Taurus Alpatec AC 293 Mode D'emploi page 33

‫إن عدم التقيد واالمتثال لھذه اإلرشادات قد‬
‫إن عدم التقيد واالمتثال لھذه اإلرشادات قد‬
Starting from here, graphic style must be according to
GRAFICO MANUALES
‫إن عدم التقيد واالمتثال لھذه اإلرشادات قد‬
Starting from here, graphic style must be according to
GRAFICO MANUALES
‫سنوات فما فوق واألشخاص من ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية‬
‫المنخفضة أو انعدام الخبرة والمعرفة، إذا ما قدم لھم اإلشراف أو التدريب المناسبين فيما يتعلق باستعمال الجھاز بطريقة آمنة‬
Starting from here, graphic style must be according to
GRAFICO MANUALES
‫سنوات فما فوق واألشخاص من ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية‬
‫المنخفضة أو انعدام الخبرة والمعرفة، إذا ما قدم لھم اإلشراف أو التدريب المناسبين فيما يتعلق باستعمال الجھاز بطريقة آمنة‬
‫سنوات فما فوق واألشخاص من ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية‬
‫تحاول فكه أو‬ ‫ال‬
‫المنخفضة أو انعدام الخبرة والمعرفة، إذا ما قدم لھم اإلشراف أو التدريب المناسبين فيما يتعلق باستعمال الجھاز بطريقة آمنة‬
. ‫سم بين الجدران أو غيرھا من الحواجز والجھاز‬
‫تحاول فكه أو‬ ‫ال‬
. ‫سم بين الجدران أو غيرھا من الحواجز والجھاز‬
‫تحاول فكه أو‬ ‫ال‬
Starting from here, graphic style must be according to
GRAFICO MANUALES
. ‫سم بين الجدران أو غيرھا من الحواجز والجھاز‬
Starting from here, graphic style must be according to
GRAFICO MANUALES
. ‫ال تستعمل محوالت قابس‬
Starting from here, graphic style must be according to
. ‫الجھاز‬
GRAFICO MANUALES
. ‫ال تستعمل محوالت قابس‬
. ‫الجھاز‬
. ‫صدمة كھربائية‬
. ‫ال تستعمل محوالت قابس‬
‫مللي‬ ‫يستحسن كحماية إضافية في التركيب الكھربائي الذي يشغل الجھاز، تزويد جھاز التيار التفاضلي مع حساسية أقصاھا‬
. ‫الجھاز‬
30
. ‫صدمة كھربائية‬
‫مللي‬ ‫يستحسن كحماية إضافية في التركيب الكھربائي الذي يشغل الجھاز، تزويد جھاز التيار التفاضلي مع حساسية أقصاھا‬
30
. ‫من مغلفات الجھاز، قم على الفور بفصل الجھاز من التيار الكھربائي لتفادي احتمال حدوث تفريغ كھربائي‬
. ‫صدمة كھربائية‬
‫مللي‬ ‫يستحسن كحماية إضافية في التركيب الكھربائي الذي يشغل الجھاز، تزويد جھاز التيار التفاضلي مع حساسية أقصاھا‬
30
. ‫من مغلفات الجھاز، قم على الفور بفصل الجھاز من التيار الكھربائي لتفادي احتمال حدوث تفريغ كھربائي‬
. ‫س الغرفة مع غيره من أجھزة الغاز أو الوقود فيجب أن تكون ھذه الغرفة جيدة التھوية‬
. ‫من مغلفات الجھاز، قم على الفور بفصل الجھاز من التيار الكھربائي لتفادي احتمال حدوث تفريغ كھربائي‬
. ‫س الغرفة مع غيره من أجھزة الغاز أو الوقود فيجب أن تكون ھذه الغرفة جيدة التھوية‬
. ‫المياه التي تدخل في الجھاز ستزيد من خطر حدوث صدمة كھربائية‬
. ‫س الغرفة مع غيره من أجھزة الغاز أو الوقود فيجب أن تكون ھذه الغرفة جيدة التھوية‬
. ‫الجھاز‬
. ‫المياه التي تدخل في الجھاز ستزيد من خطر حدوث صدمة كھربائية‬
. ‫الجھاز‬
. ‫المياه التي تدخل في الجھاز ستزيد من خطر حدوث صدمة كھربائية‬
. ‫الجھاز‬
Notice AC 293.indb 33
. ‫إقرأ ھذه اإلرشادات بعناية قبل أن تشغيل الجھاز واحتفظ بھا للرجوع إليھا في المستقبل‬
. ‫إقرأ ھذه اإلرشادات بعناية قبل أن تشغيل الجھاز واحتفظ بھا للرجوع إليھا في المستقبل‬
" .
