Manuels Connexes pour Olsberg Tellus Aqua plus
Sommaire des Matières pour Olsberg Tellus Aqua plus
- Page 1 Pellet-Kaminofen Tellus Aqua plus 43/139 Bedienungsanleitung Seite 2 - 25 Operating manual Page 26 - 40 Mode d´emploi Page 41 - 55 - DIN EN 14785 - 15a BV-G...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsübersicht 1. Vorwort ........Seite 2 2. Technische Daten ......2 3. Zu beachtende Vorschriften .... 2 4. Schornsteinbemessung ....3 5. Verbrennungsluftversorgung ..3 6. Aufstellen des Kaminofens ....3 7. Montagefolge ........3 8. Inbetriebnahme und Bedienung ... 4-7 9. -
Page 3: Schornsteinbemessung
• 6. Aufstellen des Kaminofens Die Montage und der Anschluss elektrischer Geräte darf nur durch eine Elektrofachkraft erfol- Der Aufstellboden muss eben und waagerecht sein. gen. Der Kaminofen darf nur auf ausreichend tragfähige • Der Kaminofen entspricht der DIN EN 14785 Böden aufgestellt werden. -
Page 4: Inbetriebnahme Und Bedienung
8. Inbetriebnahme und Bedie- Achtung: • nung Die Ofenrohranschlüsse müssen dicht sein. Wir empfehlen die Verwendung der Olsberg- • Der Pelletkaminofen wird mit dem am Gerät be- Ofenrohre mit Dichtlippe. findlichen Stecker an eine 230V-Steckdose, die • Um die Verbindungsleitung reinigen zu können,... - Page 5 • 8.3 Bedienblende Der Heizbetrieb wird entsprechend den vorge- nommenen Einstellungen automatisch geregelt. An der Bedienblende werden alle Einstellungen für • Im Display erscheinen neben BETRIEB folgende den Heizbetrieb sowie für Service- und Wartungs- Betriebsparameter: programme vorgenommen. Die Befehle werden mit den 4 Tasten des P = HEIZEISTUNGSSTUFE Bedienfeldes eingegeben.
- Page 6 8.5.2 Menüpunkt SET WASSERT. Bei Pufferbetrieb wird die STAND-BY Funktion au- Definiert die gewünschte Wassertemperatur im Wär- tomatisch aktiviert. metauscher des Gerätes. Einstellbar von 55°C – 85°C. Die Umwälzpumpe ist nur in Betrieb, wenn die Was- sertemperatur im Gerät höher ist als die Wassertem- Einstellung: peratur im Pufferspeicher.
-
Page 7: Ausschalten
Der Anschluss an der Klemmleiste muss im Damit wird ein besserer Betrieb des Heizofens garan- Aus-Betrieb des Gerätes erfolgen. tiert. Wir empfehlen den programmierbaren Olsberg- Die Meldung wird durch drücken der Taste OFF zu- Raumthermostat. rückgesetzt. Nach der Installation des externen Raumthermostats muss die erste Zündung des Gerätes an der Bedien-... - Page 8 • • Um in das Menü zu gelangen die Taste ON drü- Drücken Sie die Taste OFF, um das Menü SET cken. OFEN zu verlassen. • Den zu verstellenden Parameter P mit ON an- Es besteht die Möglichkeit bei den Ein- und Aus- wählen.
- Page 9 • reichen oder Überschreiten der gewünschten Raum – Wählen Sie DATUM durch Betätigen von oder Pufferspeichertemperatur die Meldung oder THERMOSTAT ON • Drücken Sie ON, um zu den Einstellungen zu gelangen. Komplett: Es blinkt die aktuelle Einstellung des Datums. Alle Einstellungsparameter erscheinen gleichzeitig im •...
- Page 10 • 10.4.7 NACHTABSENKUNG Die Taste 2x drücken. Am Display erscheint die Meldung Ermöglicht die Einstellung der Temperatur, auf die SET OFEN. der Raum oder der Pufferspeicher auch in der Aus- • Phase des Gerätes aufgeheizt werden soll. Um in das Menü zu gelangen, die Taste ON Die Schaltdifferenz beträgt bei Raumtemperatur drücken.
