Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS
SDM5 & SDM15 (Manuels) ;
Compteurs SDP5 & SDP15
(Préréglés)
- Pour une distribution dosée des huiles et des liquides antigel/mélange d'eau à 50:50 -
Pression de service maximum : 1500 psi (10 MPa, 103 bar)
Pression de service maximum (liquides antigel/mélange d'eau à 50:50) : 900 psi (6,2 MPa, 62 bar)
Débit maximal : 14 gpm (53 lpm)
Liste des modèles, page 2
Importantes consignes de sécurité
Lire toutes les mises en garde et instructions
de ce manuel. Conservez ces instructions.
REMARQUE
Cette vanne de distribution est destinée uniquement
à la distribution de lubrifiants et d'antigel à base de
pétrole. Ne pas dispenser de solvant pour lave-glace
avec cette vanne de distribution.
Brevet taîwanais No. D130836
Brevet US No. D594,490S
Brevet India No. 219652
Brevet coréen No. 30-555779
Compteur préréglé illustré
ti11821
312867H
FRA
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco SDM5
Sommaire des Matières pour Graco SDM5
- Page 1 INSTRUCTIONS SDM5 & SDM15 (Manuels) ; Compteurs SDP5 & SDP15 (Préréglés) 312867H - Pour une distribution dosée des huiles et des liquides antigel/mélange d'eau à 50:50 - Pression de service maximum : 1500 psi (10 MPa, 103 bar) Pression de service maximum (liquides antigel/mélange d'eau à 50:50) : 900 psi (6,2 MPa, 62 bar) Débit maximal : 14 gpm (53 lpm)
-
Page 2: Sdm15 Compteurs Électroniques De Distribution Manuelle
Modèles Modèles SDM5 Compteurs électroniques de distribution manuelle Numéro Raccord Description du Type de modèle tournant prolongateur Buse liquide Automatique, hautement adhésif, à fermeture 255348 1/2” npt(f) Prolongateur flexible Huile rapide Prolongateur de lubrifiant Lubrifiant pour 255349 1/2” npt(f) Hautement adhésif, à fermeture rapide... -
Page 3: Sdp15 Compteurs Électroniques De Distribution Péréglée
Modèles SDP15 Compteurs électroniques de distribution péréglée Numéro Raccord Description du Type de modèle tournant prolongateur Buse liquide Automatique, hautement adhésif, à fermeture 255353 3/4” npt(f) Prolongateur rigide Huile rapide Automatique, hautement adhésif, à fermeture 255354 3/4” npt(f) Prolongateur flexible Huile rapide Automatique, hautement adhésif, à... -
Page 4: Dangers D'injection Dans La Peau
Mises en garde Mises en garde Les mises en gardes suivantes sont relatives à la configuration, l’utilisation, la mise à la terre, l’entretien et la réparation de ce matériel. Le point d’exclamation renvoie à une mise en garde générale tandis que le symbole de danger fait référence à... -
Page 5: Risque D'incendie Et D'explosion
Mises en garde MISE EN GARDE RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION Lorsque des liquides inflammables sont présents dans la zone de travail, comme par exemple de l’essence et un produit lave-glace, veiller à tenir compte du fait que des vapeurs inflammables sont susceptibles de s’enflammer ou d’exploser. -
Page 6: Repere Désignation
Le Kit de support de montage 249440 est disponible indicatif. Il ne s’agit cependant pas d’un schéma de pour poser la vanne de distribution sur une console. système complet. Consultez votre revendeur Graco qui vous aidera à concevoir un système répondant à vos besoins. -
Page 7: Procédure De Dépressurisation
Installation Procédure de dépressurisation Compresseur d’air : Suivre les recommandations du fabricant. Réservoir de produit : Respecter la réglementation locale. Le matériel restera sous pression jusqu’à ce que la Pour maintenir la mise à la terre de manière continue pression soit libérée manuellement. Afin de réduire les pendant le rinçage ou la dépressurisation : maintenir risques de blessure grave dus au produit sous pression, fermement la partie métallique de la vanne de... -