for more details
. ‫إقرأ ھذه اإلرشادات بعناية قبل أن تشغيل الجھاز واحتفظ بھا للرجوع إليھا في المستقبل‬
" .
for more details
" .
for more details
. ‫ن األطفال تحت اإلشراف للتأكد بأنھم ال يلعبون بالجھاز‬
. ‫ن األطفال تحت اإلشراف للتأكد بأنھم ال يلعبون بالجھاز‬
. ‫واحمل الجھاز إلى مركز خدمة صيانة تقنية معتمد‬
. ‫ن األطفال تحت اإلشراف للتأكد بأنھم ال يلعبون بالجھاز‬
. ‫واحمل الجھاز إلى مركز خدمة صيانة تقنية معتمد‬
. ‫سم حول الجھاز‬
. ‫واحمل الجھاز إلى مركز خدمة صيانة تقنية معتمد‬
. ‫سم حول الجھاز‬
" .
for more details
‫قبل توصيل الجھاز تحقق من أن الجھد المبين على لوحة المواصفات مطابق ا ً لجھد التيار الكھربائي‬
.
. ‫سم حول الجھاز‬
" .
for more details
‫ال تقم أبد ا ً بتعديل القابس‬
. . ‫يجب أن يتطابق قابس شاحن البطاريات مع القاعدة الكھربائية لمأخذ التيار‬
‫قبل توصيل الجھاز تحقق من أن الجھد المبين على لوحة المواصفات مطابق ا ً لجھد التيار الكھربائي‬
.
‫ال تستعمل أبد ا ً السلك الكھربائي لرفع أو حمل أو فصل قابس‬
" .
for more details
‫ال تقم أبد ا ً بتعديل القابس‬
. . ‫يجب أن يتطابق قابس شاحن البطاريات مع القاعدة الكھربائية لمأخذ التيار‬
‫قبل توصيل الجھاز تحقق من أن الجھد المبين على لوحة المواصفات مطابق ا ً لجھد التيار الكھربائي‬
.
‫ال تستعمل أبد ا ً السلك الكھربائي لرفع أو حمل أو فصل قابس‬
‫ال تترك سلك التوصيل الكھربائي يبقى مع ل ّ ق ا ً أو يالمس األسطح الساخنة من الجھاز‬
.
‫ال تقم أبد ا ً بتعديل القابس‬
‫تزيد األسالك التالفة أو المتشابكة من خطر حدوث‬
. . ‫يجب أن يتطابق قابس شاحن البطاريات مع القاعدة الكھربائية لمأخذ التيار‬
‫ال تستعمل أبد ا ً السلك الكھربائي لرفع أو حمل أو فصل قابس‬
‫ال تترك سلك التوصيل الكھربائي يبقى مع ل ّ ق ا ً أو يالمس األسطح الساخنة من الجھاز‬
.
‫تزيد األسالك التالفة أو المتشابكة من خطر حدوث‬
‫ال تترك سلك التوصيل الكھربائي يبقى مع ل ّ ق ا ً أو يالمس األسطح الساخنة من الجھاز‬
.
‫تزيد األسالك التالفة أو المتشابكة من خطر حدوث‬
. ‫ال تستخدم الجھاز إذا سقط، أو إذا كان ھناك عالمات واضحة من التلف، أو إذا كان ھناك تسرب‬
. ‫ال تستخدم الجھاز إذا سقط، أو إذا كان ھناك عالمات واضحة من التلف، أو إذا كان ھناك تسرب‬
. ‫ضع الجھاز على سطح أفقي ومستو ٍ وثابت وبعيد عن مصادر الحرارة ورش الماء المحتمل‬
. ‫ال تستخدم الجھاز إذا سقط، أو إذا كان ھناك عالمات واضحة من التلف، أو إذا كان ھناك تسرب‬
. ‫ضع الجھاز على سطح أفقي ومستو ٍ وثابت وبعيد عن مصادر الحرارة ورش الماء المحتمل‬
‫ال تستعمل أبد ا ً السلك الكھربائي لرفع أو حمل أو فصل قابس‬
. ‫ضع الجھاز على سطح أفقي ومستو ٍ وثابت وبعيد عن مصادر الحرارة ورش الماء المحتمل‬
‫ال تستعمل أبد ا ً السلك الكھربائي لرفع أو حمل أو فصل قابس‬
‫ال تستعمل أبد ا ً السلك الكھربائي لرفع أو حمل أو فصل قابس‬
‫مؤشر سرعة متوسطة‬
( ‫راحة‬ )
sleep
‫مؤشر سرعة متوسطة‬
‫مؤشر درجة الحرارة‬
( ‫راحة‬ )
sleep
( ‫راحة‬
‫مؤشر سرعة متوسطة‬
‫مؤشر درجة الحرارة‬
( ‫كنس‬ )
Swing
( ‫راحة‬ )
sleep
( ‫راحة‬
‫مؤشر درجة الحرارة‬
( ‫كنس‬ )
Swing
( ‫راحة‬
"
( ‫كنس‬ )
INSTRUCTION AREA
Swing
"
INSTRUCTION AREA
‫يمكن أن يستخدم ھذا الجھاز األطفال ممن ھم بعمر‬
8
"
INSTRUCTION AREA
‫يمكن أن يستخدم ھذا الجھاز األطفال ممن ھم بعمر‬
8
‫يجب أن يكو‬
. ‫ال تسمح لألطفال القيام بالتنظيف والصيانة من دون إشراف‬
‫ثبت الجھاز وفق ا ً لمعايير األسالك الوطنية‬
.
