1. Manuels
  2. Marques
  3. Transistor Manuels
  4. Émetteurs
  5. Lynx TX-1
  6. Manuel

Transistor Lynx TX-1 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TX-1 Transmitter
Ordering number: 200 30 24
Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Transistor Lynx TX-1

Sommaire des Matières pour Transistor Lynx TX-1

  • Page 1 TX-1 Transmitter Ordering number: 200 30 24 Manual...
  • Page 2 ENGLISH: Universal transmitter to our alerting system Lynx ......page 3 DEUTSCH: Universal-Sender für das Lynx Alarmsystem ........Seite 8 FRANÇAIS: Emetteur universel vers le système d’alerte Lynx ......page 13 ITALIANO: Trasmettitore universale per il nostro sistema di allarme Lynx ..Pag. 18 NEDERLANDS: Universele zender voor het Lynx-systeem .........Pag.
  • Page 3 ENGLISH Universal transmitter for the Lynx system Lynx TX-1 forms part of Lynx – our wireless alert system for people with impaired hearing. The Lynx uses various transmitters and receivers that alert you to noises such as a ringing telephone or doorbell, or the first signs of a fire.
  • Page 4 ENGLISH Connection There are two different connection options for Lynx TX-1. One type of connection is for the telephone (via a modular switch) and the other is the connection of a signal cable to the signal source (via a connection block).

  • Page 5: Changing The Battery

    Lynx TX-1 is powered by a battery with a normal service life of approximately 5-10 years. When battery power begins to fail, Lynx TX-1 will send out an alert. It sends a flat-battery warning along with the alarm to the receiver in the alerting system.
  • Page 6 Channel selector switch Alarm selector switch Lynx TX-1 is equipped with a transmitter that sends signals wirelessly to the receiver installed in the Lynx system. The transmitter is located under the blue cover and has an 8-pole microswitch that is used for two purposes: •...

  • Page 7: Cleaning And Maintenance

    Lynx TX-1 and the receiver or install a Repeater to extend the range. Cleaning and maintenance Vacuum outside of Lynx TX-1 with a soft brush several times per year. Use a lightly moistened cloth to dry off the exterior. Never use cleaning products or solvents. Repairs If the product malfunctions it must be repaired by an authorised technician.
  • Page 8 DEUTSCH Universal-Sender für das Lynx System Der Lynx TX-1 ist Teil des Lynx Systems, unseres Alarmsystems für hörgeschädigte Personen. Das Lynx-System informiert den Benutzer mit Hilfe verschiedener Sender und Empfänger über Geräusche, wie das Klingeln des Telefons oder der Türklingel und alarmiert ihn bei Gefahren, beispielsweise bei einem Brand.
  • Page 9 DEUTSCH Anschluss Sie können den Lynx TX-1 auf zwei verschiedene Arten anschließen. Einmal für das Telefon (über einen RJ-11-Stecker) und zum Zweiten über ein Signalkabel an die Signalquelle (über die Klemmenleiste). Lynx TX-1 und Telefon Lynx TX-1 Dem Produkt liegen ein Kabel mit RJ- 11-Steckern und ein Adapter bei.
  • Page 10 DEUTSCH Lynx TX-1 montieren Mit den mitgelieferten Schrauben können Sie den Lynx TX-1 an der Wand befesti- gen. Der Lynx TX-1 kann aber auch mit dem mitgelieferten Klettband befestigt werden. Möchten Sie den Lynx TX-1 an verschiedenen Orten im Haus verwenden und bequem befestigen und lösen, so können Sie das Klettband auch an mehreren...
  • Page 11 Standardeinstellungen: Kanalwahl-Schalter Alarmschalter Der Lynx TX-1 ist mit einem Sender ausgestattet, der Signale per Funk an den im Lynx-System instal- lierten Empfänger sendet. Der Sender befindet sich unter der blauen Abdeckung und hat einen 8poligen Mikroschalter, der zwei Funktionen hat: •...

  • Page 12: Reinigung Und Wartung

    TX-1 und Empfänger, oder erhöhen Sie die Reichweite mit Hilfe eines Verstärkers. Reinigung und Wartung Entfernen Sie mehrmals jährlich den Staub am Lynx TX-1 mit einer weichen Bürste. Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch, um das Gehäuse zu reinigen. Verwenden Sie niemals Reinigungs- oder Lösungs- mittel.

  • Page 13: Émetteur Universel Pour Le Système Lynx

    Lynx TX-1 est un émetteur universel qui peut détecter et émettre de nombreux signaux différents : signal téléphonique, sonnette de porte, alarme incendie, cel- lules photo-électriques activées, interrupteurs magnétiques activés, etc. Les signaux sont transmis par un réseau sans fil au récepteur.

