Eaton 9SX UPS Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. 9SX UPS
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Eaton 9SX UPS Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Copyright © 2018 EATON
Tous droits réservés.
614-20306-00_FR
9SX 0-6 KVA EMEA
9SX UPS
9SX EBM
Manuel d'installation
et d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton 9SX UPS

Sommaire des Matières pour Eaton 9SX UPS

  • Page 1 9SX UPS 9SX EBM Manuel d'installation et d'utilisation Copyright © 2018 EATON Tous droits réservés. 614-20306-00_FR 9SX 0-6 KVA EMEA...

  • Page 2: Instructions De Sécurité

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GARDEZ CES CONSIGNES. Ce manuel contient des consignes importantes à suivre durant l’installation et la maintenance des ASI et des batteries. Les modèles 9SX faisant l'objet de ce manuel sont destinés à être installés dans un environnement compris entre 0 et 40 °C exempt de contaminants conducteurs.

  • Page 3: Sécurité Des Personnes

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Sécurité des personnes • Le système dispose de sa propre alimentation (batterie). En conséquence, les sorties peuvent être sous tension, même si le système est déconnecté du secteur. Des tensions dangereuses sont présentes à l'intérieur du système, qui ne doit être ouvert que par des réparateurs qualifi és. •...

  • Page 4: Précautions Particulières

    Durant le remplacement de la batterie, il est essentiel d’utiliser le même type et le même nombre d’éléments que la batterie originale, fournie avec l’ASI, afi n d’obtenir le même niveau de rendement et de sécurité. En cas de questions, contactez votre représentant EATON. •...

  • Page 5: Table Des Matières

    Fonctions d'affi chage ....................31 Paramètres utilisateur ....................31 Ports de communication ....................35 Utilisation des fonctions de commande à distance de l’ A SI .........36 Eaton Intelligent Power Software suite ...............38 Cybersecurity .......................38 5. Fonctionnement................39 Mise en service et fonctionnement normal ..............39 Démarrage de l'ASI sur batterie...................39...

  • Page 6: Introduction

    La société EATON s’est engagée à traiter les produits en fi n de vie selon les réglementations locales. EATON travaille avec des sociétés en charge de la collecte et de l’élimination de ses produits en fi n de vie. Produit Le produit est composé...
  • Page 7 - provoquant des pertes de productivité et des réparations onéreuses. Avec l'onduleur EATON 9SX, vous pouvez éliminer de façon sûre les effets des pannes de courant et préserver votre équipement. Avec une fi abilité et un fonctionnement remarquables, l'onduleur EATON 9SX présente des avantages uniques : •...

  • Page 8: Présentation

    2. Présentation Installations standard Installation tour Installation rack Description Poids (kg) Dimensions (mm) L x H x P 9SX700I 11,5 160 x 252 x 357 9SX1000I 14,8 160 x 252 x 387 9SX1000IM 14,8 160 x 252 x 387 9SX1500I 18,5 160 x 252 x 437 9SX2000I...

  • Page 9: Faces Arrières

    2. Présentation Faces arrières 9SX700I Entrée pour le raccordement au réseau électrique d’alimentation Emplacement pour carte communication optionnelle Contact de sortie (relais) Connecteur pour Module de Batterie Externe (EBM) Prises primaires (équipement critique) Groupe 1 : prises programmables Groupe 2 : prises programmables Connecteur reconnaissance automatique d'un Module de Batterie...
  • Page 10 2. Présentation 9SX2000I Entrée pour le raccordement au réseau électrique d’alimentation Emplacement pour carte communication optionnelle Contact de sortie (relais) Connecteur pour Module de Batterie Externe (EBM) Prises primaires (équipement critique) Groupe 1 : prises programmables Groupe 2 : prises programmables Connecteur reconnaissance automatique d'un Module de Batterie...
  • Page 11 2. Présentation 9SX5KI - 9SX6KI Entrée pour le raccordement au réseau électrique d’alimentation Prise pour by-pass Entrée pour le raccordement au réseau électrique d’alimentation Sortie Emplacement pour carte communication optionnelle Contact de sortie (relais) Connecteur pour Module de Batterie Externe (EBM) Prises primaires (équipement critique) Groupe 1 : prises programmables Groupe 2 : prises programmables...
  • Page 12 2. Présentation 9SX2000IR Entrée pour le raccordement au réseau électrique d’alimentation Emplacement pour carte communication optionnelle Contact de sortie (relais) Connecteur pour Module de Batterie Externe (EBM) Prises primaires (équipement critique) Groupe 1 : prises programmables Groupe 2 : prises programmables Connecteur reconnaissance automatique d'un Module de Batterie...