‫يمكن أن يستخدم ھذا الجھاز األطفال ممن ھم بعمر‬
8
‫يجب أن يكو‬
. ‫في حال تلف التوصيل الكھربائي، يجب أن يتم استبداله‬
. ‫ال تسمح لألطفال القيام بالتنظيف والصيانة من دون إشراف‬
.
‫ثبت الجھاز وفق ا ً لمعايير األسالك الوطنية‬
.
‫اترك مسافة‬ . ‫يتطلب الجھاز تھوية مناسبة لكي يعمل بالشكل الصحيح‬
‫يجب أن يكو‬
50
. ‫في حال تلف التوصيل الكھربائي، يجب أن يتم استبداله‬
‫ال تغطي وال تسد جوانب الجھاز، واترك مسافة ال تقل عن‬
. ‫ال تسمح لألطفال القيام بالتنظيف والصيانة من دون إشراف‬
50
.
‫ثبت الجھاز وفق ا ً لمعايير األسالك الوطنية‬
.
‫اترك مسافة‬ . ‫يتطلب الجھاز تھوية مناسبة لكي يعمل بالشكل الصحيح‬
50
"
. ‫في حال تلف التوصيل الكھربائي، يجب أن يتم استبداله‬
INSTRUCTION AREA
‫ال تغطي وال تسد جوانب الجھاز، واترك مسافة ال تقل عن‬
50
.
‫اترك مسافة‬ . ‫يتطلب الجھاز تھوية مناسبة لكي يعمل بالشكل الصحيح‬
50
"
INSTRUCTION AREA
‫ال تغطي وال تسد جوانب الجھاز، واترك مسافة ال تقل عن‬
50
. ‫أمبير‬ ‫بمأخذ أرضي وأن تتحمل‬
10
"
INSTRUCTION AREA
. ‫ال تستعمل القوة مع سلك التوصيل الكھربائي‬
. ‫أمبير‬ ‫بمأخذ أرضي وأن تتحمل‬
10
.. ‫تأكد من أن السلك الكھربائي غير معلق بقراصة وغير مطوي‬
. ‫ال تستعمل القوة مع سلك التوصيل الكھربائي‬
. ‫أمبير‬ ‫بمأخذ أرضي وأن تتحمل‬
10
. - ‫تحقق من حالة سلك التوصيل الكھربائي‬
.. ‫تأكد من أن السلك الكھربائي غير معلق بقراصة وغير مطوي‬
. ‫ال تستعمل القوة مع سلك التوصيل الكھربائي‬
. - ‫تحقق من حالة سلك التوصيل الكھربائي‬
.
.. ‫تأكد من أن السلك الكھربائي غير معلق بقراصة وغير مطوي‬
. ‫ال تستخدم الجھاز والسلك الكھربائي أو القابس تالفين‬
. - ‫تحقق من حالة سلك التوصيل الكھربائي‬
.
. ‫ال تستخدم الجھاز والسلك الكھربائي أو القابس تالفين‬
. ‫استعمل الجھاز في منطقة جيدة التھوية‬
.