Page 8: Installation Du Prolongateur De Tuyau (Fig
Installation 3. Ouvrir lentement la vanne principale de produit. Veiller à bien laisser sécher le mastic, a. Mettre l’extrémité du flexible (sans vanne de conformément aux recommandations du fabricant, distribution) dans un bac à huile usée. avant de laisser pénétrer le produit dans le b. -
Page 9: Installation De La Tuyère (Fig
Installation Installation de la tuyère (F . 6) ti10615A a. Enfiler la nouvelle tuyère (33) sur le prolongateur (20). b. Serrer fermement au moyen d'une clé à fourche, sur les côtés de la douille de tuyère. • Ne serrer la tuyère avec une clé que sur les côtés de la douille de tuyère. -
Page 10: Navigation Et Modes
Aperçu du compteur Aperçu du compteur Navigation et Modes Affichage compteur Réglage du Contraste de l'écran au moyen des FLECHES Sur l'Ecran d'accueil de configuration (page11), utilisez les FLECHES DROITE et GAUCHE afin de régler le contraste de l'écran. • Assombrir l'écran : Appuyez plusieurs fois sur la FLECHE DE DROITE. -
Page 11: Ecrans Du Mode Configuration
Ecrans du mode configuration Ecrans du mode configuration Si vous êtes en Mode Fonctionnement, vous devez vous trouver sur l'Ecran d'accueil illustré en F . 10, afin d'accéder aux Ecrans du Mode Installation. (Une description complète de l'Ecran d'accueil est fournie en page 18.) Afin d'afficher l'Ecran d'accueil : 1. -
Page 12: Affichage De L'ecran De Configuration À Partir D'un Ecran De Mode Fonctionnement
2. Appuyez sur le bouton ENTREE situé au milieu afin de confirmer une sélection. L'écran sélectionné s'affiche. 1. Numéro de version du logiciel : Numéro de référence. Il vous sera demandé de fournir ce numéro lorsque vous contacterez le service d'assistance technique de Graco. 312867H... -
Page 13: Ecran Unités/Limite (Fig
Ecrans du mode configuration Ecran Unités/Limite (F . 13) Pour tous les compteurs Configure les unités de mesure en pintes, quarts, litres ou gallons. Compteurs manuels Compteurs préréglés UNITS = QTS UNITS = QTS MANUAL LIMIT = 5.0 ti12191a . 13 Caractéristiques de l'écran d'unités/limite (F . -
Page 14: Ecran D'étalonnage (F
Ecrans du mode configuration Ecran d’étalonnage (F . 14) Pour tous les compteurs Tous les compteurs incluent D - M D. Icône représentant une clé : Renvoie l'utilisateur Recalibre le compteur pour différents produits. vers l'Ecran Principal. Tableau 1. Facteurs de calibrage J. - Page 15 Ecrans du mode configuration Etalonnage du compteur (F . 14) 1. Utilisez la FLECHE GAUCHE ou DROITE pour sélectionner ENTAMER (L) sur l'Ecran d'étalonnage 1. Le compteur est expédié depuis l'usine avec un facteur d'étalonnage par défaut pour de l'huile de moteur 2.
-
Page 16: Ecran De Préréglage (Fig
Ecrans du mode configuration Ecran de préréglage (F . 15) Pour Compteurs préréglés uniquement Afin de configurer des quantités préréglées (F . 15) : Définit les quantités préréglées par défaut. En général, 1. Utilisez la FLÈCHE DROITE ou GAUCHE pour les quantités les plus fréquemment distribuées sont sélectionner l'un des trois champs de quantité... - Page 17 Ecrans du mode configuration Ecran Bannière (F . 16) Ecran Langue (F . 17) Pour tous les compteurs Pour tous les compteurs Crée la bannière d'information qui s'affiche en haut de Définit la langue préférée du texte affiché sur le l'Ecran d'accueil, de l'Ecran manuel et de l'Ecran de compteur.
- Page 18 Ecrans de Distribution de Produit et de Mode de Fonctionnement Ecrans de Distribution de Produit et de Mode de Fonctionnement DANGER D’INCENDIE : Les surfaces métalliques conductrices sur le compteur ne doivent entrer en contact avec aucune surface métallique chargée positivement, y compris (sans s'y limiter), le terminal de démarrage solénoïde, le terminal d'alternateur ou le terminal de batterie.