  • Page 13: Accessoires

    Carte-passerelle industrielle INDGW-M2 (Industrial Gateway Card MiniSlot) Relay-MS Carte relais EBMCBL36T Câble Eaton 2 m 36V EBM Tour EBMCBL48T Câble Eaton 2 m 48V EBM Tour EBMCBL96T Câble Eaton 2 m 96V EBM Tour EBMCBL240T Câble Eaton 2 m 240V EBM Tour...

  • Page 14: Installation

    3. Installation Inspection de l'équipement Si une partie de l'équipement a été endommagée pendant l'expédition, conservez le carton d'expédition et les matériaux d'emballage à l'intention du transporteur ou du lieu d'achat et déposez une réclamation pour dégâts de livraison. Si vous découvrez un dégât après avoir accepté les colis, déposez une réclamation pour avarie non apparente.

  • Page 15: C - Branchement De L'onduleur

    3. Installation C - Branchement de l'onduleur Vérifiez que les indications portées sur la plaque d'identification située à l'arrière de l'appareil correspondent au réseau électrique d'alimentation et à la consommation électrique réelle des équipements. 1. 9SX700I / 1000I / 1500I / 2000I : branchez la prise d’entrée l’ASI sur le réseau électrique à...

  • Page 16: B - Connexion Du Ou Des Ebm

    3. Installation B - Connexion du ou des EBM 1. Enfi chez les câbles EBM dans le ou les connecteurs batterie. Jusqu'à 4 EBM peuvent être connectés à l'onduleur. 2. Pour chaque câble, vérifi ez que les connexions EBM sont solides, que le rayon de courbure est adéquat et qu'une bride de protection est présente.
  • Page 17 3. Installation B - Déballage : Suivre les étapes de 1 à 6 pour déballer l'onduleur : C - Installation : Pour installer le module : 1. Mettez l'onduleur sur une surface plate et stable dans son emplacement fi nal. 2.

  • Page 18: D - Branchement De L'onduleur

    3. Installation D - Branchement de l'onduleur Vérifiez que les indications portées sur la plaque d'identification située à l'arrière de l'appareil correspondent au réseau électrique d'alimentation et à la consommation électrique réelle des équipements. Le câble de sortie ne doit pas dépasser 10 m. E - Conditions d'installation Organes de protection et sections de câbles préconisés 1.
  • Page 19 3. Installation Onduleur avec réseaux d'entrée Input et Bypass séparés Tableau Bypass général basse tension (TGBT) Équipements Input Output Changement de SLT entre amont et aval ou isolation galvanique requis Tableau Bypass général basse tension (TGBT) Équipements Input Output Le transformateur n'est pas nécessaire si : •...

  • Page 20: G - Accès Au Bornier Et Branchement Des Câbles

    3. Installation G - Accès au bornier et branchement des câbles 1. Accès au bornier : dévissez les 4 vis du couvercle du bornier. 2. Suivez les instructions des sections ci-dessous pour brancher et fi xer les câbles en fonction de votre connexion.

  • Page 21: J - Raccordement Du Convertisseur De Fréquence

    3. Installation I - Raccordement de réseaux d'entrée séparés Ces raccordements doivent être réalisés par du personnel qualifié. Avant d'effectuer les raccordements, vérifi er que les disjoncteurs de protection amont du réseau d'entrée "Input" sont en position ouvert ("0" ou "OFF"). Toujours connecter le fil de terre en premier.

  • Page 22: Ebm Tour 5-6Kva

    3. Installation EBM Tour 5-6KVA A - Vérifi cation des accessoires de l'EBM EBM 9SX Câble d'alimentation par batterie, joint au câble de détection de batterie Démarrage rapide Manuel d'installation de l'EBM Ne tenez pas compte du guide de l'utilisateur de l'EBM si vous installez l'EBM en même temps qu'un nouvel onduleur.
  • Page 23 3. Installation B - Déballage : Suivre les étapes de 1 à 6 pour déballer l'EBM : C - Installation : Pour installer le module : 1. Mettez l'EBM sur une surface plate et stable dans son emplacement fi nal. 2.

  • Page 24: D - Connexion Du Ou Des Ebm

    3. Installation D - Connexion du ou des EBM 1. Enfi chez les câbles EBM dans le ou les connecteurs batterie. Jusqu'à 4 EBM peuvent être connectés à l'onduleur. 2. Pour chaque câble, vérifi ez que les connexions EBM sont solides, que le rayon de courbure est adéquat et qu'une bride de protection est présente.