. ‫ال تضع الجھاز في مكان يمكن أن تصله أشعة الشمس مباشرة‬
. ‫ال تستخدم الجھاز والسلك الكھربائي أو القابس تالفين‬
. ‫استعمل الجھاز في منطقة جيدة التھوية‬
. ‫طلق‬ ‫ال تستخدم وال تحفظ الجھاز في الھواء ال‬
. ‫ال تضع الجھاز في مكان يمكن أن تصله أشعة الشمس مباشرة‬
. ‫ال تعرض الجھاز تحت المطر أو ظروف الرطوبة‬
. ‫استعمل الجھاز في منطقة جيدة التھوية‬
. ‫ال تستخدم الجھاز بالقرب من المياه‬
. ‫طلق‬ ‫ال تستخدم وال تحفظ الجھاز في الھواء ال‬
. ‫ال تستعمل القوة مع سلك التوصيل الكھربائي‬
. ‫ال تضع الجھاز في مكان يمكن أن تصله أشعة الشمس مباشرة‬
. ‫ال تعرض الجھاز تحت المطر أو ظروف الرطوبة‬
‫حافظ على الجھاز بعيد ا ً عن مصادر الحرارة والحواف الحادة‬
.
. ‫ال تستخدم الجھاز بالقرب من المياه‬
. ‫طلق‬ ‫ال تستخدم وال تحفظ الجھاز في الھواء ال‬
. ‫ال تستعمل القوة مع سلك التوصيل الكھربائي‬
. ‫ال تعرض الجھاز تحت المطر أو ظروف الرطوبة‬
2
‫حافظ على الجھاز بعيد ا ً عن مصادر الحرارة والحواف الحادة‬
.
. ‫ال تستخدم الجھاز بالقرب من المياه‬
. ‫ال تستعمل القوة مع سلك التوصيل الكھربائي‬
‫حافظ على الجھاز بعيد ا ً عن مصادر الحرارة والحواف الحادة‬
.
2
.
i
‫مؤشر سرعة أدنى‬ .
j
‫مؤشر وضع‬ .
k
.
i
.
l
‫مؤشر سرعة أدنى‬ .
j
‫سرعة أدنى‬ .
m
‫مؤشر وضع‬ .
k
) ‫مؤشر‬ .
.
sleep n
i
.
l
‫مؤشر وضع‬ .
‫مؤشر سرعة أدنى‬ .
o
j
‫سرعة أدنى‬ .
m
‫مؤشر وضع‬ .
k
) ‫مؤشر‬ .
sleep n
.
l
‫مؤشر وضع‬ .
o
. ‫يترتب عليه كنتيجة لذلك وقوع حادث‬
‫سرعة أدنى‬ .
m
) ‫مؤشر‬ .
sleep n
" "
‫مؤشر وضع‬ .
style (see file ESTILO
o
. ‫يترتب عليه كنتيجة لذلك وقوع حادث‬
" "
style (see file ESTILO
‫نصائح وتحذيرات السالمة‬
. ‫يترتب عليه كنتيجة لذلك وقوع حادث‬
" "
style (see file ESTILO
‫نصائح وتحذيرات السالمة‬
. ‫ويستوعبوا المخاطر المترتبة عليه‬
. ‫إن ھذا المنتج ليس لعبة‬
‫نصائح وتحذيرات السالمة‬
. ‫ويستوعبوا المخاطر المترتبة عليه‬
. ‫إن ھذا المنتج ليس لعبة‬
‫إصالحه بنفسك ألنه قد ينتج عنه خطر‬
. ‫ويستوعبوا المخاطر المترتبة عليه‬
. ‫إن ھذا المنتج ليس لعبة‬
‫إصالحه بنفسك ألنه قد ينتج عنه خطر‬
" "
style (see file ESTILO
‫إصالحه بنفسك ألنه قد ينتج عنه خطر‬
" "
style (see file ESTILO
‫أوصل الجھاز إلى قاعدة مزودة‬
" "
style (see file ESTILO
‫أوصل الجھاز إلى قاعدة مزودة‬
. ‫ال تلف السلك حول الجھاز‬
‫أوصل الجھاز إلى قاعدة مزودة‬
. ‫ال تلف السلك حول الجھاز‬
. ‫قم باستشارة المثبت‬ . ‫أمبير‬
. ‫ال تلف السلك حول الجھاز‬
‫ال تلمس قابس التوصيل ويديك مبللتين‬
. ‫قم باستشارة المثبت‬ . ‫أمبير‬
‫إذا تمزق أي‬
‫ال تلمس قابس التوصيل ويديك مبللتين‬
. ‫قم باستشارة المثبت‬ . ‫أمبير‬
‫إذا تمزق أي‬
‫في حال استخدام الجھاز في نف‬
‫ال تلمس قابس التوصيل ويديك مبللتين‬
‫إذا تمزق أي‬
‫في حال استخدام الجھاز في نف‬
: ‫تحذير‬
‫في حال استخدام الجھاز في نف‬
: ‫تحذير‬
: ‫تحذير‬
22/01/2016 14:25
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-