- Page 11 • Zum Verlassen des Menüs: Um in das Menü zu gelangen die Taste ON • drücken. Drücken Sie die Taste OFF, um das Menü Es blinkt die aktuelle Einstellung der Heizleis- TASTENSPERRE zu verlassen. tungsstufe. • Drücken Sie die Taste OFF, um das Menü SET •...
-
Page 12: Anzeige Betriebsstunden
Zur Reduzierung der Luftgeräusche kann die Dreh- 13. Fernbedienung zahl des Konvektionsluftventilators im Menü MAXIMALE reduziert werden. Damit die überwachte Zum Lieferumfang des Gerätes gehört eine Fernbe- Pellettemperatur nicht zu hoch wird, schaltet das dienung. Gerät dann in Intervallen automatisch auf die maxi- male Drehzahl. -
Page 13: Alarmmeldungen
• Die Qualität der Pellet ist mangelhaft (z.B. feucht) • Der Brennertopf ist verschlackt • Der Schornsteinzug ist zu hoch oder zu niedrig. • Es wurden zu wenig Pellet gefördert. Im Menü MINIMALE die Pelletmenge erhöhen (Abschnitt 10.4.11) 14.3. Alarm ZÜNDUNG Tritt auf, wenn am Ende der Startphase die Abgastemperatur für einen sicheren Betrieb nicht ausreicht. -
Page 14: Reinigung
14.8. Alarm PELLETSONDE oder Alarm ABGASSONDE Tritt auf, wenn eine der Sonden defekt ist. 14.9. Alarm BLACK OUT Tritt auf, wenn die Stromzufuhr länger als 20 Sekunden unterbrochen wurde. 15. Reinigung Bei der Rückstellung folgendermaßen vorgehen: • Warten bis das Gerät komplett abgekühlt ist. Für eine einwandfreie Funktion des Gerätes ist die •... -
Page 15: Außerordentliche Wartung
Diese Meldung kann nur durch einen autorisierten Fachmann zurückgestellt werden. Wir empfehlen den Abschluss eines Wartungsver- trages mit Ihrem Fachhändler oder dem Olsberg- Kundendienst. Nur so ist eine dauerhafte optimale Leistungs- fähigkeit Ihres Gerätes gewährleistet. Wenn die jährliche Wartung nicht nachweislich erfolgt ist, kann Olsberg den Kunden von Garantieleistungen ausschließen. -
Page 17: Elektrischer Schaltplan
19. Elektrischer Schaltplan 20. Hydraulische Schaltschemata • Die nachfolgend dargestellten hydraulischen Schaltschemata stellen nur beispielhafte Lösungsmöglichkeiten der Installation dar und erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. • Die ausführliche Planung und Ausführung der Heizungsanlage einschließlich der elektrischen Installation nach den Regeln der Technik und unter Berücksichtigung der sicherheitstechnischen Vorschriften liegt in der Ver- antwortung der ausführenden Fachfirma. -
Page 24: Allgemeine Garantiebedingungen
(nicht Glasbruch) und Oberflächenbeschich- Die erteilten Garantien sind freiwillige Zusatzleistungen tungen (z.B. Gold, Chrom, ausgenommen Lackie- von Olsberg und haben nur für das Gebiet der Bundes- rung), elektronische Bauteile und Baugruppen ga- republik Deutschland Gültigkeit. rantieren wir zwei Jahre. - Page 25 Aufstell- und Bedienungsanleitungen sowie bei Einbau der Garantie verlängern sich die Garantiezeiträume für von Ersatz- und Zubehörteilen eines anderen (fremden) das gesamte Produkt nicht. Herstellers als Olsberg. In Fällen der Rücknahme von Waren ist Olsberg be- Der Garantieanspruch erlischt, wenn technische Verän- rechtigt, folgende Ansprüche...