  • Page 25: Onduleur Rack 0-3Kva

    3. Installation Onduleur Rack 0-3KVA A - Vérifi cation du kit d'accessoires • Vérifi ez que les articles complémentaires suivants sont fournis avec l'onduleur : Onduleur 9SX Cordon de raccordement au réseau électrique (modèles 3KVA uniquement) 2 cordons pour raccorder les équipements Câble de communication RS232 Câble de communication USB Consignes de sécurité...
  • Page 26 3. Installation B - Installation • Montage en rack de l'onduleur et des accessoires. Suivez les étapes 1 à 4 pour le montage du module sur ses rails. C - Branchement de l'onduleur Vérifiez que les indications portées sur la plaque d'identification située à l'arrière de l'appareil correspondent au réseau électrique d'alimentation et à...

  • Page 27: Ebm Rack 0-3Kva

    3. Installation EBM Rack 0-3KVA A - Vérifi cation du kit d'accessoires • Si vous avez commandé une extension batterie (EBM), vérifi ez que les articles complémentaires suivants sont inclus avec le module : EBM 9SX Câble de détection de batterie Démarrage rapide Manuel d'installation de l'EBM Kit de montage pour rack 19 pouces (en option)

  • Page 28: C - Connexion Du Ou Des Ebm

    3. Installation C - Connexion du ou des EBM Un petit arc électrique peut survenir lors du branchement de l'EBM. Ce phénomène est normal et sans risque pour le personnel. Insérez le câble EBM dans le connecteur batterie de l'onduleur d'un geste rapide et ferme. 1.

  • Page 29: Interfaces Et Communication

    4. Interfaces et communication Panneau de commande et d'affi chage L'ASI dispose d'un écran LCD graphique à cinq touches. Celui-ci fournit des informations utiles sur l'ASI lui-même, l'état de charge, les événements, les mesures et les paramètres. Indicateur de mode Indicateur Online (vert) d'alarme (rouge)

  • Page 30: Description De L'écran Lcd

    4. Interfaces et communication Description de l'écran LCD Après 5 minutes d'inactivité, l'écran LCD affi che l'économiseur d'écran. L'écran LCD rétroéclairé s'éteint automatiquement au bout de 10 minutes d'inactivité. Appuyer sur n'importe quelle touche pour rallumer l'écran. État de fonctionnement Charge / État de État de la batterie l'équipement...

  • Page 31: Fonctions D'affi Chage

    [Type/modèle de produit] / [Numéro de pièce/série] / [Micrologiciel ASI/NMC] / [adresse IPv4 carte com], [adresse IPv6 carte com], [adresse MAC carte com] Enregistrer produit Lien vers le site d'enregistrement d'Eaton Paramètres utilisateur Le tableau suivant affi che les options que l’utilisateur peut modifi er. Sous-menu Réglages disponibles...
  • Page 32 4. Interfaces et communication Sous-menu Réglages disponibles Paramètres par défaut Tension de sortie [200V] [208V] [220V] [230V] [240V] [230V] Fréquence de sortie Mode : [Normal] [Convertisseur] [Marine] Normal La fréquence peut être changée en mode Conv. fréquence En mode [Marine], la fréquence de sortie suit la fréquence d'entrée Mode sortie Mode : [Industriel] [Informatique] [Custom]...
  • Page 33 4. Interfaces et communication Sous-menu Réglages disponibles Paramètres par défaut ® Test batterie auto En mode cycle ABM  : ® ® [Jamais] [À chaque cycle ABM [A chaque cycle ABM En mode charge constante : [Hebdomadaire] [Jamais] [Quotidien] [Hebdomadaire] [Mensuel] Notification batterie [Capacité] [0%] …...
  • Page 34 4. Interfaces et communication Sous-menu Réglages disponibles Paramètres par défaut Signaux de sortie [Relay] [DB9-1] [DB9-8] Définit les événements ou défauts qui activent les paramètres du signal de sortie par le connecteur de contact externe ou le port RS232. [Relay] : [En batterie] [Batt faible] [Défaut batt] [Relay] [Bypass] [Bypass] [Onduleur OK] [Charge protégée] [Charge alimentée] [Alarme global] [Charg.

  • Page 35: Ports De Communication

    USB RS232 de l’ASI. L'ASI peut désormais dialoguer avec un logiciel d’administration, de personnalisation ou de sécurité EATON. Installation des cartes de communication (en option) Il n'est pas nécessaire d'arrêter l'ASI pour installer la carte de communication.