- Page 19 Ecrans de Distribution de Produit et de Mode de Fonctionnement Distribution manuelle Pour distribuer en Mode Manuel : . 19) Si l'écran était en veille, appuyez sur n'importe quel Tous les compteurs bouton pour l'activer. MOBIL1 5W-20 Préréglage affiché MOBIL1 5W-20 10.56 MANUAL PRESET...
-
Page 20: Distribution Préréglée (Fig
Ecrans de Distribution de Produit et de Mode de Fonctionnement Distribution préréglée (F . 22) L. Quantités préréglées : Utilisez la FLECHE HAUT ou BAS pour sélectionner le champ L de la barre des tâches. Compteurs préréglés uniquement Utilisez les FLECHES HAUT ou BAS pour faire défiler les 3 Quantités préréglées disponibles (L). - Page 21 Ecrans de Distribution de Produit et de Mode de Fonctionnement Pour modifier la quantité sélectionnée : a. Utilisez les FLECHES HAUT ou BAS, pour faire défiler vers le haut ou vers le bas, pour augmenter ou diminuer la quantité indiquée dans le champ L.
- Page 22 Ecrans de Distribution de Produit et de Mode de Fonctionnement Distribution en Mode préréglé : 3. Appuyez sur la gâchette pour distribuer le produit. La gâchette peut être verrouillée pendant la Si l'écran était en veille, appuyez sur n'importe quel distribution.
-
Page 23: Ecran Des Totaux (Fig
Ecrans de Distribution de Produit et de Mode de Fonctionnement Ecran des totaux (F . 26) Pour afficher l'écran des Totaux : Tous les compteurs Si l'écran était en veille, appuyez sur n'importe quel touche pour l'activer. MOBIL1 5W-20 3485 14953 MANUAL PRESET... -
Page 24: Guide De Dépannage
Commandez Kit Filtre 255885. Le filtre est colmaté. 3. Si le problème persiste, contactez votre distributeur Graco pour une réparation ou un remplacement. La pression de pompe est basse. Augmenter la pression de la pompe. La tuyère à verrouillage n'est pas Dirigez la tuyère vers un seau ou un... - Page 25 Voir Ecran d'étalonnage, page 14. Le compteur présente des fuites au Mauvaise étanchéité au niveau de la Contacter le distributeur Graco pour niveau du couvercle/de la chambre du couvercle de dosage. une réparation ou un remplacement. commande.
-
Page 26: Codes D'erreur
Erreur de commutation : Erreur du 14 gpm (37,8 lpm). Pour toute autre capteur dans le mécanisme interne. assistance, contactez votre Err 2 distributeur Graco. L’appareil est tombé ou a subi de trop Sélectionnez Réinitialisation, élément fortes vibrations pendant le transport. G, page 19. -
Page 27: Entretien
Entretien Entretien Voir la Liste des pièces, page 41, pour les numéros de référence indiqués dans les instructions de service suivantes. Changement de la batterie • N'utilisez que des batteries de la taille et du type spécifiés dans ce manuel. Batteries ayant l'espérance de vie requise : •... -
Page 28: Réparation De La Tige De Déclenchement
Entretien Réparation de la tige de 4. Avec votre doigt, levez soigneusement le clip (D) pour débrancher le fil de la batterie (B) du module déclenchement batterie. (Compteurs SDP5 & SDP15 seulement) Démontage 1. Décompression, page 7. 2. Utilisez une clé Torx (T20) pour retirer les 4 vis de coin (A) situés en bas du compteur (F . - Page 29 Entretien 6. Retirez les deux vis (D) qui maintiennent la plaque 8. Retirez la protection (9) en insérant le pouce ou un du contact ampoule à la plaque du couvercle doigt derrière le couvercle et en le desserrant. Puis . 34). Conserver ces vis pour le remontage. faites glisser la protection du boîtier (F .
-
Page 30: Nettoyage De La Tige De Déclenchement
Entretien 10. Placez le compteur dans un étau, comme illustré 12. Retirez la gâchette (6) du boîtier du compteur. dans F . 38. Utilisez une nouvelle tige de déclenchement de votre kit (2) ou une tige ou une goupille non-métalliques pour pousser la tige de déclenchement à... - Page 31 Entretien Remontage 5. Installation de la gâchette (8) (F . 44). Pousser la broche (19) à travers les trous de la gâchette et de Utilisez toutes les nouvelles pièces du kit. Ne pas la tige de déclenchement. réutiliser les pièces. 1.
