oder Helikoptermontage / Montage par grue ou hélicoptère / Installazione mediante gru o
elicottero ..................................................................................................................................................... 31
10 Oberbau / Superstructure / Sovrastruttura ............................................................................................ 32
Symbole für Seile / Symbole pour les rives / Simboli per le funi .................................................... 32
Stützen / Poteaux / Montanti ........................................................................................................... 32
Seitliche Abspannungen + Vertikalseil / Haubans latéraux et câbles verticaux/ Controvento
laterale e verticale ...................................................................................................................................... 32
Obere Tragseile / Rives supérieures / Fune di supporto superiore ................................................ 33
Oberes U-Seil / Câbles U supérieure / Fune U superiore .............................................................. 33
Unteres Tragseil/ Rive inférieure / Fune supporto inferiori ............................................................. 33
Unteres U-Seil / Câble U inférieur / Fune U inferiore ..................................................................... 34
Fangseile / Câbles de transmission / Funi di trasmissione ............................................................. 34
Öffnen der Ringnetzbündel / Ouvrir les nappes de filets / Aprire le matasse di rete ...................... 34
Restliche Seile spannen / Tendre les câbles restants / Tendere le funi restante........................... 35
Das Sekundärgeflecht bergseitig befestigen / Fixer le treillis secondaire côté montagne / Fissare
le fascette di rete secondaria a monte ....................................................................................................... 35
Fertige Barriere / Écran terminé / Barriera finita ............................................................................. 35
Zusammenbaudetails / Détails d'assemblage / Dettagli di assemblaggio ......................................... 36
11
Detail 1: Stützensicher aufstellen / Installation des poteaux en sécurité / installazione dei montanti
in sicurezza ................................................................................................................................................ 36
Detail 2: Randstütze / Poteau latéral / Montante laterale ............................................................... 37
Detail 3: Vertikalseil / Câble vertical / Funi verticali ........................................................................ 38
© Geobrugg AG, CH
6/60
RXE-500