  • Page 36: Utilisation Des Fonctions De Commande À Distance De L'asi

    4. Interfaces et communication Utilisation des fonctions de commande à distance de l’ASI Entrées de signal programmable Le 9SX intègre 2 entrées de signal programmable  : une entrée sur la borne RPO et une sur l'entrée RS-232 (sur la broche 4). Les entrées de signal peuvent être confi gurées (voir Réglages > Paramétrage com. >...

  • Page 37: Connexion Et Test De La Commande À Distance

    4. Interfaces et communication • Connexion et test de la commande à distance 1. Vérifi ez que l'onduleur est en position arrêt et que le réseau électrique d'alimentation est déconnecté. 2. Retirez le connecteur RPO en dévissant les vis. 3. Raccordez un contact sec isolé, de type normalement fermé, entre les deux broches du connecteur. Contact ouvert : arrêt de l'onduleur.

  • Page 38: Cartes De Communication

    Il vous donne un enregistrement complet des événements critiques et vous communique des informations importantes sur l'onduleur ou l'alimentation. En cas de panne secteur prolongée et de faiblesse de la batterie du 9SX, Eaton Software Suite peut arrêter automatiquement votre système informatique pour protéger vos données avant que l'arrêt de l'onduleur ne se produise.

  • Page 39: Fonctionnement

    Pour démarrer l'onduleur : 1. Vérifi ez que le cordon d’alimentation de l’ASI est connecté. 2. L ’écran sur le panneau avant de l’ASI s’allume et affi che le logo EATON. 3. Vérifi ez que l’écran d’état de l’ASI affi che 4.

  • Page 40: Retour Du Réseau Électrique

    5 minutes de surveillance de tension du mode Bypass : si la qualité du mode Bypass est hors tolérance, l'ASI reste en mode Online. Eaton préconise de n'utiliser le mode Haut Rendement que pour protéger le matériel informatique. Pour passer en mode Haut Rendement : 1.

  • Page 41: Confi Guration Des Paramètres Batterie

    5. Fonctionnement Transfert (Qualify Bypass) Le réglage par défaut ("En tolérances") permet un passage en mode Bypass uniquement lorsque bypass se situe à l'intérieur des spécifi cations suivantes : • La tension de bypass est comprise entre les réglages de "Niveau bas" et de "Niveau haut". •...

  • Page 42: Entretien De L'onduleur

    Quand remplacer les batteries Les batteries de l'onduleur Eaton ont une durée de vie prévue de 3 à 5 ans. Après 4 ans de fonctionnement, l'onduleur vous invitera à les remplacer car elles approchent de leur fi n de vie. Nous vous recommandons de prendre certaines mesures préventives pour les remplacer et ce, afi...

  • Page 43: Remplacement Des Batteries

    6. Entretien de l'onduleur Remplacement des batteries NE DÉBRANCHEZ PAS les batteries si l'onduleur est en mode batterie. Les batteries peuvent être remplacées facilement sans arrêter l'onduleur ou déconnecter la charge. Si vous préférez couper l'alimentation d'entrée avant de changer les batteries, voir "Arrêt de l'onduleur" page 39.
  • Page 44 6. Entretien de l'onduleur • Remplacement de la batterie interne - RACK La batterie interne est lourde. Les batteries doivent être manipulées avec précaution. Pour remplacer la batterie : 1. Dévisser et enlever les 3 vis de la face avant. 2.
  • Page 45 6. Entretien de l'onduleur • Remplacement de la batterie interne - TOUR 0-3KVA La batterie interne est lourde. Les batteries doivent être manipulées avec précaution. Pour remplacer la batterie : 1. Débloquer les ergots de la partie supérieure de la face avant. 2.
  • Page 46 6. Entretien de l'onduleur 8. Tirez sur la poignée en plastique de la batterie puis faite-la glisser avec précaution sur une surface plate et stable. Soutenez la batterie avec les deux mains. Reportez-vous à "Recyclage des équipements usagés" page 49 pour une mise au rebut appropriée.
  • Page 47 6. Entretien de l'onduleur 2. Déconnectez le connecteur de la batterie interne. 3. Déconnectez l'un des quatre packs batteries. Enlevez la protection plastique qui recouvre le connecteur et déconnectez le pack batterie. 4. Enlevez les plaques de métal pour libérer le pack batterie.
  • Page 48 6. Entretien de l'onduleur 5. Tirez prudemment la poignée sur le plateau de batterie et glissez le bloc de batterie lentement vers l'extérieur sur une surface plate et stable; utilisez les deux mains pour tenir ce bloc. Voir "Recyclage de l'onduleur et des Batteries Usagées"...