- Page 32 Entretien 8. Réinstallez le tableau de contact dans le boîtier du compteur. Utilisez 2 vis (D) pour serrer le PCB de REMARQUE contact Reed PCB sur le couvercle. Serrer les vis Ne pas utiliser un tournevis ou tout autre outil pour jusqu’au contact.
- Page 33 Entretien 12. Remplacer les 4 vis (A). Tournez chacun au couple de 24-35 pouces livres. ti11936a . 50 13. Monter le capot protecteur (9). ti12009a . 51 312867H...
- Page 34 Pièces de compteurs manuels SDM5 & SDM15 Pièces de compteurs manuels SDM5 & SDM15 Réf. Désignation Qté Réf. Désignation Qté 15T366 SOUFFLET, raccord tournant, 115477 VIS, mach, torx tête cyl. flexible 3/4”, noir (standard avec 120812 JOINT TORIQUE, joint 15K418 GÂCHETTE, compteur...
- Page 35 Pièces de compteurs manuels SDM5 & SDM15 Serrer au couple de 25-35 PO. LBS Serrer au couple de 20-30 FT. LBS 17 / 47 ti11916a 312867H...
-
Page 36: Joint Torique
Pièces de compteurs préréglés SDP5 & SDP15 Pièces de compteurs préréglés SDP5 & SDP15 Réf. Désignation Qté Réf. Désignation Qté 247344 RACCORD TOURNANT, droit, 115477 VIS, mach, torx tête cyl. 1/2-14 NPT, inclut 31a (utilisé avec 255889 KIt, réparation, tige de 255200, 255351, 255352, 255355, déclenchement, comprend 3a-3c et 255356, 256838, 256839) - Page 37 Pièces de compteurs préréglés SDP5 & SDP15 Serrer au couple de 25-35 PO. LBS Serrer au couple de 20-30 FT. LBS 17 / 47 ti10617a 312867H...
-
Page 38: Kits Tuyère (33) Et Prolongateur
Kits tuyère (33) et prolongateur (20) Kits tuyère (33) et prolongateur (20) No. Réf. Désignation Type de liquide Tuyère automatique, hautement adhésive, à 255852* Huile fermeture rapide, avec prolongateur rigide ti11827 ti11826 Tuyère automatique, hautement adhésive, à 255853* Huile ti11827 fermeture rapide, avec prolongateur flexible ti11825 Tuyère hautement adhésive, à... - Page 39 Kits tuyère (33) et prolongateur (20) No. Réf. Désignation Type de liquide Tuyère hautement adhésive, à fermeture 255857 rapide et à haut débit, avec prolongateur Huile et antigel rigide ti11829 ti11826 Tuyère hautement adhésive, à fermeture 255858 rapide et à haut débit, avec prolongateur Huile et antigel flexible ti11829...
-
Page 40: Kits De Tuyères
Kits tuyère (33) et prolongateur (20) Kits de tuyères (33) 255459* Tuyère automatique, hautement adhésive, à fermeture rapide Qté Huile • CORPS, tuyère • JOINT TORIQUE, pack • RESSORT, compression • JOINT TORIQUE, pack • TIGE, tuyère, vanne • SIÈGE, vanne 255460* Tuyère automatique, hautement adhésive, à... -
Page 41: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Plage de débit* 0,26 à 14 gpm (1 à 53 lpm) Pression maximum de service 1500 psi (10 MPa; 103,4 bar) Pression maximum de service (mélange antigel/eau 50:50) 900 psi (6,2 MPa; 62 bar) Unités de mesure pintes, quarts, gallons, litres (configuration usine : quarts) Poids 5 livres (2,26 kg) -
Page 42: Garantie Étendue Graco De La Vanne De Distribution Dosée
Graco garantit que tout le matériel cité dans ce document et fabriqué par Graco et portant son nom est exempt de défaut de matière et de fabrication à la date de la vente à l’acheteur et utilisateur initial. Graco réparera ou remplacera, pendant une période de cinq (05) ans à compter de la date de vente, toute pièce non-électronique du matériel jugée défectueuse par Graco.