  • Page 14: Lynx Tx-1 Et Téléphone

    FRANÇAIS Branchement Deux branchements sont possibles pour le Lynx TX-1 : le premier concerne le télép- hone (via un interrupteur modulaire) et le second permet la connexion d’un câble de signal à une source de signal (via un bloc de connexion).

  • Page 15: Installation Du Lynx Tx

    FRANÇAIS Installation du Lynx TX-1 Des vis sont fournies dans l’emballage pour fixer le Lynx TX-1 au mur. Le Lynx TX-1 peut également être fixé à l’aide de la bande Velcro fournie. Si vous utilisez le Lynx TX-1 en plusieurs points de la maison et que vous souhaitez pouvoir le déplacer rapi- dement, il est conseillé...
  • Page 16 Interrupteur de sélection d’alarme Le Lynx TX-1 est équipé d’un émetteur qui envoie des signaux radio au récepteur placé dans le système Lynx. L’émetteur situé sous le couvercle bleu est doté d’un microrupteur à 8 pôles qui offre deux options : •...

  • Page 17: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Aspirez l’extérieur du Lynx TX-1 avec une brosse douce plusieurs fois par an. Utilisez un chiffon légère- ment humide pour essuyer l’extérieur. N’utilisez jamais de produits de nettoyage ou de solvants. Réparation Si le produit est endommagé, il doit être transmis à...
  • Page 18 La allertano su vari eventi come chiamate telefoniche, campanelli e incendi. Il Lynx TX-1 è un trasmettitore universale in grado di rilevare e trasmettere vari tipi di segnali diversi come un segnale del telefono, campanello, allarme antincendio, fotocellule attivate e interruttori elettromagnetici attivati.
  • Page 19 ITALIANO Connessione Esistono due tipi di connessione diversi per il Lynx TX-1. Un tipo di connessione è per il telefono (tramite un interruttore modulare) e l’altro è la connessione di un cavo di segnale alla sorgente del segnale (tramite una morsettiera).

  • Page 20: Batteria Scarica

    Leggere il manuale dell’utente per il ricevitore installato! Batteria scarica Il Lynx TX-1 è alimentato da una batteria con una durata in servizio normale di circa 5-10 anni. Quando l’alimentazione a batteria inizia a mancare, il Lynx TX-1 invia un avvertimento.
  • Page 21 Selettore di canale Selettore di allarme Il Lynx TX-1 è dotato di un trasmettitore che invia segnali al ricevitore installato nel sistema Lynx tramite tecnologia senza fili. Il trasmettitore è situato sotto il coperchio blu e dispone di un microinter- ruttore a 8 poli che viene utilizzato per due scopi: •...

  • Page 22: Risoluzione Dei Problemi

    Lynx TX-1 e il ricevitore o installi un ampli- ficatore per estendere la portata. Pulizia e manutenzione Aspiri la parte esterna del Lynx TX-1 con una spazzola morbida varie volte l’anno. Utilizzi un panno leg- germente inumidito per asciugare l’esterno. Non utilizzi mai detergenti o solventi. Assistenza Se il prodotto è...
  • Page 23 NEDERLANDS Universele zender voor het Lynx-systeem Lynx TX-1 is onderdeel van Lynx, ons draadloze alarmsysteem voor doven en slechthorenden. Lynx maakt gebruik van verschillende zenders en ontvangers die de gebruiker waarschuwen voor geluiden zoals een rinkelende telefoon of deurbel, of de eerste tekenen van brand.
  • Page 24 NEDERLANDS Aansluiting De Lynx TX-1 kan op twee manieren worden aangesloten. De eerste aansluitmoge- lijkheid is vóór de telefoon (via een modulaire schakelaar) en de tweede mogelijkheid is het aansluiten van een signaalkabel aan de signaalbron (via een aansluitblok). Lynx TX-1 en telefoon...
  • Page 25 De Lynx TX-1 werkt op een batterij met een normale levensduur van circa 5-10 jaar. Als de batterij leeg begint te raken, geeft de Lynx TX-1 een alarm af. Hij stuurt een waarschuwing ‘lege batterij’ samen met het alarm naar de ontvanger van het alarm- systeem.
  • Page 26 De Lynx TX-1 is voorzien van een zender die signalen draadloos verstuurt naar de ontvanger die in het Lynx-systeem geïnstalleerd is. De zender bevindt zich onder het blauwe klepje en bevat een 8-pins micro- schakelaar met twee functies: •...