- Page 26 Pellet-burning chimney stove Tellus Aqua plus 43/139 Operating manual Page 26-40 Table of contents 1. Introduction .....page 2. Technical information ....27 3. Guidelines ......... … 27 4. Chimney calculation ....27 5. Combustion air supply ....27 6. Installing the chimney stove ..28 7.
-
Page 28: Introduction
Children should be outdoors. supervised, in order to guarantee that they do not We recommend Olsberg stove pipes D=80 mm with play with the heater. sealing lip. Important:... -
Page 29: Assembly Instructions
The stove pipe connections must be sealed tight Switch the main switch on the back side of the and leak-proof. unit to "I". We recommend the use of Olsberg stove pipes • An acoustical signal is sounded and the display with a sealing lip. - Page 30 The 4 buttons have the following functions: 8.1 Permissible fuels ON (ok) = start/change confirmation • The pellet-buring chimney stove may only be OFF (x) = off/ends the entry mode/changes to fueled with pellets that correspond to the certifi- higher operation levels cation program DINplus or Austrian Norm M = changes to next level / increases 7135.
- Page 31 (selectable 1°C -20°C). In SHORT mode, the setting is made in the SET OPERATION mode, refer to item 10.2. Settings by Olsberg: As soon as the set water temperature is reached, the Delta T Pump On = 7°C heat output will automatically be lowered.
-
Page 32: Shut Down
This message is to ensure that the combustion pan is - The switching differential should be at least 2 K. cleaned before a new ignition. This guarantees better operation of the heating We recommend the programmable Olsberg room stove. thermostat. The message is reset by pressing the OFF button. - Page 33 It is possible to select OFF instead of an exact time Example: setting the desired P performance for the start up and shutdown times (it comes after • the setting for 00:00 or 23:50). If OFF is entered as Push both the arrow buttons simultane- the start up time, the unit does not switch on.
- Page 34 • To exit the menu: Keep the pressed until the message MENU • TYPE appears. Press the OFF button to exit the DATE menu. • • Press ON to arrive at the settings. Press the OFF button to exit the SET STOVE The current menu type setting will flash.
- Page 35 • • Press the OFF button to exit the SET STOVE Confirm with ON. menu. To exit the menu: 10.4.6 STATUS BUZZER • Press the OFF button to exit the SET NIGHT T. This enables the activation or deactivation of the menu.
-
Page 36: Display Of Operating Hours
• In order to enter the selected menu, press the After confirmation of the YES option, the DONE mes- ON button. • sage appears. Use the arrow keys to select the menu PELLET MIN., ABGASVENT. MIN or LUFTVENT. MIN. • To exit the menu: In order to enter the selected menu, press the •... -
Page 37: Alarm Messages
The delivery contents of the unit include a remote control. Ignition Press Key 3. This is an infrared remote control. You must therefore Switch off point it at the receiver unit on the back of the unit to Press Key 4. operate it. -
Page 38: Cleaning
• 14.5. Alarm UNDERPRESSURE The rate of delivery of the pellets is too low in the lowest power setting. This occurs if the underpressure in the flue gas col- • The combustion pan is slagged. lector is too low for safe removal of the flue gasses. •... -
Page 39: Extraordinary Maintenance
The start-up certificate documents the proper installa- tion and start-up of the unit. Instruction by a specialist is a basic requirement for qualified operation of the unit. Take out back panel A copy has to be sent to Olsberg company. -
Page 41: Données Techniques
Poêle à pellets Minerva plus 43/105 Mode de´emploi Page 41-53 Table des matières 1. Préface ......Page 2. Données techniques ...... 41 3. Directives à respecter ..... 42 4. Dimensions de la cheminée ..42 5. Alimentation en air de combustion 42 6. -
Page 42: Directives À Respecter
Le poêle doit être installé et raccordé à la chemi- née par un expert. Les normes DIN et EN, ainsi Nous recommandons les tuyaux de poêle Olsberg que les directives spécifiques aux pays doivent D=80mm avec lèvre d’étanchéité pour les tuyaux être respectées pour garantir la sécurité... -
Page 43: Mise En Service Et Commande
Positionner l’interrupteur principal situé à l’arrière étanches. de l'appareil sur « I ». Nous recommandons des tuyaux de poêle Olsberg avec lèvre d’étanchéité. • Pour nettoyer la conduite de jonction, il est né- • Un signal acoustique retentit et l'affichage est cessaire d’utiliser des coudes pourvus d’orifices... - Page 44 • L'odeur dégagée par la vaporisation du vernis de protection disparaîtra lorsque le poêle aura brûlé durant quelques heures (bien aérer la pièce). ok ATTENTE • FLAMME Le poêle est pourvu d'un vernis de qualité résis- tant à la température qui n'atteindra sa résistance définitive qu'après le premier chauffage.
