Petzl DUO E60 Manuel D'utilisation page 5

(DE) DEUTSCH
Achtung : Angepaßte Ausbildung ist vor
Verwendung unbedingt notwendig
Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen vor
Venwendung.
Diese Gebrauchsanweisung zeigt die
verschiedenen Anwendungen dieses Produktes.
Nur die aufgezeigten Verwendungstechniken sind
erlaubt. Jede andere Verwendung ist verboten.
Im Zweifelsfall oder bei Verständnisschwierigkeit,
wenden Sie sich bitte an PETZL.
Eine nicht funktionierende Lampe kann Gefahren
hervorrufen. Das Erlernen der entsprechenden
Verwendungen und der Wartung (Reinigung,
Birnenwechsel, Kratzen von Kontakten usw) so
wie der Sicherheitsmaßnahmen dazu, erfolgen
unter Ihrer eigenen Verantwortung.
Sie akzeptieren persönlich alle diese Risiken
und die Haftung für jede Art von Zerstörung,
Verletzung oder Tod, die durch Verwendung
unserer Produkte in ganz gleich welcher Weise
hervorgerufen werden können. Wenn Sie diese
Verantwortung und dieses Risiko nicht
übernehmen können, dann verwenden Sie dieses
Material nicht.
Verwendung
- Der Unterbrecher kann zum Transport und zum
Lagern mit Hilfe des roten Knopfes verriegelt
werden (1 - A). Das Entriegeln geschieht
durch Druck auf das andere Ende des roten
Knopfes (1 - B).
- Unterbrecher nach oben : Starkes Halogenlicht,
aber großer Energieverbrauch (2).
- Unterbrecher nach unten : Nahbereichslicht mit
geringem Energieverbrauch (3).
- Der Knopf zum Zoomen erlaubt es das
Licht auf Ihre Bedürfnisse einzustellen. Seine
Form vermeidet ein ungewolltes Verstellen.
In der Stellung nach unten ist der Lichtstrahl
eng, in der Stellung nach oben ist er
weit (4).
Auswechseln der Batterien
Der Batteriekasten wird durch Entriegeln der
zwei Krampen geöffnet (5). Verwenden Sie
4 alkaline Rundzellen LR6 (AA).
Die salinen Batterien haben eine sehr kurze
Lebensdauer, in gewissen Fällen ist ihre Leistung
sogar ungenügend für die Halogenbirne.
Achten Sie auf die Polarität der Batterien
beim Einlegen. Ein Auslaufen der Batterien
könnte sonst die Folge sein. Dies könnte selbst
bis zur Explosion führen.
Achtung, nie den am Deckel befestigten
Dichtungsring entfernen. Achten Sie auf
seine Sauberkeit (mit Wasser reinigen) und
schmieren Sie mit Siliconfett. Falls Sie die
Batterien in feuchter Umgebung wechseln,
trocknen Sie bitte den Batteriekasten sobald es
möglich ist. Langes Lagern : nehmen Sie bitte die
Batterien raus und lassen Sie das Gehäuse offen.
Auswechseln der Birnen
Das Öffnen geschieht indem man mit der linken
Hand die "Raupe" aufdreht und ganz entfernt
(6). Falls dies nicht möglich ist verwenden
Sie bitte ein Schraubenlösungsmittel oder
erwärmen Sie die Raupe mit einem Haartrockner.
Halogenbirne : herausschrauben und die neue
Birne wieder stark festschrauben. Kleine Birne
: herausziehen. Bevor die neue Birne montiert
wird, muß überprüft werden ob die Kontaktstäbe
nicht verbogen sind. Überprüfen Sie das
5
Notice DUO E60 réf. : E60600-G
Funktionieren der Birnen bevor Sie schließen.
Ersatzbirnen : nicht die kaputten Birnen in
das Ersatzteillager stecken (Risiko des
Verwechselns).
Geschwärzte Birne : Lichtverlust vor Lebensende
der Birne.
Zum Schließen, die Raupe mit Glas und Reflektor
richtig (großer Reflektor auf Halogenbirne)
auf das Gehäuse platzieren (7), und bis
zum Anschlag schrauben. Die Markierung auf
der Raupe muß sich zwischen den beiden
Markierung am Gehäuse befinden (8 & 9).
Falls das Auswechseln einer Birne unter
schlechten Bedingungen (Feuchtigkeit,
Dreck, Staub...) gemacht werden muß, öffnen
Sie nochmals nach Gebrauch, reinigen Sie
die Dichtung, trocknen Sie das Gehäuse und
schmieren Sie die Dichtung mit Siliconfett.
Bemerkungen
Falls die Halogenbirne in einem Rucksack
angeschaltet bleibt, kann der Hitzestau den
Reflektor zerstören (immer den Unterbrecher
blockieren). Es ist unmöglich beide Birnen
gleichzeitig einzuschalten, dieses würde unnötige
Energie verbrauchen. Die Lichtdauer mit einer
Halogenbirne ist länger wenn man das
Halogenlicht nur kurzzeitig verwendet.
Zum Beispiel eine Stunde Dauerbeleuchtung =
15 - 20 mal 5 Minuten Beleuchtung. Dies ist
abhängig von der Qualität der verwendeten
Alkalinbatterien. Bei Kälte oder bei gebrauchten
Batterien kann die kleine Birne mehr Licht
geben als die Halogenbirne und dieses bei
weniger Verbrauch.
Verwendung im Hochgebirge : die natürliche
im Gehäuse befindliche Luftfeuchtigkeit kann
bei Kälte auf der Scheibe kondensieren :
trocknen durch Öffnen des Scheinwerfers.
Die DUO ist ideal für naße Höhlen, Canyoning,
Kayaking und alle anderen naßen Sportarten
oder Rettungseinsätze. Sie ist jedoch nicht als
Taucherlampe entwickelt worden. Falls eines
der beiden Teile undicht ist (schlechter
Dichtungsring, Schmutz oder schlechter
Verschluß) müssen beide Teile geöffnet,
die Birnen und Batterien entfernt werden und mit
reinem Wasser gespühlt werden, dann muß lange
getrocknet werden.
Im Falle einer Panne
- Versichern Sie sich ob die Birnen in Ordnung
sind, ob die Kontakte nicht korrodiert sind.
- Falls Korrosion an der kleinen Birne, bewegen
Sie mehrfach die Birne mit dem Unterbrecher
eingeschaltet.
- Überwachen Sie auch die Kontakte im
Batteriekasten.
- Bewegen Sie mehrfach den Unterbrecher.
- Wenn dann Ihre Lampe immer noch nicht
brennt, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst.
Reinigung
- Waschen Sie die geschlossene Lampe in reinem
Wasser, verwenden Sie Seife für das Kopfband,
- Nicht mit agressiven Stoffen reinigen
insbesonders an der
Scheibe,
- Nicht mit Hochdruckreiniger waschen.
3 Jahre Garantie PETZL
Dieses Produkt hat für Material und
Herstellungsfehler 3 Jahre Garantie. Grenzen der
Garantie : Normale Abnutzung, nicht erlaubte
Umbauten, Veränderungen oder falsche
Anwendung, schlechte Lagerung. Unfälle,
Vernachläßigung, Schäden oder Verwendungen
für die dieses Produkt nicht gedacht ist,
werden von der Garantie nicht gedeckt.
NB : Die Verwendung der Lampe für Canyoning
und Höhlenforschung beschleunigt die
Abnutzung gewaltig.
PETZL ist nicht verantwortlich für direkte,
indirekte und unfallbedingte Folgen oder jede
andere Art von Schäden, die Ergebnis der
Verwendung seiner Produkte sind.