  • Page 27: Afvalverwerking

    Reiniging en onderhoud Stofzuig de buitenkant van de Lynx TX-1 een aantal keer per jaar met een zachte borstel. Reinig de buitenkant met een vochtige doek. Gebruik nooit reinigingsproducten of oplosmiddelen. Reparatie Indien het product defect is, moet het voor reparatie naar een erkend vakman worden gestuurd.
  • Page 28 NORSK Universalsender til Lynx-systemet Lynx TX-1 er en del av Lynx – vårt trådløse varslingssystem for personer med nedsatt hørsel. Lynx består av ulike typer sendere og mottakere som varsler brukeren om ulike hendelser, for eksempel telefon, dør eller brann.
  • Page 29 NORSK Tilkobling Lynx TX-1 har to ulike tilkoblingsmuligheter. Den ene typen tilkobling er for tele- fonen (via en modulkontakt), og den andre typen er tilkobling av en signalkabel til signalkilden (via en kontaktklemme). Lynx TX-1 og telefon Lynx TX-1 Som tilbehør finnes en ledning med mo- dulkontakter og en mellomkontakt.
  • Page 30 Les bruksanvisningen for den aktuelle mottakeren! Utladet batteri Lynx TX-1 drives av et batteri som har en normal levetid på ca. 5-10 år. Når batte- riet begynner å bli utladet varsler Lynx TX-1 om dette. Den sender ut en varsling om utladet batteri samtidig med alarmen til mottakeren i varslingssystemet.
  • Page 31 Bryter for valg av kanal Bryter for valg av alarm Lynx TX-1 er utstyrt med en sender som sender signalet trådløst til innstilte mottakere i Lynx-systemet. Senderen er montert under det blå dekselet, og har en 8-polet mikrobryter som brukes til to formål.

  • Page 32: Rengjøring Og Vedlikehold

    (Repeater) for å forlenge rekkevid- den. Rengjøring og vedlikehold Støvsug Lynx TX-1 utvendig med en myk børste av og til. Bruk en lett fuktet klut til å tørke av den utvendig. Bruk aldri rengjøringsmidler eller løsemidler. Reparasjoner Hvis ditt hørselstekniske hjelpemiddel går i stykker, må du levere det til en autorisert tekniker. Du må...
  • Page 33 Lynx består av olika sändare och mottagare som uppmärksammar dig på olika händelser, t.ex. telefonsignal, dörrsignal och brand. Lynx TX-1 är en universalsändare som kan känna av och sända många olika typer av signaler; t.ex. telefonsignal, dörrklocka, brandlarm, aktiverade fotoceller och aktive- rade magnetkontakter.
  • Page 34 SVENSKA Inkoppling Lynx TX-1 har två olika inkopplingsmöjligheter. Den ena typen av inkoppling är för telefonen (via en modularkontakt) och den andra typen är inkoppling av en signal- kabel till signalkällan (via en plint). Lynx TX-1 och telefon Lynx TX-1 Som tillbehör finns en sladd med modu-...
  • Page 35 Läs i bruksanvisningen för respektive mottagare! Urladdat batteri Lynx TX-1 drivs av ett batteri som har en normal drifttid på ca 5-10 år. När batteriet börjar bli urladdat varslar Lynx TX-1 om detta. Den skickar ut en varning om urlad- dat batteri samtidigt med larmet till mottagaren i varseblivningssystemet.
  • Page 36 Brytare för val av kanal Brytare för val av larm Lynx TX-1 är utrustad med en sändare som skickar signalen trådlöst till inställd mottagare i Lynx-sys- temet. Sändaren finns under det blå täcklocket och har en 8-polig mikrobrytare som används för två...

  • Page 37: Rengöring Och Underhåll

    Repeater för att förlänga räckvidden. Rengöring och underhåll Dammsug Lynx TX-1 på utsidan med en mjuk borste några gånger per år. Använd en lätt fuktad trasa för att torka av den utvändigt. Använd aldrig rengöringsmedel eller lösningsmedel. Service Om produkten går sönder måste du lämna den till en auktoriserad tekniker för reparation.
  • Page 40 SVERIGE / SERVICE: NORGE: INTERNATIONAL INQUIRIES: AB Transistor Sweden GN ReSound AS AB Transistor Sweden Bergkällavägen 23 Brynsveien 13 Bergkällavägen 23 192 79 Sollentuna Postboks 132 Sentrum SE-192 79 Sollentuna, Sweden 0102 Oslo Tel: 08-545 536 30 Tel: +46 8 545 536 30...

Table des Matières