  • Page 49: Recyclage Des Équipements Usagés

    6. Entretien de l'onduleur • Remplacement des EBM (tous les modèles) L'EBM est lourd (voir page 8). Soulever le module dans la baie exige deux personnes au minimum. Pour remplacer le ou les EBM : 1. Débranchez le câble d'alimentation des EBM et le câble de détection de batterie de l'onduleur. Si d'autres EBM sont installés, débranchez le câble d'alimentation et le câble de détection de batterie de chaque EBM.

  • Page 50: Dépannage

    7. Dépannage Les modèles Eaton 9SX sont conçus pour un fonctionnement continu et automatique et vous alertent de tout problème potentiel. Habituellement les alarmes montrées par le panneau de commande ne signifi ent pas que l'alimentation de sortie est affectée. Il s'agit plutôt d'alarmes préventives destinées à alerter l'utilisateur.

  • Page 51: Arrêt De L'alarme

    Pour des applications critiques, le remplacement immédiat peut être disponible. Appelez le Bureau d'Assistance, le vendeur ou distributeur le plus proche. Contact de conformité CE • Eaton I.F . SAS - 110 Rue Blaise Pascal - 38330 Montbonnot St Martin – France. Page 51 614-20306-00 - 9SX 0-6 KVA EMEA_FR...

  • Page 52: Caractéristiques

    8. Caractéristiques Caractéristiques techniques du modèle Schéma 700-3kVA Entrée Sortie filtre filtre Chargeur Batterie Schéma 5-6kVA Entrée Sortie filtre filtre Batterie Chargeur Tableau 1. Liste des modèles d'ASI (onduleur) Description / Référence Niveau de puissance 9SX700I 700VA / 630W 9SX1000I 1000VA / 900W 9SX1000IM 1000VA / 900W...
  • Page 53 8. Caractéristiques Tableau 3. Poids et dimensions Référence (ASI) Poids (kg) Dimensions (mm) L x H x P 9SX700I 11,5 160 x 252 x 357 9SX1000I 14,8 160 x 252 x 387 9SX1000IM 14,8 160 x 252 x 387 9SX1500I 18,5 160 x 252 x 437 9SX2000I...
  • Page 54 8. Caractéristiques Tableau 5. Connexions électriques d'entrée Référence Connexion d'entrée Câbles d'entrée 9SX700I IEC-C14 - 10A NA (1) 9SX1000I 9SX1000IM 9SX1000IR 9SX1500I 9SX1500IR 9SX2000I 9SX2000IR 9SX3000I IEC-C20 - 16A Schuko 16A à IEC320/16A (2) 9SX3000IM 9SX3000IR 9SX5KI Câblé 9SX6KI (1) Pour les confi gurations 2W + PE, les clients doivent utiliser un câble d’entrée IEC C13 à NEMA 6-15P ou L6-15P .
  • Page 55 8. Caractéristiques Tableau 7. Connexions électriques de sortie Référence Connexion de sortie Câbles de sortie 9SX700I (3) IEC10A (2) IEC10A 2 mètres (2) IEC10A Groupe 1 9SX1000I (1) IEC10A Groupe 2 9SX1000IM 9SX1000IR 9SX1500I 9SX1500IR 9SX2000I (4) IEC10A (2) IEC10A Groupe 1 9SX2000IR (2) IEC10A Groupe 2 9SX3000I...
  • Page 56 8. Caractéristiques Tableau 9. Batteries Batteries internes Configuration Tour 700VA : 24Vdc - 2 x 12V. 9Ah 9SXEBM36T : 36Vdc - 2 x 3 x 12V. 9Ah 1000VA : 36Vdc - 3 x 12V. 9Ah 9SXEBM48T : 48Vdc - 2 x 4 x 12V. 9Ah 9SXEBM96T : 96Vdc - 2 x 8 x 12V.

  • Page 57: Glossaire

    9. Glossaire Bypass AC source Réseau d'alimentation de la voie bypass. La charge peut être transférée sur la voie bypass en cas de surcharge sur la sortie onduleur, d'intervention de maintenance ou de dysfonctionnement. Convertisseur Mode fonctionnement permettant convertir fréquence d'alimentation CA de fréquence entre l'entrée et la sortie de l'onduleur (50 Hz ->...
  • Page 58 Page 58 614-20306-00 - 9SX 0-6 KVA EMEA_FR...
  • Page 59 Page 59 614-20306-00 - 9SX 0-6 KVA EMEA_FR...
  • Page 60 Page 60 614-20306-00 - 9SX 0-6 KVA EMEA_FR...

Ce manuel est également adapté pour:

9sx ebm

Table des Matières