Phase De Travail; Working Phase - Olsberg Tellus Instructions D'utilisation

„Tellus"
g
7.4

phase De travaIl

fr
Après allumage, s'affiche sur le moniteur l'indication
"set travaIl". Durant cette phase le poêle est réglé
automatiquement en fonction des valeurs programmées
de puissance et de température d'eau voulue. Le
moniteur affiche constamment "set travaIl"; s'affiche
en outre les uns après les autres à intervalles réguliers
les paramètres suivants:
pUIssance (valeur programmable entre 1 et 6).
règle la puissance à laquelle doit fonctionner le poêle
(fig. 7.4.1).
pour le réglage précéder comme suit:
lorsque s'affiche l'ndication "pUIssance" appuyer sur
la touche
sur la touche
Une fois que la température ambiante a été atteinte
(grâce à l'installation d'un thermostat extérieur), l'écran
affichera Le messagetherMostat on.
sett eaU (valeur programmable entre 60 et 85°C).
Indique la température programmée de l'eau de
l'installation de chauffage en fonction des besoins
thermiques des pièces à chauffer (fig. 7.4.2)
pour le réglage précéder comme suit:
lorsque s'affiche l'ndication "set t eaU" appuyer sur
la touche
sur la touche
teMp eaU (valeur de lecture uniquement, non
programmable).
Indique la température effective de l'eau circulant dans
l'installation de chauffage (fig. 7.4.3).

Lorsque le poêle approche la température d'eau
programmée, il assure une modulation pour
s'approcher le plus possible de la température
programmée.
C'est pourquoi il est possible que la valeur
de puissance ne coïncide pas avec la valeur
programmée.
www.olsberg.com
pour augmenter la valeur de réglage et
pour l'abaisser.
pour augmenter la valeur de réglage et
pour l'abaisser
7.4

workInG phase

Once the stove is lit, the word "set workInG" appears
on the display. During this phase the stove adjusts
automatically according to the values set for the central
heating water and for stove power. "set workInG"
stays permanently on the display and the following
parameters are also displayed in sequence at regular
intervals:
power (value that can be set from 1 to 6).
It defines the power at which the stove works (Fig. 7.4.1),
to adjust:
when the word "power" appears press the
increase the value or
Upon reaching room temperature (through the
installation of an external thermostat) the display will
show in the message therMostat on.
set water t (value that can be set between 60
- 80°C).
this is the temperature of the water set according to how
much heat is wanted to warm the rooms (fig. 7.4.2)
to adjust:
when "set water t" appears press the
increase the value or
water teMp (this value can only be read, it cannot
be set).
It indicates actual temperature of the water in the central
heating circuit (fig. 7.4.3).

as the stove brings the water temperature closer
to the programmed value it will modulate to reach,
as accurately as possible, the temperature desired.
for this reason it is possible that the power value
may not coincide with the programmed value.
06/2007
key to
to reduce it.
key to
to reduce it.
/96
GB