- Page 45 (réglable de 1°C à 20°C). Attention : Les valeurs réglées sont mémorisées même si l'ap- La configuartion d’usine Olsberg: pareil est éteint ou en cas de panne de courant. Delta T Pump On = 7°C Delta T Pump Off = 4°C 8.5.3 Point de menu «...
-
Page 46: Arrêt
Lorsque le thermostat ambiant externe a été installé, 10. Menus utilisateur il faut allumer l'appareil au moyen de la touche ON du panneau de commande la première fois. Les menus utilisateur permettent d’effectuer tous les C'est également ce qu'il faut faire lorsqu'un message réglages nécessaires de l'appareil. - Page 47 • 10.3 Menu TIMER Presser la touche ON pour accéder au menu • Ce menu permet de programmer les heures de dé- Presser ON pour accéder aux réglages. clenchement et d’arrêt automatiques de l'appareil. Le réglage actuel du jour clignote. 6 programmes peuvent être réglés par jour.
- Page 48 Si le mode Standby est sur OFF, l'appareil ne 10.4.4 TYPE DE MENU s’arrête pas quand la température ambiante réglée Il est ici possible de sélectionner la représentation est atteinte, mais continue de chauffer au niveau de des paramètres de service P, V, T entre le mode chauffe le plus bas.
- Page 49 • Presser la touche OFF pour quitter le menu SET 10.4.7 MODE NOCTURNE POELE. • Permet de régler la température à laquelle la pièce Pour activer ou désactiver la fonction ou le ballon tampon doit également être chauffée VERROUILLAGE DU CLAVIER, presser simul- pendant la phase d’arrêt de l'appareil.
-
Page 50: Affichage Des Heures De Services
automatiquement à intervalles au régime maximal afin que la température contrôlée des pellets ne soit Pour quitter le menu : pas trop élevée. Le message « E » apparaît alors à • l’écran. Presser la touche OFF pour quitter le menu Consulter la section 14 «... -
Page 51: Télécommande
13. Télécommande Une télécommande est fournie avec l'appareil. Allumage Appuyer sur la touche 3. Il s'agit d'une télécommande infrarouge. Elle doit donc être dirigée vers le récepteur situé à l’arrière de Arrêt l'appareil. Appuyer sur la touche 4. Si la réception n'est pas optimale, modifier la position Modifier la puissance de chauffe du récepteur de l’horizontale à... - Page 52 • Causes possibles : Attendre jusqu'à ce que l'appareil ait complète- • Absence de pellets dans le réservoir ment refroidi • • La qualité des pellets est défectueuse (p. ex. : Isoler l'appareil du réseau électrique en débran- humidité) chant la prise secteur. •...
-
Page 53: Nettoyage
• Si la preuve que la maintenance annuelle est bien effec- Presser la touche OFF pendant 2 secondes. tuée ne peut être apportée, Olsberg peut exclure le • Le ventilateur de gaz d'échappement tourne à client des prestations de garantie ou des demandes régime maximal et la pression générée dans le... - Page 56 Olsberg Hermann Everken GmbH Hüttenstraße 38 D - 59939 Olsberg • Telefon +49 / (0) 29 62 / 8 05 – 0 Telefax +49 / (0) 29 62 / 8 05 – 180 Email info@olsberg.com www.olsberg.com...